03x12 - Last Laugh

Episode transcripts for the TV series, "Yu-Gi-Oh! Arc-V". Aired: April 6, 2014 – March 26, 2017.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

In Paradise City's You Show Duel School, a second-year middle school student named Yuya Sakaki aspires to become a professional Dueltainer.
Post Reply

03x12 - Last Laugh

Post by bunniefuu »

My turn!

Draw!

Prepare yourself, Sakaki Yuuya!

In order to prove that Academia's teachings are correct...

I will crush you, Sakaki Yuushou's son!

What are you smiling for?!

Oh, nothing...

It's just he was always holding onto it...

The other half of Smile World.

I att*ck Sakaki Yuuya directly with Destiny HERO - Dystopia Guy!

That was a lie!

It was all wrong!

I was never smiling!

Go!

Dystopia Guy!

Dystopia Blow!

The ARC Area Project.

In line with the plans of the Fusion Dimension's Academia,

The Xyz Dimension's city, Heartland, is pushed to the brink of destruction.

A sea of despair, A closing door.

Nowhere to go, a fading light.

The sweet whispers of the darkness.

Emotions torn between conflicting ideals.

I don't know which one to choose!

Even if I try to push my way through with force,

What will it even change?

No matter what I do, I can't I can't move.

Connecting, bonding, the sound of love, individual worlds,

Embrace karma, you cannot escape because...

Only I can overcome myself!

Hatred is not what will create our tomorrow.

Smiles are what make people stronger!

Divide the darkness and press forward.

When you are struggling is the time to smile!

I do believe in myself.

I believe!

It's starting! Showtime!

Zetsubou no umi tojiru tobira

Ikubakumonaku kieru hikari

Amaku sasayaku kurayami

Niritsuhaihan de madou kanjou

Docchidarou wakaranai

Chikara makaseni nejihusedomo

Nani ga kawarutten darou

Doushitemo I can't I can't ugokenai

Tsunagaru Tsunageru Ai no ne Koto no ha

Karma wo idaite nigenai datte

Boku no koto koeruno wa boku dake shikanai dakara

Ashita wo tsukuru no wa nikushimi nankajanai

Egao de hito wa tsuyokunaru

Yami wo kakiwake susume

Tsurai tokikoso warae

I do believe in myself.

Shinjiterunda

Hajimaru showtime

What will it take to open the sealed door to Edo's heart!?

What will it take to open the sealed door to Edo's heart!?

I fight believing in my father's, and my Entertainment Dueling!!

I fight believing in my father's, and my Entertainment Dueling!!

Pendulum Heart

Will this end it?

Would you not like that?

Slowpoke.

N-No, of course not!

And besides, my name isn't Slowpoke, its Noro Mamoru!

Aww man, this is a letdown.

I won't let you get an Action Card!

Action Magic: Evade!

I negate a monster's att*ck!

No matter how much you struggle, your fate is sealed as long as I have Destiny HERO - Dystopia Guy!

I end my turn here.

Dystopia Guy and the Continuous Trap: Demise Urban...

...won't be an easy combo to break.

If you att*ck, Demise Urban will increase Dystopia Guy's , allowing it to activate its effect to destroy an opponent's monster, right?

Now then, what will you do, Yuuya?

This is bad!

Very bad!

If this keeps up, I'll lose my position as Deputy Commander!

He can only activate his combo once per turn.

If you att*ck with multiple monsters it should be possible to break through but...

Dystopia Guy's is !

I know.

But I will push through with my Dueling!

You haven't given up on that?!

He didn't even open up his heart to Sakaki Yuushou!

No, he definitely did smile...

I'm certain my father opened up Edo Phoenix's heart.

But Edo didn't want to accept that.

That's why he's Dueling like this!

My turn!

Your heart is swaying!

Just like this Pendulum!

My heart is swaying...!?

Between the feelings that the Professor's teachings are right,

And the opposite feelings you felt when my father, Sakaki Yuushou, b*at you in a Duel!

You are torn between those two feelings!

Impossible!

In truth, you actually smiled when you Dueled my father, didn't you?

Quit spouting nonsense!

I'll make you remember!

Pendulum Summon!

Come back!

Entermate Dag Daggerman!

Odd-Eyes Pendulum Dragon!

I release these two and Advance Summon!

Come, my joyful comrade who can make anyone smile!

Level !

Entermate Laughmaker!

A joke of a monster!

Dueling isn't child's play!

It's a power used to fight!

Battle!

I att*ck Dystopia Guy with Laughmaker!

Battling with a lower monster?

He's got something planned!

That's Yuuya's Entertainment Dueling!

No matter what you're after the result won't change!

Continuous Trap: Demise Urban's effect!

Dystopia Guy's increases by !

When an opponent's monster increases their own ,

Laughmaker can increase his own by per monster increased until the Battle Phase ends!

