02x11 - Bettering One Another

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

To get the magic stone,

the Eye of the Midnight Sun
has come to Witches' Forest.

The army of Diamond Kingdom
went to the forest

to steal the Witch Queen's arcane magic.

Million Laser!

Then I'll k*ll this woman first.

Stop!

Mr. Fanzell,

I remember your lessons.

Mars of Diamond Kingdom's army
was once Fanzell's disciple.

He betrayed the army
and side with Fanzell.

Why are you saving us?

Like what Ladros said,

we're traitors.

And I thought you lost your memory?

Don't worry.

I'm on your side.

Hit it towards me!

Although I don't know why…

They used Asta's Anti Magic

and finally defeated Ladros.

Just when they were trying to k*ll Fana,
one of the Third Eye

of Eye of the Midnight Sun
who has been hit by Noelle…

Fana!

Fana, it's me!

Can't you recognize me?

Is she my former student, Fana?

The amnesiac Fana got confused
and attempted to self-destruct.

Everything begone!

Asta and Mars risked their lives
to stop her.

Let's see

the outside world together!

Yes.

It's a promise, Mars.

Fana recovered her memories.

Yes!

Asta.

It's all thanks to you.

Thank you.

The weak do not deserve to survive
on the b*ttlefield.

I was born to destroy people like you.

You're standing in my way.

Get out of my way!

Only the strong survive.

The weak shall perish.

A weak and naive guy like you

can't beat me!

It's all thanks to your power.

I'm glad we can save
your childhood friend.

Is he your friend, Mars?

Mars made a friend in the outside world.

No, he is not a friend…

Yes, we are friends!

We had a fight once though.

That hurts.

So hard!

I'm glad you have calmed down.

But what happened to you?

-You idiot!
-This brat!

Idiot! Are you nuts?
You are always so reckless!

Are you only born just to mess around?

You are almost naked!

-You are an excellent disciple.
-Idiot!

Thank you very much, Mr. Fanzell.

Mr. Fanzell.

Your powers exist

to protect people.

Don't ever forget that.

-Yes!
-Yes!

I'm glad you two are still alive.

Do you barely remember anything?

Yes.

After the final practice, I…

I didn't expect
that you'd be able to resurrect.

Is it also the power of the magic
with the phoenix's name?

Or is it…

Interesting.

I shall transplant
a mage stone on Fana too.

We failed.

Instead of increasing magical powers,

we almost used up all that we have left.

It's like a light that's about to go out.

I'm not interested in her anymore.
Throw her away.

So pathetic, my old friend.

You're just the same as before.

Humans can harm
those of their own kinds too.

I will do as you wish and destroy that.

But your body is necessary.

I will let you live.

I can't remember the rest.

It's like someone else is inside my body,

controlling me.

All I remember is
someone's intense hatred.

What about the third eye and pointed ears?

Sorry, I don't know anything.

Something like that happened?

I'm completely unaware of your situation.

Mars, you don't have to feel guilty.

We meet each other again.

Yes.

I will never leave your side again.

-Let's be together forever.
-Okay.

Oh my! How passionate.

He becomes as stiff as an ore.

How cute.

Childhood sweethearts who are separated
by tragedy and meet again by fate.

It's so touching.

You are crying!

Finral, what's wrong with you?

I'm so jealous and envious of him!

Don't you have a childhood friend?

No, I don't!

I don't have one that's as cute as that!

I don't! Damn it!

I have childhood friends.

I have many of them!

I don't envy you a bit!

Why did you hit me?

I'm royalty.

Anyway, why did the Eye of the
Midnight Sun come to Witches' Forest?

My head still has this strong feeling

to take back the magic stone.

Magic stone?

So there is a magic stone in this forest?

We have to meet up with the Witch Queen.

No. Before that,
we should help Domina, Mariella,

and the wounded witches
who are still in the forest.

What is this ki?

He should have already
run out of his magical power.

Everyone, run!

That magic power was incredible.

It took me quite some time
to absorb that enormous power.

Thank you for that.

I thought I was going to die.

Ladros, your magical power should be gone!

I released it all before my absorption.

Mr. Fanzell, you rely too much
on sensing magical power.

Oh my. What is happening here?

Why is everyone like this?

Why are you sacrificing yourself
to protect others?

Mars.

That's why you'll die in my hands.

Oh my? It seems like
something weird is here.

Can outsiders just disappear?

I'm not an outsider!

This guy

is my friend!

Why is everyone like this?

Why are you sacrificing yourself
to protect others?

Mars.

That's why you'll die in my hands.

Oh my? It seems like
something weird is here.

Can outsiders just disappear?

I'm not an outsider!

This guy

is my friend!

Asta.

Mars?

I'll use Healing Magic on you.

I can't use it?

What's wrong with my body?

Did I drain my magical power?

Wait for me. I'll beat this guy!

Wait, are you that guy?

That knight who has no magical power
and uses Anti Magic?

I understand your struggle.

I was born without magical power too.

When I was little,

people mocked me and said I was colorless.

But what you lack is worse than mine.

What are you talking about?

I pity you.

Give me magical power then!

I wish I could.

I know!

Okay, here it is.

What a nice reaction!

It seems like we'll make a good team.

Why don't we team up?

