♪From the earth and the sky
to the seven seas
♪The entire universe
exists in me
♪With my gestures,
I control the stars
♪I'm the soul,
the supreme being
♪From the earth and the sky
to the seven seas
♪The entire universe exists in me
♪With my gestures,
I control the stars
♪I'm the soul,
the supreme being
♪Devil...Devil...Devil
♪Even death kneels before me
♪I am the one and only
♪In a blink, I can create
I can destroy
♪I'm the soul
the supreme being
The Devil
♪Down, down, down!
♪Down, down, down!
♪Down, down, down
Battery down
Dhruv!
♪Down, down, down
♪Battery down
Dhruv!
Come on.
I was in the middle
of creating a new mix.
My focus has gone for a toss.
This family has no appreciation
for a true artist.
Look, A. R. Rahman's artist.
Tell me who that guy is.
Who?
The one next to your sister.
Isn't he getting a little too close?
Doesn't look like a friend.
Come on, boys.
Hi, Janvi!
You look great.
Thank you.
Let's go.
Yeah.
The rest, you're old enough to figure out, right?
Oh, sh*t!
Calm down
Keep honking. I'll use it for my b*at.
My dad is here. I am going. Bye.
Oh! See you.
Once more.
Dad.
Stop honking.
Everyone's staring.
I thought I'd surprise you.
You'll be happy to see me.
But, no.
You can go with that guy on the bike.
Emotional drama.
I am here now.
Who was that guy?
Which guy?
The one who was hugging me,
or the one who wanted to drop me home?
Kids these days!
No fear of parents.
Be quiet.
By the way, Dad, I was thinking...
Why not cancel tomorrow's plan
for Janvi Kutir?
Why?
Studies?
Yes! I need to study, take notes...
Then go shopping with Vrinda.
Shopping?
Didn't you buy the entire store last week?
What else is left?
Winter clothes.
In monsoon?
Yes. It's going to be cold in Ladakh.
What Ladakh?
Usually, you remember everything.
Except for the Ladakh trip,
which you conveniently choose to forget.
I am going to Ladakh on the fifth,
and it's final.
Are you asking me or telling me?
Both.
I am telling you, Kabir.
This girl is getting out of hand.
Who else is going?
The entire group, Dad.
Group?
Vrinda, myself, and the rest.
The rest, who?
Mr. UK-5Q-1637? Or Mr. UK-7Q-7158?
I've seen those bikes before.
I understand everything.
Well done!
Dad, please.
Please.
Please.
Please. Please. Please...
We might crash!
What are you saying?
Tonight dinner.
Dinner with who?
Very, very spicy Indian food.
Keep it on the smaller table.
Dad.
Being a British citizen,
how come do you not have an accent?
Hey, focus on the edit.
Dad.
Please say yes.
I'll be very responsible this time.
Promise.
Okay.
Really?
Thanks, Dad. You're the best.
Kabir, what are you doing?
Thank you.
She is a responsible girl.
Listen.
You must call every day.
Done.
And this time, no excuses
like no network, the battery d*ed,
or you've forgotten your password.
Who forgets passwords?
Believe me, she is a liar.
That's right.
Just write down the password
from now on.
1234.
Wait. How do you know my password?
Well done, Kabir.
And yours... 5688.
Kabir, you didn't spare your son either.
I need the numbers of all those
traveling with you.
I'll give you a copy
of their IDs and credentials.
Anything else?
If not, your mother gets to decide.
If you treat me like this,
I will never come back.
It doesn't matter where you are,
I'll always find you.
Okay.
I'll do it
One more thing.
Keep sharing your live location.
Come on, Dad.
Now you're overdoing it.
Mom.
Jyoti?
Fine. I'll do it.
Promise?
Do I have any other option?
No.
Good girl.
Jyoti.
Yes.
We're taking this to the farmhouse.
Someone will collect it.
Okay. The slide show is ready.
Three, two, one, go!
Come on.
Make space.
Over here.
Dhruv. Who do you love the most?
Myself.
Janvi.
Who do you love more?
My dad is the best!
Life, yes, this life..
Anybody hungry. Me.
Here you go.
Yes.
You're a part of my life
Like clouds and raindrops
The smile on your face makes me smile
Spread your arms.
Hold on tight and never let go
These relationship bonds
Mom!
Mommy!
Says the winds
Let go of all your sorrows
Gather all the joys
Gather all the joys
These moments are precious
Live in this moment now
What happened?
Gather all the joys
Watch out!