Oh! This is a reversal in !

That's what you were going for?

But you should know it's pointless!

I activate Dystopia Guy's effect!

When its or DEF is changed, it can destroy one card on the field!

Noble Justice!

Trap Activate: Entertainment Rebellion!

When an "Entermate" monster I control is targeted by a destruction effect, that effect is negated and I can destroy my opponent's monster!

I destroy the Equip Magic: Delay Armor and activate its effect!

This turn, the equipped monster cannot be destroyed!

But the battle will continue!

Laughing Spark!

Now, Laughmaker's effect ends and its returns to normal!

With this I end my turn!

What are you smiling for?!

It was all or nothing!

These thrilling exchanges are fun, aren't they?

I already told you that Dueling isn't child's play!

You either win or lose!

It is a power that determines victory or defeat!

The results aren't everything!

I want to understand people through Dueling!

Then there won't be any need for conflict!

Dueling isn't a tool for conflict.

It's something to make everyone smile!

I won't accept it!

I'll never accept it!

I att*ck Sakaki Yuushou directly with Dystopia Guy!

Dystopia Blow!

I end my turn here.

Have you finally given in to accepting that Academia's teachings are correct?

Sakaki Yuushou.

If you are frustrated, then fight back.

No, just fighting back and forth in a Duel is boring.

Boring?

Then what will you do?!

That's obvious!

I'll think of a plan to make you enjoy this!

Because Dueling is fun, isn't it?

Fun...?

Dueling!?

You don't know?

That Dueling is fun?

What are you talking about?!

Dueling is power!

You polish your skills and use that power to rise up above others!

That is Academia's, the Professor's teaching!

Jeez...

That Akaba Leo...

If we're going to Duel then...

Let's make it fun!

I activate the Magic Card: Smile World!

Put a smile on your face!

If you rethink the cruelty that Academia has caused and smile with me, I will forgive Academia!

Forgive?!

What on earth are you talking about?!

That's right!

Forgiveness is the one path to ending this pointless conflict!

Spread smiles with Dueling!

Bring smiles to the world with Dueling!

Bring smiles to everyone's future!

Put an end to your pointless fighting and have fun!

Sakaki Yuushou....

Decided on his own that what Academia has done was cruelty!

And said that if I smiled, he'd forgive them!

And acted as if that alone would end this w*r!

My father...

Forgive Academia...

Dueling isn't fun!

I will never accept Sakaki Yuushou's way of Dueling!

The only way of Dueling I believe in is Academia's!

My turn!

Battle!

I att*ck Laughmaker with Dystopia Guy!

Dystopia Blow!

I won't let you escape!

I thought he'd do something more exciting with it...

But it got destroyed so anticlimactically...

Only LP remaining.

Sakaki Yuuya's at his end.

I'm at my end too!

I need to think of a plan to save myself!

I set one card.

And end my turn.

Frustrated, are we?

If you're frustrated, then fight back!

I won't Duel just to fight back and forth!

If I do that, then the conflict will never end!

Yuuya...

Even after being pushed this far, you still..

That's right...

Those are my father's feelings!

The fun has just begun!

My turn!

Dad!

I knew it!

My father has the same feelings as I do!

Ladies and Gentlemen!

Here it comes!

I shouldn't get caught up in his pace.

Just in case, I should call for backup...

You still intend to continue the same farce just like your stubborn father?!

First take a look at our guests in the Pendulum Zone!

I select my Magician of Chronomancy and activate the Magic Card: Scale Up!

Until this turn's End Phase, its Scale will increase by !

Scale !

With this newly set scale, I can now simultaneously Summon monsters from Levels to .

Sway, Pendulum of my Soul!

Draw an arc of light across the heavens!

Another Pendulum Summon?!

Yes!

While you are swaying just like this Pendulum, I want you to enjoy this Duel!

My heart is not swaying!

Pendulum Summon!

Come back, my monsters!

Dag Daggerman!

Odd-Eyes Pendulum Dragon!

And...

Laughmaker!

I get it, increasing the Pendulum Scale was so he could bring back Laughmaker!

This is going to be outside of Edo's calculations.

But no matter how many times you call them back, it's no use!

Don't be so unpleasant and just try and get along!

I activate the Magic Card: Entermate Exchange!

I select one "Entermate" monster I control, and all monsters I control with a lower Level than it are switched to my opponent's control!

To my control?!

I select Laughmaker and send Dag Daggerman and Odd-Eyes Pendulum Dragon to my opponent's field!

What do you plan to do sending your monsters to my field?!

Waiting and wondering what will happen is all part of fun!

Quit screwing around!

No need to be so testy!

Now that it's gotten so lively over there, let's cast a spell that will be a smile to the faces of friend and foe alike!

I activate the Magic Card: Smile World!

Smile World...!

This is-!

No matter how many times, I see it makes me feel so happy!

