03x18 - Dawn

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage
who fought alone and saved everyone.

His name is Lemiel Silvamillion Clover.

He was called the first Magic Emperor

and became a legend.

Asta, if you don't catch up,

I'll leave you behind.

Wait for me, Yuno!

You humans

rely on the power of elves and spirits

to destroy my magic.

Mana Zone.

Dark Cloaked Dimension Slash,

Equinox!

This is the Dark Magic that can get
through the boundary of realms.

Right here,

I'll go

beyond my limits!

-How is this possible?
-How is this possible?

-This is impossible.
-This is impossible.

Impossible, I'm…

Nice to meet you.

Who…

Who are you?

You don't have to know.

No matter how powerful you are,

you're the loser who's going to vanish.

Goodbye, loser.

We won.

Thank you.

Is the magical power of the devil gone?

Did we really defeat him?

It seems someone stole my last blow.

Well done, human.

I'm Yami Sukehiro.

The other prickly ice queen.

My name is Charla, you rude man.

What's that?

The devil's magic is still here.

It's still eroding this space.

The Shallow Palace is falling apart!

We must leave now.

But some haven't arrived yet.

This is bad.

My body is at its limit.

The light is dying.

Why is my body itchy?

My connection with Licht tells me

that only the top level has a way out.

Hurry!

But there's no way to get up there.

This is bad.

If it goes on…

This ki is…

Lemiel.

The light is dying.

The light is dead.

Everyone!

Asta.

Noelle, I'm glad you're all okay.

Idiosta, why did you get so close?

-Move away!
-Wait! What--

Whether it is me

or those I used to trust,

we're all pathetic sinners.

I must atone for my sins.

This is the first step.

You…

Don't misunderstand it.

I didn't do anything wrong.

You didn't help at all.

Shut up.

I'll do as I please.

What I should do is not done yet.

There's a boneless ham
that happened to pass by.

Wonderful.

You used magic to hide your form,
but your ki is super obvious.

It's useless to flee, ham.

You brat.

Captain Yami.

Captain of Blue Rose is here too.

And the ex-Captain of Purple Orca?

You're weak but you're good
at ordering people around.

Are you the bad guy
who tried to rob our grimoires?

I'm Revchi.

Why are you here?

It's weirder that
the magicless you are here.

So cool.

Weird magic and weird humans are fighting.

The Clover Kingdom is at peace.

Anyway, let's get out of here!

Yuno, I'm not leaving your side anymore.

No, leave, you broad forehead raccoon.

Hey, Charmy is back to normal.

You became a tall lady.

That was so cool by the way.

What are you talking about?

I've always been a sexy lady.

Odd. Am I dreaming?

Anyway, why is Charmy here?

I'll rush to anywhere with good food

and with Yuno.

Hey, woman.

I'll chop you up later.

This guy is dangerous and so horrible.

Come on, it's too early to fool around.

It's not that everything is over.

We must stop the elves
who are still rioting in the kingdom.

They're still trapped by their vengeance

and fighting without their mind.

How can we deal with such a large number?

We'll b*at them all up.

She's the most dangerous one indeed.

Damn.

I only have this one sword,

and I can't use it too many times.

If Mr. Licht is here,

you will manage.

If William who's sleeping deep in my heart
uses his World Tree Magic,

you can gather the magical power
and vitality in the kingdom.

But I need his grimoire

to do this.

Take it.

It's William's grimoire.

Thank you, Valtos.

No matter who you are,

you're the one who saved me.

Do you mean…

Yes, Asta.

Please lift my reincarnation
with the Demon-Slayer Sword.

Is it okay?

This is my second life.

I had more to accomplish,
but I'm not afraid.

Vanishing in vain

isn't enough to atone for my sins.

Patolli.

See you on the other side.

I'm sorry, Mr. Licht.

Please take care of the rest.

Okay.

I'm glad that

I could fight alongside Mr. Licht
and all of you at the end.

Captain Vangeance.

Patolli.

The lonely soul that's been with me
since childhood.

It seems your anger and regrets
are dealt with now.

But it's not over yet.

That's why…

I have a curse etched inexplicably
on my face.

To me

who got discriminated against
and abandoned for that,

both the Kingdom's corruption
seen by Patolli

and his regrets

are undeniably real.

I couldn't fully trust Lord Julius
and the future I should've protected.

My weakness caused this w*r.

So I should at least build
the foundation of ending it.

Spread the truth to everyone
whose souls are intertwined.

Pull the connected souls to the tree.

Join together.

-Union Magic, Demon-Dweller Sword,
-Union Magic, Demon-Dweller Sword,

-Spirit Light Tree.
-Spirit Light Tree.

Anti Magic boy.

Touch the tree with
the Demon-Slayer Sword.

The power of the sword is being delivered
to the elves.

This is the magic of
the Captain of Golden Dawn.