This journey of mine
With you will last a lifetime
We are not meant to part ways
The bond that we share
Like the dawn and the sun
The stars in your eyes
Is where my destiny lies
ou are my purpose of life
Like an ocean of love
I want to keep you always between my arms
Use these memories
To fill up the safe in our heart
Says the winds
Let go of all your sorrows
Gather all the joys
These moments are precious
Live in this moment now
Gather all the joys
I need to pee.
How many times?
It's natural.
Stop the car.
Stop.
We're stopping.
Gather all the joys, Done?
Kabir, let me focus.
There's still some left?
Where do you bring so much pee from?
Hey!
Please respect my boundaries.
Sorry.
See, the maximum index is two, right?
So, it has to be a quadratic equation.
Correct. There you go.
Perfect.
Yeah. No, I'll be home by evening.
I won't get acidity.
I won't drink tea on an empty stomach.
I'll eat something first.
Are you my mother or my daughter?
Okay, I love you too.
Mom, look at all this butter.
I can't eat all this.
Fine. Don't eat.
But let the rest of us eat.
What happened?
Your princess feels there
is too much butter in the food.
Too much carbs.
Yes.
Carbs?
Look at your mother.
She loves carbs.
But her figure is still...
Perfect.
But Kabir, that joke is not funny.
Was it funny?
Body shaming ain't cool.
Brother.
Two cups of tea. Strong.
For strong tea, you'll have
to buy tokens from that counter.
You get the tokens.
Get the tea, I'll pay you here.
Get the tokens, I'll serve you here.
Kabir.
If you don't want to be embarrassed,
don't mess with that waiter.
I'll get the tokens,
Two cups of tea.
Twenty rupees.
Everyone's been giving
me big notes since morning.
Don't you have change?
Give me 20 rupees.
You can also charge me
for three paneer parathas.
he counter for paratha is over there.
This is just for tea.
Can I pay online?
We only accept cash.
Three tokens, please.
What is this?
Don't open that.
Such a big diner,
but they never have any change.
Do you have 20 rupees?
My purse is right next to you.
Here's your tea.
No, no, it's alright...
It's just a small amount. Don't bother.
Maybe someday,
you can buy me a cup of tea.
Okay?
Why don't you join us?
No, no, it's fine. You're having
a family time. Don't worry.
No, seriously. Please come.
Are you sure?
Yeah, please come.
Thanks.
It's no fun having tea alone.
Thank you so much.
Hi, I am Vanraj.
Vanraj Kashyap
That's my wife, Jyoti.
Hello.
Janvi.
Hello.
I forgot your name.
Hi.
Dhruv.
Dhruv.
My kids.
What's up?
Your daughter is probably...
in the tenth grade?
Yes.
You overheard our conversation.
That's not good.
She also said
not to have tea on an empty stomach.
Causes acidity.
True that.
I am so sorry,
but I just hate the smell of tea.
Oh, sorry.
Janvi.
It's alright.
That's my daughter..
Sweet.
Do you go to school?
Yes, I'm in 12th.
Nice.
Any other hobbies?
Dieting.
Dad!
Just like every other schoolgirl.
By the way, what do you do?
I am a CA.
Oh!
Excuse me.
Hello?
Are you not eating?
Too oily, right?
Why don't you get started?
Thank you.
Here
Potato...
Sorry, I left my glasses at home.
Shall I?
Please.
Paneer with peas, butter chicken, roti,
stuffed potato paratha, paneer paratha,
naan, cheese naan, butter naan.
It's too confusing. I have an idea.
I'll have the paratha,
and you can have the sweet.
Come on, you have to finish it.
Don't leave anything
That was Shyam.
He met with a bike accident.
Broke his leg.
So I cook at home
and also cook at the farmhouse?
Everyone will have to chip in
at the farmhouse, okay?
You shouldn't disrespect food.
Have some.
If only the kids understood.
Open the bun...
What happened to her?
So, do you think the new policies
will improve the economy?
I think we need to wait and watch.
Suddenly they announce demonetization.
Yes.
Or change the system...
Have some water.
By the way, I did try to find out...
Let's see what happens.
Taxes are increasing.
Dad.
Shall we leave?
Janvi.
What's wrong?
She left her phone behind as well. Pass my bag.
See you. Thanks for the tea again.
You're welcome.
See you.
You have a good one
Dad!
Dad!
Okay, be there by tomorrow.
Dad!
What, Shyam?
Hurry up.
Every time, it's the same excuse.
Eat these biscuits when
you reach the farmhouse.
Smile.
Fine.
What was he saying?
Nothing. He was just saying bye.
Okay.
Finally.
We reached.
Shyam is not at home.
Stop ringing the bell.
Give me the keys.
Who's going to carry all the bags?