Again?

With this, all monsters' increase by for each monster on the field this turn!

I will never give in to smiling!

I will not be fooled by this!

That's strange...

You should be smiling and filled with energy right now...

Like this!

I activate Laughmaker's effect!

Its increases by for every monster whose that was increased this turn until the Battle Phase ends!

Four times then!?

An of !?

Even the Commander-in-Chief won't be able to make it out of this!

Don't be ridiculous.

He's set up the activation conditions for Demise Urban!

Due to Smile World changing Dystopia Guy's , I activate his effect!

I destroy Laughmaker!

You're still going after an Action Card?!

I won't let you!

This thing is in the way!

I activate Chain Deathmatch's effect!

By sending one card to my Graveyard, I destroy this card!

Too bad.

Laugh more! Enjoy yourself more!

How about you give up already?

With Laughmaker destroyed, you have no way to win.

Just give in and accept your defeat.

Surrender!

Let's save that for after you enjoy this attraction!

You still going to do more?!

Well of course, this is Smile World!

I won't end until everyone is smiling!

By Laughmaker being destroyed while under the effects of Smile World, I can Special Summon one monster from my Graveyard!

What?!

The card I will Special Summon is...

Brave-Eyes Pendulum Dragon!

When this card is Special Summoned the of all monsters on the field become until the End Phase!

Now, be reborn from the Graveyard!

Courageous dragon!

Brave-Eyes Pendulum Dragon!

The one Fusion Monster I already sent to the Graveyard...!

You brought it back again!?

This is the Fusion Monster I needed to communicate to you, from the Fusion Dimension!

Communicate, you say!?

Brave-Eyes Pendulum Dragon's increases by for every monster whose was changed to !

Now then, let's begin!

I att*ck Dystopia Guy with Brave-Eyes Pendulum Dragon!

If this goes through, Yuuya will win!

Dystopia Guy's effect can only be activated once per turn...

He can't use the Demise Urban combo anymore!

Dueling is a conversation!

If you open your heart, Dueling will be even more fun!

Continuous Trap: Demise Urban's effect!

I increase Dystopia Guy's by !

Additionally I activate the Trap Card: D-Soul!

I banish one D-HERO from my Graveyard and increase Dystopia Guy's by that monster's!

But against an of it won't...!

There's still more!

If you want to communicate with Fusion Monsters, than I will speak to you with this tool of you Lancers!

Action Magic: Double att*ck!

Until the Battle Phase ends, I double the of a monster!

His is higher than Brave-Eyes' now!

I want to understand people through Dueling!

With you, and Akaba Leo...

Looks like that's the end...

Action Magic: Miracle Fire!

I gain the effect of one Action Magic card activated this turn!

I copy Double att*ck's effect and activate it!

I double the of one monster!

This is the finale!

Fire off the grand finish!

Burning Mega Smile Burst!

How pretty!

I lost...

To Entertainment again...

He did it!

He really is the best!

Yes, now my position is safe.

This isn't the time to be celebrating!

We've been defeated by the Lancers again!

If this reaches the Professor's ears...

I won't let that happen.

I've already brought reinforcements.

Don't do that, don't hide your tears, pierrot. Don't lie to your emotions.

Days when you fail over and over, every time you're about to give in, you cover it up with a smile.

We can't give up because we have a plan of the future, the dice have already been cast.

What are you drawing in your conflict? A vision I've painted all by myself.

Don't do that, don't repeat your mistakes! Saying it's impossible is just an excuse!

It's not a lie. Your smile is what has given me strength time and time again.

You are the vision I've drawn.

Dame janai namida wo kakusu piero kimochi ni uso wo tsuita boku

Kuroboshi darake no hibi kujikesou ninaru tabi waratte gomakashiteta

Akiramekirenai no wa mirai no zu ga arukara sai wa mou nagerareta

Kattou nani wo egakuno? Zutto hitorikiri de egaita vision

Dame janai ayamachi wa kurikaesanai hukanou nado iiwakedarou

Uso janai anata no egao kosoga boku ni nando datte chikara kureruyo

Boku ni totte no vision ha anata

It is a shame the Tyler Sisters and Commander-in-Chief Edo were defeated!

Now that its come to this, I, Noro Mamoru, will rise to the cause...

And follow through with the Professor's orders to destroy the Lancers!

I finally understand now from my Duel with Yuuya.

Dueling is for bringing smiles to everyone!

It isn't a tool for conflict!

Next time, Yu-Gi-Oh! ARC-V:

To A Town Overflowing With Smiles

The fun has just begun!

To A Town Overflowing With Smiles

To A Town Overflowing With Smiles

Academia soldiers surround Edo and Yuuya..!!

Academia soldiers surround Edo and Yuuya..!!

Will smiles return to the Xyz Dimension!?

Will smiles return to the Xyz Dimension!?
Post Reply