02x19 - (S) Everyone's Internships

[bunniefuu]

"Hosu General Hospital"

Two days since the Hosu incident,

and five days since

we started our internships...

Since my injuries from Stain were not

fully healed yet, I was in a hospital bed.

"Special Report: Hero k*ller!"

Since my injuries from Stain were not

fully healed yet, I was in a hospital bed.

"Special Report: Hero k*ller!"

On the news, the hero k*ller

was the talk of the town.

"Near the scene the day after the incident"

On the news, the hero k*ller

was the talk of the town.

"Near the scene the day after the incident"

When seven pro heroes and three high school

students came across the hero k*ller,

"Near the scene the day after the incident"

Endeavor rushed over

and took care of the situation.

That was the official story

released by the police.

Just as the person from the police said,

Iida, Todoroki,

and my names were not made public,

and our injuries were explained away as

accidents that happened during our internships.

The night Iida got the results of

the examination of his injured arms,

he went back with his mom to his parents' house.

As for Todoroki,

who had relatively light injuries...

I will return to my internship.

To Endeavor's place?

I want to learn what I can from him.

Besides, they said he defeated the

hero k*ller even though he didn't actually do it.

I want to see his expression.

You become kind of mean when

it comes to Endeavor, huh, Todoroki?

I'm sure everyone else

is working hard right now.

Breaking through deception

See the blue sky

Eternity has flown away

If I sing to the sky

I have no chance to deny regrets

Inevitable Inevitable

The future is determined

So rebel against it

Mirages

I've paddled through the river of tears

For a long time

Good-bye

I have to go

No matter what I will lose

Never forget my chagrin and humiliation

I'll decorate my heart with them

Breaking through deception

See the blue sky

Eternity has flown away

If I sing to the sky

I have no chance to deny regrets

Inevitable Inevitable

The future is too bright to be abandoned

So rebel against it

"Everyone's Internships"

It is possible that the villains who were

inspired by the Hosu incident the other day

will become more active.

Even though this is just a patrol,

don't let your guard down.

Right.

This is sudden, but here's a question.

Patrols are meant to deter

villains from committing crimes,

but they also have a secondary effect.

What is it?

If we see villains, we b*at them up right away!

No.

It's Best Jeanist!

Please do your best at work!

The answer is: to show people who we are.

To give the public peace of mind.

It builds trust between those who

protect and those who are being protected.

What is this, a courtesy visit?

Oh, I've seen him on TV before!

The sports festival again?

He was caught by a villain and

looked like he was about to cry, right?

What did you say?!

Did you already forget what I taught you?

Deal with them properly.

All right already!

You know, I wasn't caught

by the villain back then,

I was thinking about how to defeat him.

It wasn't that I'd lost.

I'm the man who'll become the number one hero!

There's no reason for kids

like you to worry about me--

He's too proud.

It's fine for those strong feelings

to be aimed at becoming a hero,

but if that is no longer the case...

Now, what shall I do with you?

How would you fight against

an opponent with a Kn*fe?

Uravity, can you try attacking me?

You sure?

You don't have to hold back.

Then, here I come!

When someone's waving a Kn*fe at you,

deal with it by keeping your distance.

If they att*ck directly,

use one leg as an axis to turn and dodge,

then grab their wrist

and neck and the same time,

and then hold them down as you pull their wrist.

If you can twist their wrist

to make them drop the Kn*fe

and kick the Kn*fe far away,

it'll be even more perfect.

He moved so smoothly, without hesitation.

Gunhead Martial Arts...

So amazing!

Even though he acts cute...

This time, I'll hold the Kn*fe, 'kay?

We'll keep repeating this until you can do it!

All right?

Yes, sir!

--Uwabami, can I have your autograph?

--Can I take your picture?

Look this way, please!

Um...

When you work diligently like this,

you can eventually make big blossoms bloom.

It's like when an enka singer

goes on provincial tours.

Doesn't "work diligently"...

...mean something different?

Contributing to the community is

also an essential part of being a hero.

Don't drag your feet doing it!

Do you understand?

Yes, Mr. Fourth Kind...

I can't hear you!

Yes, Mr. Fourth Kind!

How many hostages are there?

From what I can hear, there are two.

All right. We're breaking in.

Earphone Jack, please tell

the escaping hostages what to do.

R-Right, Death Arms.

Let's go!

This is a pro hero! Do as I say!

I will escort you! Come below with me!

We're saved!

Thank you, hero!

"Oki Mariner"

Ribbit.

Froppy!

Ribbit?

How are things on your end?

I've finished cleaning the deck, Sirius.

It's boring just training and

cleaning the deck every day, isn't it?

Yes, a little.

It was the same when I did my internship.