Your father?
I don't mind.
Come on. Come on, let's go.
Your new house, buddy.
elcome home, bro.
What's wrong, Janvi? Hurry up.
Kabir, shall we swim?
Shut up.
What are you doing?
Did you even check if the water is clean?
Listen.
Yes.
What is the guy
from the diner doing here?
Who?
The guy from the diner.
Vanraj?
Dhruv, I said, come out!
Hi.
Sorry, I wanted to call my daughter.
But my phone's battery is dead.
I was just wondering what to do,
and then I saw you on the terrace.
What a happy coincidence.
And now you get to return the favor
for the tea.
Dad.
He requested me to let him in.
So, I let him in.
Did I do the right thing?
It's only a matter of 15 minutes.
I'll leave as soon as the phone
is charged.
I hope that's alright.
Yeah, that's alright.
Have a seat. I'll get the charger.
Thank you.
Janvi, go and get changed.
Come, dear.
Janvi, go and change your clothes,
and come back down. Okay?
While your phone is charging,
you can call your house.
Thank you so much. Thank you.
Come, Dhruv.
Come on.
Tea.
Some black tea with honey.
Yes.
Thank you.
Did you add honey?
Honey?
Yes.
Kabir, I need that man out of the house.
It's a matter of 15 minutes.
How did he know
where the farmhouse was?
Listen...
lock all the valuables.
Let me change.
I'll ask him to leave.
We're from the same college.
Wow.
Boyfriend and all.
What's his name?
Vivaan.
Viv
Dhruv.
Let's go and play.
Dhruv, what are you doing?
We are talking.
Let's go and play.
Come on.
We're talking. Go, play.
Sorry.
Keep it slow.
Do your parents know?
They know everything.
They have taught me
to make my own decisions.
In fact, we are all going to Ladakh.
Really?
Wow!
They have given you a lot of freedom.
Ladakh trip with ten friends.
But you won't be going for it.
Why not?
Because you're coming with me...
to my home.
Forever.
Say, okay.
You'll love it there.
Say...
Okay.
Janvi...say
Okay
Okay
Yeah, come on.
Yeah. You can do it.
Come. Let's play.
Let's get on the swing.
Please, let's go.
Janvi.
Go, play with your brother,
and don't stop...
until he doesn't feel
like playing anymore today.
Understood?
Go.
Janvi, stop it!
Mom!
Dhruv?
Mom, stop her!
Come on, Dhruv!
Please!
Mom!
Faster, Dhruv. Faster!
Mom!
Mom! Stop it!
Stop!
Let's go higher, Dhruv.
top it!
Enjoy.
Mom!
Dhruv?
Come on, Dhruv!
Janvi!
Mom!
Mom!
Are you enjoying it, Dhruv?
Janvi, stop it!
Stop it.
Isn't this fun?
Stop it!
Come on, Dhruv! Enjoy it.
Stop!
Janvi!
What are you doing, Janvi?
Stop!
Stop it! Get down.
Stop!
Let's go higher.
Janvi!
This is not fun.
Stop it. He will get hurt.
Just take it easy,
The kids are just having fun.
Janvi.
Are you having fun, Dhruv? Stop it!
Faster, Janvi.
Stop it!
Enjoy!
Mom.
Janvi, stop it!
I am scared, Mom.
Come on, Dhruv.
Kabir!
Janvi, stop. What are you doing?
Mom!
Stop it.
Janvi.
What are you doing, Janvi?
Janvi, please.
Janvi, stop!
Janvi, stop. Stop it, Janvi.
Janvi, stop. What are you doing?
Stop!
Dhruv, stop screaming first.
Janvi.
Dhruv, are you okay?
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv, I am really sorry.
I really didn't mean to hurt you.
I am very, very sorry.
What do you mean by "sorry"
Just look at him.
This is not the way to have fun, Janvi.
Take him inside.
What is wrong with you, Janvi?
Who plays like this?
Janvi, I think your father is right.
You should say sorry.
Sorry.
Not me.
Go and apologize to your brother.
I should've made a video for Instagram.
To tease you.
Right?
How many times did you scream my name?
I still feel sick.
Have some glucose.
Have it.
And your hot chocolate.
But you have to finish it.
Small sips.
Small sips.
Come on, guys.
What's done is done.
We are at the farm. Let's relax.
Come on.
It's not your fault.
You are right.
Actually, the fault is entirely yours.
You have spoiled these kids.
Dhruv.
Go upstairs.
Look, mister.
You don't have to interfere.
This is our personal matter,
which you know nothing about.
Oh, I do know quite a lot.
