02x46 - Martial Law

[bunniefuu]

After Shinji and the others started a riot from breaking out from the underground,

The City has now fallen into a state of chaos.

Meanwhile, Jack and Sergey Dueled.

Sergey, who had merged with his D-Wheel and become an actual Duel Machine,

pushed Jack to the brink before he made an enormous comeback.

The D-Wheel.

By using the new Duel Disk technology brought about by these machines,

Riding Duels became the greatest show of speed and thrill,

as well as the symbol of freedom!

Now is the time, hold up your Tr*mp card. This future is yours to take!

Burning brightly. Like you're still watching an unending dream.

Your body yearns for it. A place where those who are strong are.

Shaky, wavering. What you're looking for is nowhere to be found.

But you're still seeking it. A place overwhelming with power.

The next battle is waiting for me.

I can hear the sign of new days coming.

Now is the time, hold up your Tr*mp card. This future is yours to take!

Whether your smile can shake this world is all up to you.

Write a new chapter in this story. After all, aren't you the hero?

Saa ima da, kazeseyo kirifuda kono mirai wa kimi no mono sa

Gira gira moeteru samenai yume demo miteiru you ni

Karada ga motomeru tsuyoi yatsu ga iru basho wo

Kurakura yureteru tashikana mono nado dokokoni wa naikara

Tadatada motomeru Chikara no afureru basho wo

Tsugi no tatakai ga boku wo matteru

Atarashii hibi no aizu ga kikoeru

Saa ima da, kazeseyo kirifuda kono mirai wa kimi no mono sa

Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai dayo

Egakidase sono monogatari wo kimi koso ga shujinkou darou

Yuya hurries to where Jack is waiting!

Yuya hurries to where Jack is waiting!

And Reiji makes his move all well...!!

And Reiji makes his move all well...!!

Dueling You Believe In!

The winner is Jack Atlas!

He pulls off a spectacular comeback victory after being cornered by Sergey!

He truly is the King of Entertainment!

The defeated Sergey was knocked off of the highway course...

I wonder if he is all right?

He can still move!?

He's a despicable villain known as the Duelist Crusher!

If he recovers and starts rampaging again...

He's a dog of the Tops anyways!

We should b*at him down while we have the chance!

Revive!

Hurry up and revive, Sergey!

You're immortal... immortal!

No...

This can't happen...

Sergey is...

My Tr*mp card!

My dream is...!

Curse you!

Curse you!

We have a rescue request from Tops in Sector AA!

There are still Tops remaining in Sector AB- as well!

The Commons' rioting has spread to the Tops' areas, making evacuation difficult!

They keep telling us "We must get rid of the Commons as soon as possible!"

Get rid of?

Very well...

Attention all Security units deployed throughout the City!

Silence the Commons' rioting using all the power you possess.

Use any methods necessary.

So they've finally shown up!

And in full force too!

We won't be able to turn this world around unless we crush Security!

I Summon Alien Shocktrooper!

I Summon Plaguespreader Zombie!

I Summon Bee Force - Arbalest the Quickshot!

Let's go!

Now is the time to avenge our grudges!

We'll show the anger of the Commons you've oppressed all these years!

Security's counter-att*ck has started!

No...

And the Commons are fighting back with brute force...!

If this keeps up fighting will spread through all of the City!

This way! Hurry!

The whole City is a mess now...

Looks like we won't be able to get there that easily...

Brother...

Brother...

Brother...

If it's come to this, then I'll make a path for us!

While I draw their attention with my Enjoy Dueling you-!

There's no way that will work!

There's no way anyone can enjoy at a time like this!

Shut up!

Once I've made up my mind I stick with it, that's what it means to be a man!

Don't come here...

Don't come here!

If you come here then everyone...!

Everyone will be k*lled!

Reira!

Hey! Don't you go off on your own too!

Kurosaki!

Kurosaki!

Calm down.

This isn't your b*ttlefield.

Attention all citizens of the City.

I Jean Michel Roger, Director of Public Safety...

In response to the riots being caused by Commons in multiple areas,

Am receiving an overwhelming amount of requests from the Tops to maintain the security of this City.

So I have now declared martial law.

Huh!?

Martial law!?

As of this moment, all laws are null and void.

All forms of jurisdiction and administration of justice are under my authority.

So he's finally resorting to force, it seems?

To think he would go as far as declaring martial law...

He thought if his own tool, Sergey, had defeated Jack, that the whole City will fall under his rule but...

It seems that he has lost, right Chairman?

Yes, it truly a grand miscalculation on his part.

Now then since Roger has resorted to this, what will you do?

Don't be fooled!

Roger's goal isn't maintaining the security of the City at all!

He's taking advantage of the conflict between Tops and Commons to make this City his own!

You can't allow him to do that!

Yuzu!

This isn't time to be fighting amongst each other!

Tops and Commons have to fighting and work together...!

This dimension is already being targeted by Academia!

We have to work together and protect it!

Your own home!

Yuya... if you can hear this, please answer me!

Stop this conflict!

Use the Entertainment Dueling we learned at You Show Duel School and...!

Stop this!