I was confused by the difference between the

image I had of what a hero was when I was a kid

and what the reality was.

I imagined something a lot showier,

but in reality, it's a daily grind

of training and patrols and cleaning.

On top of that, I even had

to wash the captain's underwear!

What part of this is being a hero? I thought.

Did you get tired of it?

At first, I did.

But after becoming the

captain's sidekick, I realized

what was really important for a hero.

What's really important? What is it?

You have to find the answer to that yourself.

Right?

Ribbit.

Hey, Froppy!

What're you playing around for?

Just because frogs have big mouths doesn't

mean you can spend all your time gabbing.

And Sirius, I ordered you to supervise her.

Make sure you're doing your job properly!

I've finished cleaning, Captain.

And I'm supervising her properly!

Ribbit.

Oh, is that right?

I guess I jumped to conclusions.

I see, I see! My bad!

I'm sorry!

Was I too cute for words, Froppy?

She's dumbfounded.

I always say this, but you

can't just make your face cute.

Below the neck, you're too macho...

Your face is also too rugged, though...

What did you say?!

When I do this for kids, they love it!

Yeah! They love making fun of it!

Because it's not cute at all.

How cute.

Captain Selkie, there's a message

from the Japan Coast Guard!

All right, I'll be there right away!

Froppy, help me unfasten the ropes.

We'll probably be sailing out.

Ribbit!

It's me.

That's right. You're good at this.

One, two! One, two! One, two!

I see. Got it!

The ropes are unfastened!

Sailors! We're making an emergency departure!

--Aye aye, sir!

--Aye aye, sir!

Full speed ahead!

All right, the Oki Mariner is sailing out!

Stowaways?

The Coast Guard got a tip that there

were stowaways on the trade ship, Nysan.

The Coast Guard inspected the Nysan,

but the stowaways were nowhere to be found.

However, after more careful investigation,

they found cargo missing

from the ship's freight list.

Do you know what this means, Froppy?

Ribbit.

I think it means that

before the Coast Guard arrived,

the stowaways moved the cargo

to another ship and ran away.

The stowaways may have been smuggling brokers.

That's correct!

That's not cute...

How cute.

The job we've taken on this time

is to secure the stowaways

thought to have escaped on a small boat

and deliver them to the Coast Guard!

Based on the Nysan's position,

this is the area of the ocean where

the smaller boat is predicted to land.

The Coast Guard and other sea rescue

heroes are also searching for the boat.

We will be responsible for...

...this area!

The sun will set soon.

You guys search for the boat with the radar!

I will look for them in the ocean.

That is all!

Now, get to work, sailors!

--Aye aye, sir!

--Aye aye, sir!

--Ribbit!

Sea Rescue Hero: Selkie!

Quirk: Spotted Seal.

He can do pretty much

anything a spotted seal can.

He can even make a sonar-like sound

and use the echo to determine

the position of his opponent.

He's also very strong!

They aren't around here.

Guess I'll widen my search a little!

As expected, I can't see

anything in this darkness...

It doesn't look like we've been able

to catch anything on the radar yet, either.

It's fine!

Ribbit?

We've got the captain on our side!

We have a message from the Coast Guard!

A fishing boat thought to belong to the

stowaways shook off a hero agency patrol boat

and escaped into the direction

of the area we're in charge of!

Ribbit...

Captain!

I've confirmed the location of the fishing

boat thought to belong to the stowaways!

Sailors!

Turn off all the lights and get close

without letting them know where we are!

--Aye aye, sir!

--Aye aye, sir!

--Ribbit!

Captain, I can see a

fishing boat with my naked eye.

All right, block their course with a patrol boat

and board their boat while setting off a flare.

Aye aye, sir!

What should I do?

Stay here.

Ribbit!

Sirius, stay with her.

Yes, sir!

Then I won't get much

experience for my internship.

Just be quiet and do as I say!

Let's go!

Aye aye, sir!

Ribbit...

I know that you want to go with them, Froppy.

But you know, even if we're up against

stowaways, we have to be very careful, right?

So follow the captain's orders.

Let's give them support together.

Ribbit.

Captain, we've arrived

at the fishing boat's course!

All right, leave the rest to me.

Stop the ship! This is a pro hero!

We are here on a job for the

Japan Coast Guard to inspect your ship!

Captain! I didn't find

any of the cargo in question.

There wasn't any here, either.

That's what I told you!

We were just fishing--

Then, you can show us

what's under here, too, right?

There's nothing but fish down there.

Just open it up!

What a pain.

There's nothing but fish...

It's too dark to see clearly...

Can't you turn on any lights--

I did as you said.

So p... please spare my life...

We won't k*ll ya.

Don't worry!

If we can buy this much time...

...then it'll be easier for Boss Innsmouth

to do what he needs to do.

