04x124 - Duel for Redemption

Episode transcripts for the TV show, "Yu-Gi-Oh! 5D's". Aired: April 2, 2008 – March 30, 2011.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Yu-Gi-Oh! 5D's is set in the distant future, in Neo Domino City.
Post Reply

04x124 - Duel for Redemption

Post by bunniefuu »

Yuseinow let's get up to speed with yu-gi-oh d's.

Lunaso it looks like your next opponent in the grand prix

Is team ragnarok.

Right, let's see what we can pull up on these guys.

Hm, there's dragan, broder and then their captain, halldor.

And together they're said to be

The most skilled duel team in the world.

So what's the plan?

To win.

Because if we don't advance past them

We don't make the finals and we can't face the three emperors.

Jackcheck it out.

What is that thing?

Halldorwhatever it is, it's intriguing to know

We're not the only ones who can see it.

Yuseiit's team ragnarok.

What's with their eyes?

I don't know, jack.

But something's happening that's activating our marks.

Halldorthe safety of our world hangs in the balance.

Yuseihangs in the balance?

I believe this object has a connection with the duelists

Who have formed team new world.

[Gasp]

Halldorteam new world must be defeated.

And that is our mission.

The mission of the duelists with the rune eyes.

Listen, guys, we wanna take them down, too.

We should all just work together.

Sorry, but I'm afraid the three nordic god cards

Don't believe you're an ally worth having, yusei.

Just forget about these three bozos, yusei.

It's not like we need their help anyhow.

Ah, jack, I see your diva attitude hasn't changed.

My what?

You heard me.

You're so arrogant, I'll bet you still think you really won

Back when we dueled.

You're off your rocker.

Our duel was a setup.

[Growls] rrr...

Then it's settled.

Tomorrow we duel to settle things between jack and dragan.

But even more importantly, to see which of our teams

Gets to advance to the grand prix finals.

[♪...]

Man♪ going fast makes me feel alive ♪

♪ My heart beats in hyper drive ♪

♪ Do you think you can win?

♪ Only if I lose

♪ Just let destiny choose

♪ I can hear you breathin'

♪ I can see you comin'

♪ I can feel the wind

♪ It's blowin' me around

♪ Take a sh*t at me, runnin' side by side ♪

♪ It's a blur as I go by ♪

♪ I can hear you breathin'

♪ I can see you comin'

♪ I can feel the wind

♪ It's blowin' me around

♪ See the sun a-risin'

♪ Fire in the sky

♪ Greatness thrusts itself into our lives ♪

[Sustained chord fades]

Lazarcome on, get there.

Ooh, yeah, that's it.

[Gasp] eek!

Don't you knock?

I'm very busy here.

[Mumbles nervously]

I want you to tell me right now, lazar.

Is it true what he said?

He who?

Dragan from team ragnarok.

He said you paid him to throw the match back when we dueled.

He said the whole thing was set up.

Well, of course it was.

[Gasp]

Er, I mean, of course it was a lie.

What he said.

Quit playing games, runt.

[Lazar whimpers]

Jackyou did pay him, didn't you?

Tell me why.

Why?

Oh, I wish I could help you out, jack.

But you see, it was such a long time ago, and at my age...

Jacki see.

So you don't remember.

[Whimpers]

Well, maybe I can jog your memory.

Eh, no need for that.

Somehow it all just came back to me.

Here's the thing, jack.

Back when you faced dragan, you were a big turbo dueling star

And director goodwin wanted to keep it that way.

After all, a big name draws a big crowd

And a big crowd draws big cash.

Uh!


See, jack

You defeated me because you were a product

That made goodwin money, and he wanted to keep making it.

Aw, don't take it personally, jack.

It's showbiz.

I mean, you were still a very good duelist.

Just maybe not, ooh, quite as good as you thought you were.

[Door hums closed]

Whew, that's right.

And stay out.

I can't believe it's true.

I can't believe goodwin paid dragan to throw that match.

Yeah, well when it comes to that snake goodwin

I can believe pretty much anything.

I just worry about jack.

This can't be too easy for him.

No joke, you guys, so maybe we should all just drop it.

What do you say, yusei?

Yeah.

Brunohey.

You gotta check this out.

Lunawait, is that...?

Yep, it's jack's movie.

You know, about his rise to the top.

I heard jack dueled dragan back in the day

And I thought we could watch it to prep up.

[Both sigh]

Uh, what's wrong?

It's a long story.

Save it...

For after the movie, heh.

Mm.