Yuzu!

Wait, Yuya!

Don't stop me!

I have to hurry and save Yuzu!

Does Yuzu want you to do that?!

This isn't the time to say that, right now Yuzu is-!

Do you want me to abandon Yuzu!?

Sora and Tsukikage will save Yuzu.

Believe in your comrades, Yuya!

Just like Yuzu said, you should think of a way to stop these riots.

Yuya!

I finally found you!

Sam!

Why are you here!?

I was searching for you, Yuya!

Jack asked me to.

Jack did?

Yes.

He said there was a message he needed you to hear,

I was disappointed in Sakai Yuya's semi-final match.

In his Duel versus Crow, I only felt a will to crush everything with pure power.

If that is the Dueling he is aiming for, then there's no reason for us to fight!

No reason for us to fight!?

My Duel with Crow...

I barely remember any of it.

All I remember is...

The feeling of wielding an amazing power...

This isn't the time to be talking about this!

Why did Jack say that?

The situation has changed, don't worry about it now!

Jack wanted to make sure you were told this,

That is what my role is.

Role?

Jack told me, if that isn't the Dueling that you're aiming for...

Prove it to me in a Duel!

That this is the Dueling Sakaki Yuya believes in!

If you are trying to accomplish something then...

Don't falter!

The Dueling I believe in from the bottom of my heart...

The Dueling we learned at You Show Duel School isn't for hurting others!

Entertainment Dueling...

Is for making everyone have fun and smile!

Smile...?

Everyone was loving Jack's Duel and smiling...

Could it be that Jack is...?

Yuya!

Yuya, where are you going?!

I'm going to the Duel Palace!

The Duel Palace?!

Jack is waiting for me there!

So that we can save this City with our Entertainment Dueling!

Yuzu has already fought...

Even when she was captured, she entrusted her feelings with me!

Now it's my turn to fight!

Where are you going?

Wait right there!

This building is surrounded by Security!

Roger has enforced martial law and given out his orders.

Are you going to abandon us at a time like this?

I wonder if this means he is admitting his defeat to Roger, Chairman?

I wonder about that...

We finally made it this far...

Yeah, and it's all thanks to mine and Kurosaki's perfect combination!

Just a little more and we'll let you see your brother.

Brother...

Brother...

But we've got one last barrier in front of us.

Breaking through that will be a lot of work...

Looks like I've got no choice but to go!

While I've got them distracted by my Enjoy Dueling, you take Reira and get into the building!

How many times do I have to tell you!?

There's no way that'll work!

Enjoy!

I activate Kali Yuga's effect!

By using one Overlay Unit, I destroy all Spell and Trap Cards on the field.

Brother!

Brother!

Don't let Akaba Reiji escape.

Capture him.

Stand down.

Even if Security is under the orders of martial law,

You still are not allowed to fight against us council members...

Isn't that right, Chairman?

Of course.

Since we hold the highest power of authority after all.

Highest power of authority...

It's true that you all have a great amount of authority.

But if you only use it to protect yourselves...

It doesn't have much meaning, don't you agree?

That is how we have always acted.

If we are stable, the City is stable.

That is how everything has gone well up until now.

Isn't that right, Chairman?

Yes.

We are the foundation of society.

The less we move, the better.

But you have now come down from your place in the clouds...

Chasing after me.

And that was brought on from the danger of me abandoning this dimension.

To put it simply, you were afraid the situation where you could watch over from above as Roger and I fought...

...was at risk of being of falling apart, am I correct?

Up until now, that was fine.

Everything would be stable if you just bet on the winning horse.

But the situation has changed with Academia's invasion.

This is your world.

As an outsider, it may be out of place to say this...

But I want to make one thing clear.

Mere observers have no right to decide the future!

Damn!

If this keeps up when will we ever get to the Duel Palace?

Is there another path we can take somewhere?

There's a shortcut to Duel Palace this way!

Frank! Amanda! Tanner!

You guys are okay?

Of course!

After having Crow always telling us to survive, there's no way we'd die that easily!

What about Crow?

Is he not with you?

We decided to switch up to search for Yuya, Sora and Selena.

Maybe right now he's with Selena...!

No...

Selena has already been sent back to Academia!

No way!

We Lancers will definitely save Selena.

But stopping this rioting comes first!

What can we even do to stop this!?

The whole city is like this!

No one will listen to what we have to say!

That's why I'm going to the Duel Palace!

Why the Duel Palace?

Jack is waiting for me there.

So that we can save this City with our Entertainment Dueling!

What? Do you really think that'll work?

Then we better hurry up and go!

I know the back route for every back route of this City!

Follow us!

Hey! Tanner!

Let's go!

Thanks you guys.

Save your thanks for after you save the city!

And after you b*at Jack too!

That's what Crow would say after all!

Damon!

Are you okay?!

We won't let it end here!

Our revolution has only just begun!

We won't give up!

But at this rate...

Spread your pitch-black wings...

And fly along with the thunder's roar!

Like a slash of lightning!

Synchro Summon!

Rain down!

as*ault Blackwing - Raikiri the Sudden Shower!

Crow!