She is going to Ladakh with her boyfriend, Vivaan,
and ten other kids.
Is that what you were
discussing with him?
He asked, and I told him.
I don't know why, Mom But I feel like doing
whatever he tells me to.
Absolutely right.
Demo? Just watch.
Janvi, tell your boyfriend Vivaan
you are not going to Ladakh with him
and that you are breaking up with him.
Hello, Vivaan.
I am not coming to Ladakh with you.
And I am breaking up with you.
Dear
Just block his number. Block it.
Janvi, what's wrong with you?
Are you out of your mind?
She is absolutely fine.
Janvi, tell your parents
that you're absolutely fine.
Mom. Dad.
I am absolutely fine.
Mango pickle.
It's very sour.
I am telling you she is fine.
She's fine.
You don't have to listen to him. Okay?
I think you should leave now.
I guess you don't understand.
I am not leaving.
I don't have time for such sick jokes.
Trust me, this is no joke.
Until my business here is done,
I'm not going anywhere.
Janvi, stop your dad.
What are you doing?
Dad, stop!
Did you hear your daughter?
Janvi, move
No, Dad. Uncle isn't going anywhere.
Janvi, move!
Janvi...
Dad, he isn't going anywhere.
Out of my way, Janvi.
Dad, he is staying here!
He will stay here!
Good girl.
Janvi...
Why are you doing this?
Because he said so.
Child, you don't have to do what he says.
Yes, she does. She does.
She must do everything I say.
Right, Janvi?
I must do everything he says.
What did you do to my daughter?
What have you done to her?
Guess what I did to your daughter?
Come on. Guess.
Black...
Yes, ma'am. That's right.
You're getting it.
That's it. Say it.
Say it.
You can do it. Come on.
Black magic.
Very well done. Very impressive.
Black magic.
Now, your princess is under my spell.
You see, Kabir.
We're all puppets in the hands of God.
Just know that your
daughter is now my puppet,
and I am her God.
What rubbish?
No, no, listen.
There is a lot that your science hasn't uncovered yet.
Just because you can't see something
doesn't mean it doesn't exist.
Let me show you.
Janvi, come here.
Come and sit here.
Come on
Dear...
No, Janvi.
Come on.
Janvi stop.
Janvi stop!
Sit down.
Actually, stand up.
No, sit down.
Stand up.
Sit down.
Stand up.
Sit down.
Stand up.
Sit down.
Stand up.
Not enough?
Janvi, you know what, cry like a baby.
Louder.
With grief!
Now scream.
Kabir, do something.
Kabir, do something.
Even mom's crying now.
Janvi, stop it. Stop crying.
Oh, my!
What a lovely weather.
Here's what you do, Janvi.
Run outside and jump into the pool.
And stay underwater
until I call you back.
Okay? Let's go.
Go!
No, Janvi.
Janvi, no. Janvi, please.
Please, dear.
Listen to me.
Dad, let me go.
No, Janvi.
Let me go!
Please, Janvi. Janvi.
Janvi.
Why are you doing this?
Manners.
Why are you doing this, sir?
Listen, dear...
Why are you doing this, sir?
See! How nice that sounds.
You've finally understood.
Janvi.
Stop.
Come back.
Come sit over here.
Come on.
Sit down.
There you go.
What do you want from us?
Yeah... see!
Finally, the right question.
Straight to the point.
First, keep all your mobiles
on this table.
Please.
Yes.
Quickly.
Janvi, take these mobile phones
over there and break them.
Done?
Very good. Now cut all the telephone
and internet lines
Then, fetch the tea leaves
from the kitchen.
Even if you manage to call someone,
you can't harm me.
But it will unnecessarily
add to my chores here.
But it won't affect the outcome.
And I must finish my business here
and leave tonight at any cost.
Oh, tea.
Good girl.
Remember what she said
at the diner this morning?
I don't like the smell of tea.
Really?
You know what, Janvi.
Eat the tea leaves.
Good.
No.
Janvi. No.
What are you doing?
Spit it out.
Janvi.
What are you doing?
I'll get some water.
Don't eat from the floor.
Janvi, there's more in the box.
Eat from the box, please.
Yuck!
You spilled it everywhere.
Janvi.
Janvi, stop. Stop, Janvi.
Oh, come on.
Don't do it.
You are spoiling everything.
Janvi, stop.
Janvi, stop.
Janvi, slap your father hard.
What are you doing?
Janvi!
Sorry.
Hold on.
Careful with my knee.
There's an old wound.
Sir.
You pulled me so hard
I sprained my knee.
This is not done.
Not fair.
So where were we, Janvi?
Making a point.