Jacki can't believe dragan was telling the truth.

Draganlosing on purpose was against every instinct I had

As a duelist.

I had to accept my instructions and throw the match.

Your moves were pathetic.

I saw a myriad of ways to take you down.

Jacki was never a dueling champ.

I was a chump.

And I always will be.

Brunoshh, jack's movie's playing.

Hah, I see that you've been paralyzed with fear.

Well, don't be ashamed.

That's often the case

When a weak duelist like yourself faces me.

I summon garmr of the nordic beasts.

Jackmy turn now.

First I summon forth power breaker from my hand.

Next, my level-four top runner

Will tune with that level-four power breaker.

Behold, in an inferno of power and might

A blazing new beast is now forged.

I synchro summon

Red dragon archfiend.

[Roar]

Take heart, my little amateur dueling friend

Red dragon archfiend and I

Are about to put you out of your misery.

Archfiend, att*ck!

Dragan[pained]ahh...

Twenty-two hundred points of damage in one att*ck?

M.c.all jack has to do now

Is connect with a direct att*ck next turn

And he'll win this duel.

Did you see that?

After garmr of the nordic beasts was destroyed

Dragan didn't try any kind of counter att*ck.

Right, yet I remember him saying that he could have easily beaten

Jack had he not agreed to lose.

And if you noticed, dragan had a face-down card out.

A face-down card that he never used.

Right, the card he could've won with.

[Footsteps approach]

Huh?

Allhuh?

Hey, jack.

[Jack groans with annoyance]

Jackhm?

What's that down there?

Uh, that?

No, it's nothing, nothing at all

See? It's gone.

I have no idea what you're talking about.

Uh, look, jack, it's nothing to worry about.

Who cares that some guy let you win?

I mean,i'm sure that kind of thing happens all the time.

[Growls]

Ah?

What are you saying?

That my entire duel record is built on lies?

[Leo groans nervously]

That all the skills I thought I had

Are really just make believe?

That's I'm a giant fraud?

A big fat phony full of baloney?

Whoa, jack

Jackthat's it, I'm out of here.

[Groans] I didn't mean that it happens to him all the time.

Wasn't it cute how he rhymed baloney with phony?


[Crickets chirping]

Jackhey, yusei.

Sorry about blowing my top.

This has just been really hard on me.

Apologize to leo for me, would you?

Of course, jack.

He knows what you're going through.

Does he?

I'm not quite surei do.

See, yusei, as much as I want to be mad at dragan

There's a part of me that can't help feeling sorry for him

And all the awful things he had to go through.

Listen.

You can't keep torturing yourself with this.

There's nothing good that can come of it, jack.

Maybe.

But maybe not.

That's the thing; I don't know what to think.

Am I as good a duelist as I thought I was all these years?

Should I be angry at dragan or just let it go?

Yuseithere's just one solution to your problem, jack

Huh?

At tomorrow's turbo duel

Face dragan with all of the strength that you have.

Let a duel sort this out.

Jackhm...

So be it, yusei.

One way or another, tomorrow will put this all to rest.

[Footsteps retreat down steps]

[Crowd cheering]

Male m.c.:[Over p.a.]Welcome, ladies and gentlemen

To the world racing grand prix

Where the stakes have never been so high.

[Crowd cheers]

After all, this is the last round of the tournament

Before the final round.

And there, team new world is waiting.

But they won't be waiting for long.

Team d's is revved up and ready to go full throttle

Against their adversary of the dayteam raganarok.

Can they keep their cool with their polarizing proficiencies

And snowball their way to a victory?

Oh, sweet winds of destiny, I beg you.

Please, oh please, let jack win this battle.

Because if he doesn't, there's a very good chance

That he's going to battle me.

And I look so much better in one piece.

Oh, ahem.

[Clears throat] what I meant to say was

You deserve to win, jack.

To right a terrible wrong you were dealt.

Yeah, that's it.

Broderthe time has finally come, dragan

For redemption.

Draganbroder, halldor, thanks.

If it wasn't for you two

I don't think I would have ever recovered

After I threw that match with jack.

But you both helped me carry on...

With my dueling, with my life.

So whatever happens today

I'm just thankful to be a part of team ragnarok.

I'll tell you what's going to happen, dragan.

You're going to show jack and all the world

What should've happened all those years back.

And as a result of that

We'll win our way to the final match.

[Cheering]

M.c.and our first two duelists have made their way

To the starting line.

Dragan and jack!

Go, jack.

We're rooting for you.

