05x03 - Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches

[bunniefuu]

Woke up with yawning, it's dawning

I'm still alive

Turned on my radio To start up new day

As goddamned D.J. chattered

How to survive

Amazing news got over On that air wave

Tonight, Love is rationed

Tonight, Across the nation

Tonight Love reflects world wide

Almost another day

She's a sh**ting star

Good-night, good-night

She's a sh**ting star

Good-bye…

Tonight, Love is rationed

Tonight, Across the nation

Tonight Love reflects world wide

Almost another day

See you some other day

This is… Whose work is this?!

I never thought that they would enter the Shishinro, Repentance Cell

and plant a b*mb…

Why would they do that?

It's a declaration of w*r…

Shishinro is made of Sekkiseki. Spiritual att*cks cannot damage it.

Despite that…

I never thought that they would take the time

to plant something so tedious.

I sense immense spite…

Add more people to the investigative team.

We must pinpoint where they’re hiding!

–Yes! –Yes!

It's the Bounts, isn't it?

I've failed. They got us!

Let's get them back!

Hey! How is Rukia?!

Are you listening?! How is Rukia?!

Her life's not in danger… However, her wound is deep.

I'm going to let her rest here until she recovers.

Thank goodness.

Well… This was all possible because you strongly wished

to save your sister!

What wonderful sibling love! Aren't you glad?

You're pretty good yourself!

I'm relieved.

Could you lend me a hand, Byakuya?

I need your help!

What?

In order to distract us, they targeted Rukia,

because her wounds weren't healed!

I can't forgive them!

Don't you feel the same?

I refuse.

What?! Why?!

Will you tolerate the Bounts rampaging around?!

The Thirteen Court Guard Squads are already on the move.

There is no need to join forces with you.

– What?! – Kurosaki!

Return to the World of the Living.

Is that so…

Yesterday's enemy is also today's enemy, huh?

Let's go, Inoue!

Huh? But… Umm…

I'll leave Rukia to you, Byakuya…

Oh… Take care of Kuchiki.

Oh. W-Wait a second! Hold on!

This looks like fun… Can I join?

What are you betting?

Well…

Is this all right?

You're betting your life? You're new here, aren't you?

You still think this is the World of the Living…

This is Soul Society.

The pain is the same, isn't it?

How interesting! Let's do this!

H-Hey!

You think you're so great! I'll break your nose!

What?!

I win.

H-He's cheating! He's got to be cheating!

What's wrong? Are you afraid?

You're a Kusajishi resident…

You're said to be the worst in the Rukon District.

You bastard!

Wh-What's with you?!

You bastard!

What's wrong?

Is that the most strength you can put into it?

Are you my next opponent?

Y-You bastard! Wh-What did you do?!

Stop.

He's not someone you can take on.

Oh well… I thought I could play a little…

Ichinose… Help me stop Kariya!

A Soul Reaper?! Why is someone from Seireitei here?!

Seireitei… No… I'm no longer a Soul Reaper…

What the hell are you talking about?!

There's only three of them! Get them!

Die!

Be a little more discreet.

I see… I'll be careful next time…

No matter how big Rukon District is,

we'll be found immediately if we do things like this.

That's not a bad idea either…

Jeez…

Wh-What are you?! Why have you come here?!

Let's just say that we've come for some fun.

How about it? Want to play with us?

What do you mean?

We're going to turn Soul Society upside down!

Could it be that you're…

I didn't see anyone like them on the south side!

I see! All right, go around the east side!

– Yes! – Yes!

The Ryoka are cunning! Don't let them get away!

– Find them! – Are they there?!

– Hey, what's wrong? – Did you find them?

– Find them immediately! – I'm sorry…

Hurry! Don't let the other squads get ahead of us!

Wow! Everyone's really busy!

They're rushing around over there!

They're busy over here!

Oh! He fell down!

Say, I wonder if Smoothie and Yun-yun are trying their best.

This is a race to see who can find the Bounts first, isn't it?

Are you going to race too?

Of course not…

I'm going to the toilet.

Is that all?

Are you bored?