The point... Correct.
So, sir, Ma'am.
The point is that...
I want you both
to bestow your daughter to me.
Do what?
Give her away.
Please...
Leave her alone.
What...
Janvi.
Why are you crying?
You should be happy.
Come on, smile.
Let them see your smile.
Cute, right?
Okay, continue.
What have we done to you?
No, you haven't done anything to me.
But frankly,
I must take your daughter away,
with your blessings, of course.
You only have to raise your hands
and say in front of your daughter
that you are bestowing your
daughter to me for life.
That's all.
That will never happen.
Of course, it will happen.
But the question is when..
Take your time, consult each other,
and give me a proper answer.
Our answer isn't going to change.
Kabir.
I don't think you should test my patience.
I'm a man with a twisted nature.
When people cry and lament,
when they scream,
grieve,
and beg in front of me...
it makes me happy.
Mom, I am scared.
Join us, son.
Everyone's condition here
is practically the same.
Where was I? Twisted.
What excites me the most
is the sight of blood.
If you keep refusing,
I'll have to cross my limits...
and it will be unbearable for you.
I told you my knee hurts!
Hey, what are you doing?
Stop. Stop.
Stop. Listen to me.
Stop.
Get up, dear.
Mom.
Janvi.
What are you doing? I said stop.
Stop.
Kabir.
Let me go.
I see.
Janvi.
Janvi.
Snap out of it.
Smash your brother's head!
No.
No, Janvi.
No, Janvi.
Janvi...
Dhruv.
Dhruv.
Hello.
We've been ringing the bell
for so long. No one was answering.
Did you ring the bell?
We've been buzzing
for at least 15 minutes.
Sorry, officer.
The music was too loud.
Are you Jyoti Rishi?
Yes.
That's my husband, Kabir.
And you are?
He...
He's my friend.
Oh, is it?
Calling me a friend in front of the cops?
Otherwise, an enemy?
Not done
What happened to your face?
That's what I was saying, sir.
I forgot his birthday, and he hit me.
Any problem, officer?
We should be asking you that.
We received missed calls on
our helpline from Jyoti Rishi's number.
And there was no answer
when we called back.
My phone? But I've been
sitting here for quite some time.
See.
Your phone is ringing.
Oh!
Now I know who is doing this.
I know where he hides the phone.
Inspector, just a minute.
Officer.
I guess one drink is allowed on duty.
No, thanks.
Sir, the weather is
really pleasant outside.
And brandy isn't really alcohol.
Shall I make you a drink?
I already said no.
Who would say no
in weather like this?
Can I do my job first?
Look!
Look, Your son put the phone on silent,
and hide it in the rice jar.
Yes
So when he pranks someone,
then he becomes just my son?
So your son made those calls?
Yes sir.
He's very sweet.
Where is he?
Call him.
He...
He's...
It's pretty late,
He is sleeping.
He's only eight years old.
But I'll call him if you want me to.
Dhruv.
Dhruv.
Mom...
Dhruv.
Dhruv.
The police are here to arrest you.
Come down.
Please, no.
It's okay.
Let it be.
But please tell your son
to stop crying wolf.
If the wolf really shows up,
the cops won't come.
Okay?
Sure.
Okay, take care.
Yes.
We'll be on our way.
Let's go.
Goodnight.
Do you smell gas?
Gas...
No, I don't.
I can smell it.
Definitely.
Go and check.
It was left turned on.
But we just turned it off, But let me check anyway.
But I must say, officer,
you are pretty sharp.
Really.
Thank you. Goodnight.
Kabir.
Please, stop this.
Good girl.
Janvi, plan cancel.
Come out.
Janvi.
Janvi.
Kabir.
My head is hurting.
His condition is getting worse.
I know.
He's bleeding.
It could be an internal injury,
Must be taken to a doctor, Get him treated, etc.
Actually, yeah.
Even I think he's getting worse.
I'll give you everything you want.
I will even give you this house
if you want.
Please, spare us.
Good.
Very good.
Get everything you have in the house.
Go on, Go!.
Finally.
Not bad.
Ma'am, I apologize for my behavior.
I am really sorry.
And...
Thank you.
Janvi.
Janvi?
Sorry.
You thought\nyou could buy me out, right?
That's the problem with you humans.
When you don't have money,
you beg God for money.
And when you finally have money,
you think money is God.
Wealth,
lust,
greed...
are petty desires of petty human beings.
It's a human weakness.
But I don't have this weakness.
Because...
I am not human.
I've risen above these human weaknesses.
Do you even know...who you're dealing with?
Who I am?
What I'm capable of?