It's beautiful.

Did he save the kingdom?

Indeed.

It seems the three of us
can't go with you.

We have reincarnated twice.

Our souls are fixed in the body

and the bodies themselves are soulless.

I see.

It must have been lonely.

I wish we could talk about
this long journey

of hatred and pain.

But this might even be a good thing.

Stay in this world,

for all of us.

Licht.

Farewell.

So we brushed past each other again.

That's what Licht asked for.

It's troublesome
but I'll try to live a good life.

It's a shame
I didn't meet my little brother.

I'm glad to have fought with you,
Yami Sukehiro.

What? You're so unexpectedly frank
in the end, Charla.

I'm more expressive
than the owner of this body.

Lemiel, I'll go first.

Tetia has waited for too long.

Seeing that the future we wished for
is now possible

-makes me truly happy.
-Yes.

Inside my body is your…

Thanks to you, I felt like
I was fighting beside my child.

Thank you,
the Four-Leaf boy of the present.

May fortune be with you always.

This grimoire is yours too.

This grimoire is yours now.

Let it walk with you on the journey.

Thank you,

mages of the present Clover Kingdom.

No.

Wait, wait up.

Soul Corpse Magic, Soul Abductor.

My magic

can only be used on people
I stayed with for a long time.

Ironically,

you fulfilled this condition.

The power returned to the body
where Licht's soul was hosted?

But this magical power is…

Patolli?

Is it reincarnation?

No, is it awakening?

Sally made
this custom-made replica for you.

I think it must fit you.

What did you do?

Shut up!

I…

I don't know, damn it.

Anyway, Licht.

No, are you Patolli?

I'm not letting you go away
with a happy ending!

I'll never let you go!

Think about
how you can compensate the humans

you stepped under your feet!

And me.

Hey, you're insulting yourself.

Shut up!

Rades.

Should I thank you?

You are giving me a chance to make amends.

Shut up.

Someday I'll k*ll you myself.

It won't be an easy death.

You better shiver of fear every day.

Valtos, let's go.

Interesting.

Even you didn't leave with Licht.

What a troublesome kid. You deserve it.

Mr. Rhya.

I never expected
to have contact with you like this.

William.

We're the closest friends
who bear the same sins.

I have so much to tell you.

But what's important now is

the atonement to people

who may not forgive us.

I know it's an audacious request.

I'm sorry, Yami.

I hope you can take me to Lord Julius.

Okay.

Magic Emperor…

The w*r is finally over.

It hurts.

My body hurts so bad.

Asta, are you okay?

You must've messed around, right?
Bear with it.

-Painful…
-I can never thank you enough.

-You broke the devil's curse
-It hurts!

-that lingered since my time.
-No!

And coincidentally,

-you borrowed the power of a devil.
-It hurts!

-The Sealing Magic was long lifted,
-No!

but you are only starting
to feel the pain now.

You're powerful.

Asta, who are these two?

-Is it the statue?
-It hurts.

The statue that looks like
the first Magic Emperor.

But the eye…

He's the first Magic Emperor.

-What?
-What?

You were woken up by magic, right?

I want to become
a wonderful Magic Emperor like you.

And you,

are you Nero?

What are you saying?

You finally broke your brain.

I am.

-What?
-What?

You…

I knew you are a cool bird.

But you can become a human now?

That's so cool!

I didn't become a human.

I was originally a human.

What? You should've told us.

Before the Shadow Palace appeared,

I couldn't even talk.

Regardless,

to become a Magic Emperor
like the Prince is impossible to you.

Stop, it's that old feeling.

She's the cute and hateful Nero?

But she's cute in her own way.

Magic Emperor is
just a simple noun for me.

But you and your childhood friend

showed me that the goal we worked on

is still being passed on in this era.

So, which one of you
will be the Magic Emperor?

It's me!

The Prince and Asta
are completely different.

What?

It's time.

The magic to sustain this body
seems to have run out.

Even with my Healing Magic…

My prince.

Secre.

Perhaps I should call you Nero now.

Can you be my eyes and witness the future

and our ideals coming true?

Prince Lemiel.

I'm always in love…

If you're leaving, I'll…

I should've come

to an end years ago.

I can protect the future thanks to you.

This is enough.

I don't want to end
your possibilities either.

I look forward to seeing

what future will come

to the Clover Kingdom protected
by you, Magic Knights.

I'm satisfied to have met
my future generations.

I'm really happy

that I can serve you all along.

So am I.

Thank you for waiting for me
for these years.

Secre.

What happened?

Lord Julius' body is gone?

His body was here.

This magical power…

What…

Are you…

Are you Lord Julius?

The long dark night is over.

Look at the beautiful sun.

It's the new dawn of Clover Kingdom.

Black Clover, Page ,

"Three Problems."

I can't stand it.
This man is really messy.