No… I'm just a little relieved…

Why?

Since Maki is with the Bounts,

you wouldn't have fun fighting him if you met him, so…

None of that matters…

What matters is what he's like now.

Hmm… Then either is fine…

KUKAKU SHIBA

I'm tired!

We've got no clues even after walking around this much…

I wonder why the Bounts broke into Seireitei

to destroy the Shishinro, Repentance Cell…

They probably wanted all of Soul Society

to know that they've come here.

What do you mean?

Is that something like an announcement of a crime?

They took the time to do that? Are they stupid?

They want revenge…

It would be a problem if no one noticed.

Well, we never knew what they were thinking to begin with.

They seem to be enjoying their crimes…

Chad!

Sorry… I couldn't make it to where Kuchiki was fighting…

Me neither… Byakuya's the one who saved her.

Then…

Yeah… She's getting treatment at Byakuya's house…

I see…

This wouldn't have happened if we were more useful…

You seem tired, Master Kurosaki!

You seem tired, Master Kurosaki!

Wh-What's this?!

We shall show you something good!

KUKAKU SHIBA

What are you going to show me?

Here we go, Shiroganehiko!

Ready, Brother!

– There! There! There! There! – There! There! There! There!

KUKAKU SHIBA

Yes! A grand sight!

I feel the same, Brother!

Amazing! They're open, they're open!

How about that, Master Kurosaki?

Well…even if you ask me…

What is this?

What do you mean, "What is this"?!

What do you mean?!

Are you saying you're not impressed by this magnificence?!

What's that?!

Brother!

Brother!

Aren't those guys Ganju's…

The Great Kukaku Arms are broken!

Are you serious?!

They were acting big for newcomers…

It was the first time I saw someone

who could silence the guys from Kusajishi!

Kusajishi, huh?

Is it Kariya?

Who knows?

But Kusajishi is a good place to start.

What do you mean?!

The dregs of society gather there…

Well, it's one of the most dangerous places in Rukon District…

In other words, they're strong.

They'll be quite a force if they can be unified.

Big Sis! I was about to say that…

What are you talking about?! Anyone could figure that out!

That aside…

Why in the world did you guys go there?

U-Umm… How should I put this?

We went to inspect…

Inspect what?

W-Well, it was a sort of an intelligence game…

So?

So… W-We were studying society…

I told you not to do things you can't do under the bright sun!

I-I'm sorry…

So what are you going to do?

I'm going!

Every lead is important, no matter how small it is!

I thought you'd say that!

I'm going too…

Ishida!

Ishida!

You're back?

Yeah… Ganju, take me with you!

I'm going to defeat Kariya!

All right! Then, tomorrow morning…

What in the world are you talking about?!

You're going right now!

We're going to kick those Bounts' butts!

Y-Yeah!

But Big Sis, it's easy to get lost in that area at night…

Did you hear me?

Y-Yes!

Let's go!

Everyone!

All right!

What are these?

Don't refer to them as “these”!

Listen up…

From the left is, Bonnie,

Connie,

Tony,

Annie,

Sunny,

Honey,

Manny,

Nanny,

and Kanbe!

Hey! Why is the last one so different?!

Wow!

They're so cute! So your name is Kanbe?!

All right, everyone! To your positions!

– All right! – All right!

You too!

H-Hold on a second!

I don't want to ride on any boar you prepared!

Hey, you. Hey!

I'm taking a different course!

Hold on, Ichigo!

I don't know how long I'll take

to reach our destination if we ride these things!

That bastard…

Doesn't know how long I'll take to reach our destination?!

Kurosaki, that bastard, ran away…

Damn!

Don't underestimate Bonnie's abilities!

Let's go, Bonnie!

The Kuchiki…house?

I see… I was saved…

It's warm…

Big Brother?

Ugh… I-I'm tired…

Where am I? Who am I?

Just kidding… I can't go on…any longer…

No, remember…

I'm not a guy who would die in a place like this!

Thank you for waiting!

This will warm you up.

Thank you.

Here you go.