I'll let you be my right-hand man.

I'll convince Diamond Kingdom's army
to take you in.

Let's pave a new path together
in the army!

People who only boast about their
natural gifts should be taught a lesson.

When that happens,

this guy and his Anti Magic powers
will be mine.

I refuse.

Because I'll become the Magic Emperor
of Clover Kingdom!

Hey!

"Magic Emperor"?

That's why I said

I hate idiots.

Million Laser!

I have heard about your fighting style.

Without that fallen mage
who uses Spatial Magic,

you can't fight
against long-distance magic.

What a good target.

It's useless to rebound my att*cks.

I'll just recycle them!

Just give up. You don't stand a chance.

No one is giving up!

You hurt my companions.

I will never let you go!

Companions?

There is no such thing.

In this world, there are only
people who manipulate others

and the manipulated ones.

I used my so-called companions
to get to where I am now.

Mars who is lying there
and the woman beside him

will be used for my future.

I'll send these two

to the military as guinea pigs
for magical studies until they die.

What is that?

I thought you said you wouldn't let me go?

You'll be my stepping stone too!

What?

What is this?

Oh no! My magical power is draining.

I can't remove it!

What? It can't be.

Is that it? Really?

All the powers that I have accumulated
up until now…

I just looked away for a bit
because of the smoke from the expl*si*n.

I'm one of the Eight Shining Generals!

Oh no!

No way!

What happened just now?

How could that one throw

send this ridiculously heavy sword
up there and pierce me?

What a horrendous ability!

Look what you've done to me.

Damn it. This is a fatal attack.

Am I going to be defeated
by such a stupid attack?

Damn it!

Don't come any closer!

I could never get this far
by myself alone.

They taught me how to use power

and the way to fight.

We fought together
to overcome difficulties.

We helped each other
and polished our fighting skills.

I'm able to catch his att*cks

because I can sense
what people in my country call "ki."

Ki?

There's a saying where I'm from.

"A warrior never goes back on his word."

Didn't you say you were going
to become the Magic Emperor?

Push past your limits
right here and right now.

That's the only way forward.

Yes!

Water Creation Magic,

Sea Dragon's Cradle!

What are you guys doing?

-Noelle!
-Noelle!

I'll bet everything

on this one blow!

I'm no longer just a failure!

Water Creation Magic,

Sea Dragon's Roar!

-We succeeded!
-We succeeded!

Let us give you a hand.

Get ready to attack!

So that move

will definitely have a strong power.

You're too slow!

We won't let you k*ll anybody!

Bull Thrust!

-We did it.
-We did it.

Great!

That special move worked well!

You said companions are to be used?

My companions are different.

My companions

boost each other up!

My bad.

I won't hurt anyone anymore.

Save me.

Please.

Get this sword out of me.

I can't do this by myself.

I won't do it.

What?

I know your strength,
so I won't let my guard down.

I'll lose if you fight back
after I take the sword out.

Or should I say, I'll lose for sure
if I miss the throw?

Since I'm an idiot,

I can't bear to make mistakes.

What?

Please! I'll die!

No one will die because of that!

I avoided your vital organs!

Damn, I thought playing the victim
would work on this idiot.

Apparently, he is not that dumb. Damn it!

This guy is very experienced.

I'll give you another hit
to knock you out.

Damn it!

I'll be doomed

if I sh**t this little magical power
that I have left and get blocked.

I'll use Reinforcement Magic

to pull out this sword by force!

It hurts!

With what I have left now,
I can only fire two more times.

That guy!

You are Fana, right?

Ladros.

I don't know how you got that power,

but use that powerful magic now!

Powerful magic?
What are you talking about?

Don't play dumb! Just use it!

Or I'll k*ll him!

Mars!

The next blow will really k*ll him.

Don't do it!

There it is!

Now, I'm just going to take this bet!

That's a ridiculous amount of power!

My body is being torn apart!

By far, this magical power
I just absorbed is the best.

How is that impossible?
His power has surpassed spirits'.

It's not the amount of power
a human can ever release.

Ladros, you…

You bastard!

This one is for you.

Even though I caught up with the ki,
it's still too fast to dodge.

I now have the greatest power.

With this,

I can defeat
the other Eight Shining Generals

and even the whole kingdom
will fall into my own hands.

I will k*ll everyone
who looked down on me!

But before that,

I'll deal with you once and for all.

I'm not going to let my guard down.

I will launch long-distance att*cks
that you can't block nonstop

until your body falls apart.

Asta!

They are now at a disadvantage.

Since he is able to wield that sword,

I thought he was that person's descendant.

Let me see what you can offer.

Now then, how many att*cks

can the body that you're proud of take?

-Petite Clover!
-Petite Clover!

How Does It Taste?

By far, this magical power
I just absorbed is the best.

Such a high-class taste.

Royalty indeed!

I can sense the taste of maturity.

I can taste something familiar.

Ladros.

It tastes like pickled veggies!

Are you saying that my look

and even the taste of my magic are old?

As expected of the instructor!

Witch Queen, what have you done to Asta?

The light from Asta's grimoire is odd.

That appearance…

You looked like a demon.

Black Clover, Page ,

"Not In The Slightest."

The black meteor dashed through the sky.