Our job's done!

See ya!

Captain! Captain, please respond!

It's no good. The radio's not getting through.

I'll go take a look!

Wait!

Sirius! Quirk: Good Ear.

She can hear high frequencies

that humans cannot hear.

"Stowaways"...

"Different boat"!

"We're fine. Find them."

Mick, start the ship!

Yes, ma'am!

If that boat is a decoy, then the stowaways

should be heading toward the shore.

Hurry!

Got it!

We don't have to resuce

the captain and the others?

We're going to follow the captain's orders.

Because we believe what the captain

decided is the best course of action!

Froppy, you believe, too--

In the captain,

and in us.

Ribbit!

I see them!

They're hiding in the shadow of Double Rock!

Damn it, in a place like that...!

Cut the engine and go to

one of the cruiser's blind spots!

Yes, ma'am!

Froppy, you help, too!

Ribbit!

There's someone keeping watch...

Froppy, can you bring the guard over here?

Leave it to me.

Wha... Wha... What?!

Y-You guys--

If you answer our questions,

then we won't get rough with you.

Here I go.

Thanks.

There's only one person on the cruiser.

He's hiding in a cabin.

I'll drag him out!

What?! I can't see!

Mick!

Froppy!

Sirius!

Gotcha.

A villain!

I thought I'd gotten clean away,

but you guys are too persistent!

Ribbit...

Huh? What, you've only got

a woman and a kid left?

Oops, don't move!

I'll give her back once

I'm free of the Coast Guard.

I'll have you help me move the cargo, too.

Sorry.

We're locked up in the fishing boat

and our transmission's been blocked.

The captain went ahead.

--Ribbit...

--How are things on your end?

Tell me your situation. Please respond!

So it's a radio, huh?

Hey, kid!

If you care about this woman's life,

then tell them this:

"We couldn't find the stowaways."

Ribbit...!

Don't do it, Fro--

Sirius!

Hurry up!

You don't care what'll happen to this woman?

Huh? How about it?

Ribbit...

Well?

...what was really important for a hero.

We're going to follow the captain's orders.

Because we believe what the captain

decided is the best course of action!

Froppy, you believe, too--

I know.

The stowaways are at Double Rock!

Tsu...

You little brat...!

I'll k*ll you!

Stop moving around so much! It's so annoying!

Ribbit!

--Oops! I've got you.

--Ribbit...

Ribbit...

Ri... Ribbit... Rib...

The end!

You're just a brat.

Since you came here uninvited,

you'll have to die!

Boss!

My brothers!

Ribbit!

Captain!

Sorry to keep you waiting.

Leave the rest to me!

No way!

Even if I can't see...

I know...

...where you are!

Damn bastard!

Captain!

All right!

The captain's amazing...

Froppy!

Ribbit...

Are you all right? Are you hurt?

I'm fine. What about you, Sirius?

My body's the only thing strong about me.

Good job, you two.

Thanks to you, we were

able to catch the stowaways.

Captain...

Thanks!

You're doing that now?

Sirius, I'm glad I was able

to come to this internship.

Huh?

What's really important for a hero...

I think I understand a little better now!

I see.

Arrest all the stowaways.

We were able to recover all the

illegal dr*gs they were trying to bring in, too.

By the way, Selkie,

when did you get a new sidekick?

Ribbit?

She's a U.A. student

here for an internship.

Is that right? We made you

go through something scary, huh?

Sorry.

Hey, don't treat her like a kid.

Froppy doesn't have her license yet,

but she's already an excellent hero.

I guarantee it.

Yup, yup.

Then, I'm looking forward to

when we can work together, Froppy.

Ribbit, ribbit.

I can't imagine you ever giving up

But I'm sure you've had days

that were empty and miserable

If you think you'll have

many once-in-a-lifetime endeavors

Then I want to see those moments

Even if there's only one lifetime,

there are many chances to be together

You're the strongest, giving me,

with absolutely nothing, meaning in life

"Hooray! Hooray!" What's this ability

you have to make me say this over and over?

Keep standing your ground

and giving me courage

"Hooray! Hooray!" Even all the

insignificant things are calling out

When I look at your eyes, I can run, too

I want to try carving out the best finale

'Cause you're my hero.

All Might! I have returned from my internship!

You went through a lot

with the Hosu incident, huh?

I'm sorry I couldn't be nearby!

Well, what were you trying to tell me?

The time has come when I must tell you

about me and One For All,

and the mission entrusted to you!

Next time, "Listen Up!! A Tale from the Past."

It's an important episode,

so you're not allowed to miss it!

"Next time: Listen Up!! A Tale from the Past"

Go beyond!

"Next time: Listen Up!! A Tale from the Past"

Plus Ultra!