We'll talk later!

I activate Raikiri's effect!

You're a lifesaver, Crow!

Yeah! Thanks for coming!

If we have you fighting alongside us our revolution will come true!

Don't be stupid!

Did you guys not see Yuzu's broadcast!?

This isn't the time to be talking about Tops or Commons!

Right now we have to work together to protect our home, the kids' future, from Academia!

That's after we've crushed Tops rule!

We won't forget our grudge!

Until we take them down, we won't be satisfied!

We aren't just going to obediently join hands with them if they aren't going to apologize!

What will you do if this City, the country, and even the world is destroyed while you wait for that?!

To us, destroying Tops is more important than stopping Academia.

If you aren't our ally in that fight then...

You're our enemy as well!

Sorry, Crow, we're going to accomplish our revolution by force then!

Right over there!

It's just a straight path to it after this!

And you're at the Duel Palace!

Crush all of the Tops that have fled into the Duel Palace!

Quit sniveling and cowering behind Security's protection!

You cowards!

Stop! This isn't the time for this!

Quit your fighting and let us through!

We have to make it to the Duel Palace!

Hey there are still guys trying to hide inside the Duel Palace!

Get them!

Everyone trying to get to the Duel Palace is our enemy!

If it's come to this, then I, the man, Gongenzaka, will put my body on the line to protect Yuya!

No matter what happens to me, I will make sure that Yuya makes it to the Duel Palace!

Gongenzaka!

What's that?!

Kurosaki!

Yuya! Get on!

Wow!

Kurosaki, how did you know we would be here?

After hearing what Hiragi Yuzu said, he figured you would head towards the Duel Palace.

Reiji!

What? What's going on!?

Hey, guys! Start the broadcast!

I've got the feeling things are going to get interesting! Let's go!

The one making this sudden appearance coming in on monsters is Sakaki Yuya!

What is he planning to do in this situation!?

Could he be planning to do his final match of the Friendship Cup-?

Sorry, I'm going to borrow this for a bit!

Hey! What are you doing?

Sorry, but he has something he wants to say.

Catch, Yuya!

Hey!

{shadc&HDCDCDC&frz.fnA little sunshinepos(,)}We're live{bfn}!

Everyone, please listen!

I want all of the Tops and Commons to stop fighting and hear me out!

Yuya...

I'm about to have my finals match of the Friendship Cup with Jack Atlas!

I won't let you do as you please under my martial law!

These finals are canceled!

Your authority has already been terminated.

So we of the council already see your martial law as no longer in effect.

You meddling fossils!

You still intend to get in my way after all this!?

If we're looking for Yuzu, then...

She must be inside this Public Safety Headquarters...

I want to tell everyone...

Dueling isn't a tool for conflict!

Dueling is for making people happy, and making them smile!

{shadc&HDCDCDC&fnA little sunshinebpos(,)}Roll camera

I will prove that in this Duel!

Hey tell me, what is your favorite song?

Hey do you want to sneak out of here and go somewhere?

Let's talk without whatever we have that's making us blue.

Yeah! Wake up! Sleep!

Let's have the greatest day!

Well, Come on over!

No one should ever feel lonely!

The teachers don't know anything at all!

Your best friends don't know anything either!

You don't want to tell anyone?

But you should say something!

No need to be vague about it!

There's nothing wrong with being sad!

You don't want to tell anyone?

But you should say something!

You can tell me!

The you that no one else knows.

The teachers don't know anything at all!

Your best friends don't know anything either!

You don't want to tell anyone?

It's okay, say it.

You can let me know.

Nee kikasete kimi no suki no uta wa nani?

Nee tatoeba konomama dokoka he nukedashite

Shinzou no blue wo kakusazuni hanashi wo shiyou

Yeah! Okite nete

Saikou no hi ni shiyou

Well, oide oide

Daremoga daremoga samishiku nattarisurunda

Sensei demo nanimo shiranai

Shinyuu demo nanimo shiranai

Darenimo hanasu ki wa nai?

Dakedemo hanashiteyo

Aimai na taido wa iranai

Kanashimi ni wa hi wa nai

Darenimo hanasu ki wa nai?

Dakedemo hanashiteyo

Boku ni wa hanashiteyo

Daremo shiranai kimi wo

Sensei demo nanimo shiranai

Shinyuu demo nanimo shiranai

Darenimo hanasu ki wa nai?

Daijoubu hanashiteyo

Bokuni wa oshieteyo

I am going to Duel Jack Atlas right now!

But, Dueling isn't a tool for conflict!

It's for making people happy, and making them smile!

I won't let you do what you want!

If you are going to rebel against me, I will crush all of those who dare take part in these finals without my permission!

I don't care who you are, I won't allow you to interfere!

If you are thinking of this City's future, then watch this Duel!

Next time, Yu-Gi-Oh! ARC-V:

Borrowed Words

The fun has just begun!

Borrowed Words

Borrowed Words

The curtain rises on the heated battle between Jack and Yuya!

The curtain rises on the heated battle between Jack and Yuya!

The future of City these two will bring forth is...!

The future of City these two will bring forth is...!