I create, I sustain, I destroy, beware.
They say there is no one
that I choose to spare.
Listen to this night...
that comes once
in every thousand years.
It's here for me.
The night of Umbra.
Umbra.
The darkest part of the shadows,
where no ray of light has ever reached.
It's only a matter of a few hours now.
Then...
I will be the night.
I will be the dawn and the dusk.
I will be one with the universe!
I am God!
I am Infinite!
I am the creator!
Nice, right?
Hi, Janvi. I'm back.
You knew the phone was in the rice box.
Why didn't you tell me?
Bad girl.
You made a mistake.
Come on, slap yourself.
Harder.
The sound of your slap
must echo in your dad's ears.
Come on.
Good.
Once more.
Once more.
Oh, nice.
Oh!
You are bleeding.
Never mind.
Once more.
Good.
Once more.
Once more.
Oops.
Slap yourself once more.
Once more.
Oh, jeez.
Once more.
Good.
Once more.
Once more.
Once more.
This is getting too serious.
Let's party.
Hey, Janvi,
You like to dance, right?
Take my phone.
Connect it
to the Bluetooth speaker and dance.
Enjoy it.
Good girl.
Go.
What is this, Janvi? So dull.
♪The girl is so fancy
Why is this family so boring?
♪Dances like a storm
Come on, Janvi.
♪Tries every dance move
Energy, Let's pop it up. Come on!
Good.
Faster! Faster!
Come on!
let's go! let's go! let's go! Faster!
Kabir.
You were...
You were crying like a baby.
Not at all.
And now you're lying.
She's so good. Very good.
Good dancer.
So, ma'am...
Ready to give her away?
No?
What a stubborn family.
Continue, Janvi.
No, no.
Stay right there.
What happened, Janvi?
Come on!
You are so young, You can do this.
You are a young girl.
Come on, do it!
Come on!
What happened, Janvi?
Janvi.
Why did the music stop?
I'll get you some water.
Speaker...
Speaker...
What speaker?
Low battery.
Good God. Okay, fine.
You know what...
Janvi, water.
Janvi, drop the water.
Good girl.
Let her drink water.
She has been dancing for an hour.
Ma'am, go upstairs to your son.
I will decide when Janvi
gets to drink water, okay?
Janvi, did your mom leave?
She's still here.
Still here...
You know what...
Bring a Kn*fe from the kitchen.
Go on.
When are we going home?
Soon.
What will we do when we get home?
Party.
Yes.
Party.
What never happens to us?
Battery down.
What never happens to us?
Battery down, down, down.
Battery down, down, down.
Battery down, down, down.
Battery down, down, down.
Battery down, down, down.
Battery down.
Battery down...
Dhruv
can you do something for me?
Janvi, what's taking you so long?
You could've said you're here.
Now listen.
I will count from one to ten.
If your mom doesn't go upstairs...
slit her throat.
Okay?
Ready?
One...
Two...
Three...
Four, five, six!
Seven...
Eight...
Nine...
Ten.
I can hear her go up, Good.
Janvi, I am going to take a short nap.
If anyone gets close
s*ab them, okay?
Thanks.
He's asleep.
He will take Janvi away.
I won't let him.
What is he doing?
Sleeping.
And Janvi?
She is guarding him.
Please.
What happened?
Only to stop me...
she peed in her pants.
What.
Janvi, what have you done?
Next time, if you have to pee,
you can just let me know.
That was not nice.
Ma'am, look at what she's done.
Get her some fresh clothes.
Go!
She needs to clean up.
Let me take her to the washroom.
Just do as I say.
She won't move from here.
She wet her shorts.
At least let her change her clothes.
You're right.
Janvi, unzip your shorts.
No, dear...
What are you doing? Have you gone mad?
Janvi!
She could have stabbed you.
Be careful.
Are you even thinking?
Fine.
You are pestering me now.
Janvi, take off your shorts.
Yes.
No, no, Janvi. Wait...
Please, let her go.
She is just a child!
That's what I'm saying.
She's a child and standing naked.
Go and get some clothes for her.
She is a child.
Dear...
I'll be back in a second.
It's such a...
weird family.
Janvi.
what do you think?
Will your father be convinced
to give you away after all this?
No.
He won't agree.
So, I'll have to show my true colors.
take this, dear.
Wear these pants.
Wear these pants, sweetie.
Wear it, Janvi.
Quickly.
Is it done?
What are you doing?
I will gouge your eyes out!
Ma'am, listen.
Leave me!
She is my daughter.
You dog!
Leave me!
How dare you look at her?
Rascal, That's my daughter.
My daughter!
I will gouge your eyes out!