Are you sure he's gonna be ok out there?

Yeah.

Female computer voiceduel mode engaged.

Draganall right, jack

It's time that we settle this once and for all.

Jackyou know what, dragan?

I don't think I could've said it any better myself.

[Computer beeps rhythmically...]

Jack[thinking]time to see how good I really am.

Yuseihere we go

[Electronic bell rings]

[Engines accelerate]

Team d's takes the lead!

Whoa, jack isn't wasting any time.

That's a pretty good top speed

You've got for your runner there.

But mine's even faster.

Way to go, dragan.

It seems you're gaining on me.

Just one thing, though.

That wasn't my top speed.

This is.

M.c.jack has rounded the corner first.

Yeah, it's jack's move.

Go time!

[Both gasp]

Jackimpossible... The cards I drew


Draganthey're the same as when jack and I dueled before.

It's as if fate has stepped in.

Dragani don't understand.

How can this be?

The cards I drew...

They're the same as what I drew in my first match with jack.

Jackit can only mean one thing.

Not only do dragan and I want this settled

But a force bigger than us wants it settled as well.

Jackmy draw.

It's the same again.

Then there's no doubt.

We're being thrust into the same duel situation

We were last time

To see what should have really happened.

So let's get to it.

I summon top runner!

[Chimes sound liquidly]

Computerwhen top runner's special ability is activated

You can increase the att*ck points

Of all your synchro monsters by .

Top runner?

So it's not just me.

Jacki then end my turn with two face-downs.

It's your move now, dragan.

Everything's the same as before.

So let's see if you really have what it takes to win

Or if you're just all talk and simply a sore loser.

Dragani am a sore loser.

Because I never should have lost in the first place.

Now to set things right.

It's my draw.

Hm, I summon garmr of the nordic beasts.

[Chimes sound liquidly]

[Roars]

This first face-off...

It's the same as before.

Whoa, I guess history really does repeat itself.

Next I'll throw a face-down.

[Chimes sound liquidly]

Your turn, jack.

Jackindeed it is.

And this turn...

[Computer beeps]

...will be a powerful one.

I summon power breaker.

Now, level-four top runner, tune your strength

With level-four power breaker.

Behold, in an inferno of power and might

A blazing new beast is now forged.

Behold, the red dragon archfiend!

[Beast roars]

I can't believe it.

Jack atlas has just unleashed his ultimate monster

In a mere two turns.

Bothah...

The question is...

Can he finish dragan off

Like he did last time, or will dragan fend him off?

Guess we'll find out.

I sure hope jack knows what he's doing here.

At last, it's time for some payback.

All right, dragan.

This is what you wanted, right?

We're back to the exact point we were

Right before you threw our match.

If you don't lose the match, you don't get the money.

And you don't help your father.

Dragan[grunts with stress]

Jackand now, dragan, I'm going to do the exact same thing.

Red dragon, att*ck garmr of the nordic beasts.

Go absolute power force!

I play my face-down.

The trap nordic relic brisingamen!

Whoa.

Wonder what it does?

A piece of jewelry?

That's what you've been waiting to play for all of these years?

Oh, no, jack, it's not just some piece of jewelry.

It's one with a very special ability.

An ability that changes the att*ck points

Of one of my monsters to match that of one of yours.

And the monster I'm choosing to match

Is your red dragon archfiend.

Oh, no, so now dragan's monster is as strong as jack's.

Draganbut there's more.

Since garmr has been powered up by this effect

If he destroys one of your monsters

You take damage equal to that monster's att*ck points.

I what?

But that means

If dragan destroys red dragon archfiend

Jack is gonna take points of damage.

Crowi guess that dragan wasn't just a sore loser.

Jackwell played, dragan.

I'm impressed.

But your little strategy won't mean a thing

If you can't follow through on your next turn.

And I don't plan to let you.

I play a trap.


Reaction summon.

So now, because your monster's att*ck points changed

I'm allowed to summon a level-four or below monster

From my graveyard.

And the monster I summon is top runner.

And now I activate its special ability

Which gives my red dragon archfiend a power boost.

[Beast roars]

Whoa, att*ck points?

Yeah, now jack's got the stronger monster.

Go, red dragon archfiend.

att*ck with absolute power force.

[Flames whoosh]

[Glass shatters]

Ah.

All right.

That'll teach him to take on dragon archfiend.

Now, dragan, perhaps you see our first match

Would have ended precisely as this one did.

[Dragan chuckles]

Draganoh, but, jack, heh, heh, heh

The match hasn't ended yet.