The thing that I won't forget even if I forget everything,

even my name and address…

The shape of happiness!

A soft, bouncy, and sweet…

Lady!

H-Hold on, this…

Don't talk! Beginners tend to bite their tongues!

Go!

Well, this is amazing!

This is the first time I've ridden a boar!

– This is fun! – It sure is!

All right, we're now going into the forest!

Don't hit your head against the branches!

Rest here for a while.

Are your friends going to gather?

There's no one around here who won't listen to us!

I'll gather the number of people you wanted by tomorrow!

How encouraging.

Now, excuse me.

I'm very sorry…

for taking you to a place like this…

Why are you apologizing? I'm having fun.

Say, Ichinose… What about you?

Ichinose!

I'm very sorry.

Ichinose's been acting strange ever since he got here…

I think something's really bothering him.

That's the same for you, too.

Since coming here, you've been a little…

Yes, you look like you're in high spirits.

High spirits, huh?

That's right. I am in high spirits…

This is so much fun…

I feel as if this is the first time I've been free…

Like I've been cramped up all this time.

Kariya…

I'm going out.

Master Kariya!

It seems someone amusing is coming.

Then I'm going, too…

You unify the thugs!

I'm…going to greet this guy myself!

Ganju's coming through!

Hold on…Ganju! Umm… hold on!

What?

What is it?

It's difficult for me to say this, but have we lost…the path?

Brother…

Is that delicious?

Well, oh, yeah!

Tell me if you want more!

Ooh…I want to be a part of this family!

How is it, Lirin?

No response… They're not here either…

Hmm…

Well! That’s-that!

Let's just say that this-is-this and that's-that!

Hey, are you just going to leave them?

I don't care! Don't ask me!

What about you?

He was…suspicious,

but he intimidates me in a strange way.

Are you fawning over him?

I'm not! I feel we should just think things over a little…

Wh-Who the hell are you?!

I have something I want to ask you.

What did you say?!

We're from Kusajishi!

I see… Then that makes it easier…

What?

A-Are you all right?

Don't underestimate me…

I, Ganju Shiba, am the previously self-proclaimed

“Deep-Red b*llet of West Rukon District”…

And the currently self-proclaimed

“Karakura Town's Fastest Cashier, Flash Numeric Keypad!”

– So they're all still self-proclamations… – So they're all still self-proclamations…

Let's go, Bonnie!

So you're…Jin Kariya…

Yeah…

It seems like you're just doing whatever you like…

Rukia Kuchiki…

It seems that the Soul Reaper that Yoshi cut was your younger sister…

Are you here to avenge her?

It doesn't matter.

I just have to k*ll Soul Society's enemies,

no matter who they are…

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Lying around, dozing as usual Flipping through nothing but manga books

My motto: Funny & Easy

I wanna live life carefree

"On the road you need a companion, in life you need sympathy"

Underneath the sun, smilin' every day

Being kind to others, and also to myself

But I get things done when I need to (Really?)

Now then, come with me (Can I trust you?)

Trust me or not, you won't really know until you give it a try

I mean, wouldn't you rather trust and laugh together?

(I wanna) Go for walk

Things won’t get started if you don’t act!

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Don't wanna lose! Don't wanna cry!

'Cuz I wanna keep laughing! MOVIN'! MOVIN'!

Yes, yes, yes! The fight of the century is about to begin!

Byakuya Kuchiki versus Jin Kariya! We still have good seats!

We have snacks, lunches, and cold drinks ready!

We're also selling special goods!

How about a Byakuya towel or a Senbonzakura key chain?!

Don't make a business out of this!

The Illustrated Guide to Soul Reapers Golden after these messages!

– Illustrated Guide to Soul Reapers! – Golden!

Your sister sure is scary…

Yeah… Just once, I’d like to make her say “uncle”!

In that case…

There!

Ganju…

Today, I'll do whatever you want me to do!

Huh?!

KURODO

Come on. Clear up your pent-up anger!

I see… Then…

Stupid! Stupid! Stupid! Stupid Big Sis!

What did you say?!

Uncle--!

Kanbe--!