05x24 - Heirs

[bunniefuu]

Meliodas and the Seven Deadly Sins
appear to save Merlin.

Facing the terrifying power of Cath Palug,

the Seven Deadly Sins and Arthur struggle.

However, after remembering
the words of Meliodas,

Arthur awakens as the King of Chaos,
and swallows up Cath Palug.

This brings all battles to an end

and true peace to Britannia.

Okay, Captain.

We'll be going now.

Everyone, be sure to come to our wedding.

We'll hold it soon.

Who knows how long "soon"
means for a fairy and a giant.

Then tell me,
what are you planning to do with Elaine?

Right.

We're going to take a long trip.

Right, Elaine?

Ban wants to go on a trip
to compare all the ales of Britannia.

What?

That's just for Ban to get drunk!

That's fine, isn't it, King?

There are things we can do
now that there's peace.

Our duty is complete.

What will you do, Gowther?

What can I do now?

What should I do now? I'm going
on a trip to answer those questions.

It will be lonely to go alone.

Do you want to come with us?

No, I'm fine. I know where I'm going.

But…

And it isn't lonely for me.

You told me that, right?

"If you're in pain, we're here for you."

"Everyone in the Seven Deadly Sins."

That's right. We'll always be companions.

Let's meet again someday.

-Yes!
-Yes!

-Sure.
-Roger that.

They went.

This is the same as the
beginning of our journey.

It's us three.

-Well, then.
-What?

Maybe I should get a move on, too.

Going through leftovers?

Dummy! I told you before.

I'm going to Purgatory
to make a grave for my brother!

You really are kind.

Oink. Don't fall for me.

See you! Meliodas! Elizabeth!

I won't say goodbye!

How will he go back to Purgatory?

Right. How do I get to Purgatory?

Merlin!

Merlin!

Send me to Purgatory!

Come on, Merlin!

You can hear me, right?

-Please!
-Look.

-A pig is yelling.
-Hey…

-Can pigs talk?
-Merlin! As a fellow pig!

Come on, Merlin!

-Enough. You're a real pain.
-Oink.

But I cannot guarantee your return.

What?

Look. The pig disappeared.

Can pigs disappear?

Yikes!

What is this place?

I'm burning!

I'm going to be a roasted pig!

Actually, it turns out
I'll be chilled, parboiled pork.

Take a deep breath.

Gosh! My stomach…

I can't stay here.

If I don't leave
this place soon, I'll die.

I finally got out.

No way.

Is this really Camelot?

-Orlondi.
-What?

Help me out here.

Fine.

These humans are lucky.

If it wasn't for your healing magic,
they all would have d*ed.

Even still, I couldn't save everyone.

That isn't your fault, right?

That was a shock though.

Those scars are from the wings, right?

So you were in the Goddess Clan, Nanashi.

It's all ancient history.

I am just a wandering swordsman
without a master now.

By master, you mean…

-Look at that.
-What?

It can't be…

Nanashi! Orlondi!

Yes!

Brother! Where are you?

Hey!

If you're dead, tell me!

Oink!

Hey! You big lug! Where are
you sticking your big nose?

Sorry.

What?

What?

Why is there a guy as handsome
as me in Purgatory?

That round body.

So cute.

You can't be…

Mild! My little brother!

Brother!

Mild!

-I've been waiting for this for so long!
-Brother!

You're actually alive!

1,5 YEARS LATER

It's too peaceful.

Violent worm exterminated.

Pennes mountain brigands
defeated. Mission complete.

Slader.

Weren't there any tougher missions?

Do you want to fight the Demon Clan again?

No, I don't want to go that far.

If I can do all I can for his majesty,
that is my only wish.

Do you mean the current King?

Sorry.

For me, his majesty
can only be King Bartra.

I figured.

Come on!

Is that all you two can do?

Flies will land on your swords!

I don't mean to be rude,

but there is an insect on your head.

What?

I'm no insect!

Puora? Why are you here?

I have a message from Jericho.

Seriously? Ban and Elaine?

-Commander!
-What?

I have a sudden need
to visit the forest of the Fairy King!

Excuse me!

-Let's go, Puora!
-Okay!

Hey! Sudden need?

Isn't that a bit of a casual tone
to take with a commander?

Isn't that nice?
She can only do that with you.

That isn't a compliment!

Deathpierce!

Why are you quitting as a Holy Knight?

I'm going to return to my home
of Edinburgh and rebuild the kingdom.

But why so sudden?

Is that the only reason
you wish to leave Liones?

I have no duty to be loyal to a land where
a Demon and Goddess sit on the throne.

I'll make a country just for humans.

Farewell.

Wait!

That's everything.

Good work.

I expected nothing less
from the kingdom's sword instructor.

You didn't need to retire
from the Holy Knights.

I can say the same for you.

Opening a clinic that treats for free…

I suppose it is just like you.

I actually considered going on a journey,

but I do love this country.

I would like to do all I can
for the people here.