Your mother has
lost her mind, Janvi.
Stop her. Stop her.
Janvi, Janvi.
No, Janvi.
Janvi, Janvi, please.
Janvi!
Janvi.
Dad, no!
Dad, stop!
Leave him, Dad! Leave him!
Will you free my daughter or not?
Will you free her or not?
Tell me!
Janvi.
Janvi, start laughing.
Louder, Janvi.
Louder, Janvi.
Keep laughing till you die.
Oh, man!
Why don't you k*ll me?
k*ll me, What's stopping you?
Come on, Kabir.
You can do it.
Shall I tell you a secret?
If I die,
she'll keep laughing until she dies.
Without me, she would be a toy
without a remote forever.
Janvi, don't laugh like that.
Stop laughing. They're getting terrified.
I think your dad wants
to see you smile like before.
Get normal like before.
That I set you free forever.
Okay, done.
Kabir, done.
Man's promise.
Just let Janvi come with me.
Let me take her.
And I promise you,
I will soon set her free completely.
Promise.
Ma'am...what say?
No?
You fight really well.
Just like a ninja.
Jumping in the air and all.
Very impressive.
Very nice.
Well done.
But...
you must bear the consequences.
That's only fair.
So tell me something.
How's Dhruv?
He must be in pain.
Let's do something.
Let's relieve his pain.
Yeah.
So, Janvi.
Did you know...
the dead don't feel any pain?
Did you?
Kabir.
Yeah.
That's right.
Janvi, pick up this Kn*fe.
Go up and k*ll your brother.
Go. Go. Go.
Dhruv, shut the door!
Janvi, no!
Go, go, go.
Janvi.
Janvi.
Janvi.
Janvi.
Janvi.
Open the storeroom.
Janvi
Janvi, drop the Kn*fe.
Drop the Kn*fe.
Drop it! Janvi, leave it!
Drop it.
Janvi. Janvi.
Janvi, what are you doing?
Snap out of it!\nHe is your brother!
Janvi.
Janvi.
Child.
Are you fine?
Janvi.
It's nothing.
Are you fine?
Janvi.
What is happening, Dad?
What am I doing?
I am confused.\n- No...
You'll be fine. Don't cry.
Why am I doing all this?
You'll be fine, child.
What is happening to me?
Please, Dad, save me.
I don't know what I am doing, Dad.
Please, Save me, Dad.
It's okay.
Dad, please save me.
I don't know what to do.
Child...
Dad, please.
Child.
Calm down.
Save me, Mom.
Are you alright?
Please.
I will deal with him.
Okay? Okay.
I'll go check...
Dad, wait.
I know...
I know what to do.
Janvi!
Janvi!
Janvi!
Janvi!
Open the door.
Janvi!
Janvi!
Janvi!
Dhruv.
Janvi please.
Sweetie, please open the door.
Janvi.
Open the door, Janvi.
Dhruv.
Dhruv, run.
Dhruv.
Janvi, what are you doing?
Dhruv.
Janvi.
Dhruv.
Open the door.
Dhruv...
Dhruv.
Janvi.
Open the damn door!
Janvi.
Yes.
Are you ready to go?
Yes.
Good.
Dhruv!
Slow down.
What are you doing, Janvi?
You even dropped the pickle.
I forgot to tell you.
Dhruv never came downstairs.
Janvi!
Open the door, Dhruv.
Open the door.
Mom!
Open the door, Dhruv.
Mom!
Mom!
Open the door!
Kabir.
Mom!
Mom!
Kabir, hurry up.
Mom.
Kabir, hurry up.
Mom!
Mom, hurry!
Mom!
Open the damn door!
Open the door, damn it!
Dhruv!
Dhruv, can you hear?
Janvi.
Kabir! Kabir!
Janvi.
Mom!
Dhruv!
Mom!
Kabir! Hurry up!
Mom! Kabir!
Janvi.
Janvi, stop.
Kabir, do something. Fast.
Kabir, are you okay?
What are you doing?
No, Janvi.
Mom! Mom!
Mom!
Mom! Mom!
Dhruv!
Dhruv.
Janvi, no.
Mom
Janvi sweetie!
No, no
Mom.
No Janvi please.
I'm Dhruv.
Janvi, stop.
Mom, help me, please.
No, Janvi. Please.
Dhruv, run!
Mom!
Janvi.
Stop it, dear.
Mom!
Mom!
Son...
Stop.
Mom!
Mom.
Kabir.
Mom.
Janvi!
Mom.
Dhruv.
Janvi, please.
Mom!
Dhruv!
Dhruv.
Dhruv! Dhruv!