I always knew full well that garmr would be destroyed.

It was the key to the next phase of my plan.

Jackplan?

That's right.

You see, jack, since garmr has perished

I'm now allowed to summon this monster

Directly from my hand to the field.

Now, rise, tanngnjostr of the nordic beasts

In defense mode.

[Chimes sound liquidly]

[Beast roars]

Draganat last, jack, the real battle begins.

All this time I thought that trap was dragan's whole plan.

He never even saw it coming.

I'm not surprised.

Jack's part of team d's

And they aren't the brightest of bulbs.

Indeed... If they were, they'd be running for cover right now.

Top runner, att*ck tanngnjostr of the nordic beasts

With all your might.

[Hit lands]

[Beast growls]

Huh?

Why did jack att*ck when he knew he couldn't win?

So that he could protect top runner.

Remember, luna, dragon archfiend's ability

Destroys any monster on jack's field that hasn't att*cked

By the turn's end phase.

Oh, oh, yeah.

Jacki now place one card face-down and end my turn.

My draw.

First I switch tanngnjostr of the nordic beasts

From defense mode to att*ck mode.

[Roar]

And with this switch to offense

Comes an offensive reinforcement.

I can now summon another nordic beast from my deck to the field.

I'm choosing this ferocious brute:

Tanngrisnir of the nordic beasts.

And next, since you have a synchro monster on your field

I'm allowed to summon this card from my hand:

The tuner monster, guldfaxe of the nordic beasts.

Not a tuner monster!

Oh, no.

He's setting the stage to summon thor, lord of the aesir.

Brunoof course

That's why the react summon trap dragan used

Was so important.

It set off a chain of events that made the conditions perfect

For his ultimate beast.

Dragannow, without further ado

Level-four gullfaxi

Tune with level-three tanngrisnir

And level-three tanngnjostr.

Behold as the nordic glaciers of old give way

And from the deepest chasms of ice

An ancient and powerful hero emerges.

A hero who wields the quaking power of a pounding avalanche.

Behold the ultimate, the supreme

Thor, lord of the aesir.

[Crackling, rumbling sounds]

There he is, dragan's ultimate monster!

The mighty thor, lord of the aesir!

I'm so excited I can hardly stand it.

Whoa, or stand up!

Crowdoh...

What's the scoop on this monster?

Besides being monstrous, I don't know.

I've heard of this card before

But I never thought that it really existed.

This card...

It changes everything.

Jackso, one of the three nordic gods

Has finally appeared.

However, your ace monster has just att*ck points.

And as you recall, due to top runner's ability

My red dragon archfiend has .

These numbers add up to just one thing;


My monster's still king of the hill.

Well he's about to be knocked off it.

I activate thor's special ability.

With it, once per turn

I can negate the special ability of one of your monsters

And then use that special ability for myself.

Or I should say, for thor, lord of the aesir.

Jackwhat?

And the ability I choose to negate and take

Is that of top runner's.

Meaning that now, thor, lord of the aesir's att*ck points

Are boosted by .

[Loud whooshing sound]

[Thunder crashes]

Whoa, att*ck points.

What a cruel twist of fate.

Jack kept top runner

So that he could keep red dragon archfiend strong.

But now top runner is what will do archfiend in.

Not just archfiend.

Jack too, and all of team d's.

I've been waiting for this moment, jack.

Ever since I let you win our first match all those years ago.

And now the moment is here.

Thor, lord of the aesir, att*ck red dragon archfiend!

Go polarizing pound!

[Roar]

[Glass shatters]

Jackahh... Ahh, ahh!

M.c.oh my word!

Jack's ultimate monster has been mashed.

And all it took was a single swipe

From that super powered hammer swinger.

And I'm next!

Ugh...

Fight, jack.

Yes, it's true that thor is strong.

Now you be stronger.

Hm, look at him.

He's done for.

There's no question now, jack.

The duelist you thought you were was nothing but a great big lie

Created by goodwin.

[Chuckles] the truth hurts, doesn't it?

Well don't worry.

Thor is about to put you out of your misery

For good.

[♪...]

Man♪ going fast makes me feel alive ♪

♪ My heart beats in hyper drive ♪

♪ I can hear you breathin'

♪ I can see you comin'

♪ I can feel the wind

♪ It's blowin' me around

♪ See the sun a-risin'

♪ Fire in the sky

♪ Greatness thrusts itself into our lives ♪

[Sustained chord fades]
Post Reply