The future of Liones is bright.

With the accession of the new
king and queen,

we can think of it like the next king
has also been decided.

There's also a sword instructor
to train the next generation.

Hendy's Clinic, serving the people
even if it is in the red.

Yes.

What?

I'm going.

Ta-da!

They'll love these!

Father.

That's too much.

Don't complain
about an old man having fun.

What are your intentions?

We were separated
for a long time, Your Majesty.

We would like more time alone together.

I see. Then what about you?

We also

want to spend more time cuddling!

Veronica.

Let's see. Which toy would
my grandchild like the most?

They don't even know the gender!
Eli will be upset if you buy toys now!

I know the gender.

What?

I had a vision.

-What?
-What?

What?

Are you still staring?

Look, Gerheade.

What is in that belly?

It moved again.

A punch? Or a kick?

I don't know.

The first child will be born between
a human and a fairy.

Rou. Brother.

This world has become this peaceful.

But it's strange.

We fairies are born from trees or flowers.

But our child comes from inside me.

What should we name the child?

I've already picked one.

I keep remembering how
Zeldris and Gelda looked before.

They said that a Demon
and Goddess having a child

is an unprecedented, strange occurrence.

Although, I am half human now.

Meliodas?

Are you still struggling with the name?

What's wrong?

Okay, I made up my mind!

Tristan!

Lancelot.

Tristan. I hope you have
a lovely future ahead of you.

Well, well…

What future awaits us?

Wait right there, Prince Tristan!

Everyone! This is really bad!

What's the problem, Tristan?

Really bad?

I learned of an evil plan
that threatens to shake the country!

The evildoers are after me now!

Lord Tristan!

Come on.

Evildoers? That is a castle guard.

I'm telling you, they are evildoers!

What?

Everyone, just listen carefully to me.

This evening, the legendary villains,
the Seven Deadly Sins are gathering!

I heard that rumor from a chatty servant.

We are up against that g*ng
of wanted criminals!

They are surely planning
to take over Liones!

As the prince of this land

and a Holy Knight
who protects the peace of Liones,

I have a duty to catch them!

Let's go.

Later, Tristan.

It's dinnertime.

Is dinner really more important than
the peace of our kingdom?

Then I'll just have to catch them myself.

You. Where did you go off playing?

Mother!

Everyone was searching for you.

You are really an active boy.

What?

Everyone? Do you mean
the Seven Deadly Sins?

Seven Deadly Sins? Of course.

It can't be!

They know I learned their evil plans!

Mother! Father and the Seven Deadly Sins

will try to take over the kingdom!

Tristan! We were searching all over.

There they are! The Seven Deadly Sins!

Tristan.

You look like both of them. So cute!

Oh, that's true.

But compared to our child…

It's amazing for a child
to have this much power.

He really is the son
of the captain and the princess.

He's as energetic as always.

Where did you go wandering off
to on such an important day?

I know the truth!

You are the criminals that
the kingdom is chasing after!

Tonight, you gathered here
to launch a coup d'état!

I confirmed it with Hendy and Howzer!

You can't deny it!

I see.

I never expected you would
find out everything.

However, now that you know,
we can't let you survive.

I knew it. It was the truth.

Father was really a great villain.

What? You really didn't tell him
anything about the truth?

But it's more fun this way.

Darn, I should have done that too.

Holy Knight Tristan
shall defeat you, Father!

Do you want to become a Holy Knight?

Yes!

Because The Holy Knights defeat evildoers!

Enough talking!

Odd father, odd son.

Just like the captain.

I won't let villains destroy Liones!

Let's step outside and settle this!

Right. Isn't it time to go?

Already?

Okay, let's go.

-Come on.
-Keep going.

Keep walking. Let's go out.

What?

Fireworks?

Tristan. Time for a walk at night.

Okay!

Prince Tristan! Happy birthday!

Prince! Happy birthday!

Thank you, everyone.

Today is your tenth birthday, right?

Father invited everyone here for you.

But, Mother.

I heard Father
was the head of a group of villains.

That should explain everything.

Would a great villain
be loved by people like that?

You can't trick me!

He isn't much taller than me!

He is so careless! He drinks a lot!

And he loves Mother's boobs!

Even though I stopped caring
about them long ago!

Tristan. What present do you want?

The legendary sword!

-No.
-Oh, my…

Let me give you a special present.

What?

The true story of the Seven Deadly Sins,
the so-called great villains.

I can't believe you really
thought your own father was a villain.

It's your fault for not telling me!
Not my fault!

Time for lunch, you two.

-Okay!
-Yes!

I wonder what kind of man
you'll grow up to be.

No one knows the future.

Right.

But if you think about it another way,

your future is really spread wide open.

Just like the sky.

But I'll have to become king, right?

If you want to become
something else, that's fine.

What? Really?

Of course. You can even be a Holy Knight.

In that case,
I've already made up my mind.

The Seven Deadly Sins!