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv.
Mom.
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv.
Dhruv.
You still have time.
Dhruv.
Save your son.
Take her.
Great.
Alright.
Repeat after me.
We bestow our daughter, Janvi...
We bestow our daughter, Janvi...
to Lord Vannraj...
to Lord Vannraj...
forever and ever.
forever and ever.
Thank you.
Let's go.
Come, Janvi. Let's go.
Kabir.
Yes.
Bring... my sister... back.
Please.
How long have you
been swinging?
Come on, get down.
Bravo.
Let's go home, girls!
Listen, everyone.
It's time.
Are you ready?
Yes.
Yes.
Yes?
Yes.
Let's go.
Janvi, Remember I told your father
I will set you free soon?
Yes.
Guess what?
Today is that night.
You'll be free along with these girls.
Are you ready to be free?
Yes.
Yes.
Let's go.
Yeah. Good.
Shyam.
Shyam.
Shyam.
What are you doing?
That's my daughter.
Listen to me, ma'am.
She is my daughter.
Janvi, stop her!
How dare you look at her?
♪From the earth and the sky
to the seven seas
♪The entire universe exists in me
♪With my gestures,
I control the stars
♪I'm the soul,
the supreme being
♪From the earth and the sky
to the seven seas
♪The universe exists in me
♪With my gestures,
I control the stars
♪I'm the soul,
the supreme being
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Even death kneels before me
♪I'm the one and only
♪In a blink, I can create
I can destroy
♪I'm the soul,
the supreme being
Does everyone remember the rules?
We do!
When I throw this doll in the fire,
then everyone will...Walk toward the fire!
And when I throw this
red doll in the fire,
then to set yourselves free,
everyone will...
Jump in the fire!
Bring him here.
Father of the year.
Father of the year.
You don't give up, do you, Kabir?
You shouldn't have come here.
Because everyone
here has strict instructions
that if anyone touches me,
they will eat him alive.
Kabir,
I am not a bad guy, man.
You know, God did everything right
except for one thing.
He gave everyone free will.
Even to those who don't deserve it.
And tonight,
I'm going to fix that mistake.
When they jump into the fire
and complete the ritual...
Which, by the way,
includes your daughter as well.
Then...
I wouldn't need to feed anyone anything.
All I'll have to do is look at someone,
and they will be under my spell.
Everyone will obey me.
The whole world will be in my control!
Time's running out.
It's time to start the party.
Come on, girls.
♪From the earth and the sky
to the seven seas
♪The entire universe exists in me
♪With my gestures,
I control the stars
♪I'm the soul,
the supreme being
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Devil!
♪Even death kneels before me
♪I'm the one and only
♪In a blink, I can create
I can destroy
♪I'm the soul,
the supreme being
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Dhruv...
can you do something for me?
Will you free my daughter or not?
I think your dad wants
to see you smile like before.
Get normal like before.
That i free you forever.
Your dad wants
to see you smile like before.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Smile like you used to...
Get normal like before.
That i free you forever.
Hello.
So, Mr. Rishi.
How are you feeling today?
Better?
Yes.
Great.
Officer, those girls?
They are safe now.
We found 108 girls there,
along with your daughter.
Yes?
My Paro...
Mom.
In fact, most of the cases
were filed at my station.
We tried very hard to find them.
Dad.
My child
But despite our best efforts,
nothing came off.
Time went by.
It crushed people's hope...
and ours as well.
Everyone believed those
girls were no longer alive.
But thanks to you...
57 unsolved cases
were solved because of you.
They are back home now.
Mom!
My child.
My brother.
And that man?
We're looking for him.
He's been charged with m*rder, kidnap,
and manipulative hypnotic coercion.
You don't worry.
We will get him soon.
He's a very dangerous man.
We understand.
You take rest.
We'll come back again.
Bye.
Bye.
Let's go.
Translation and subtitling by foxtail9
Kabir...
So, God won't eat today either?
You are God...
and I am an ordinary man.
But when an ordinary
man becomes a father...
He becomes God for his kids.
He can never express
how much he loves them.
But he walks under the
scorching sun every day.
Endures the rains.
Tolerates every pain.
So, his children are unharmed.
But you were trying to
snatch that world from a father.
You were doing it for power.
If you want to understand
the real meaning of power...
Then watch a mother fight for her child.
There is no God stronger...
than a mother in this universe.
Didn't I tell you...
you'll rot in hell?
Now, this is your hell...
and I am your Devil.
See you tomorrow.
Kabir.
Kabir.
Kabir.
Kabir.
Kabir!
Shaitaan (2024)
Moderator: Maskath3