18x755 - Garchu! The Straw Hats Reunite!

[bunniefuu]

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why I start a journey with you, we can!

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Traveling from sea to sea

umi kara umi wo mata ni kakete

In search of the one-piece treasure

hitotsunagi no takara sagashi ni

Despite the fact that everyone laughs and says

sonna no yumemonogatari dato

that it's just a fantasy

daremo ga waratteiru kedo

A rush of excitement is our only compass

mune no takaburi dake ga rashinban

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

Don't turn a blind eye

miteminufuri suruna yo

Common sense is just the mind of the masses

joushiki nante sa tasuuketsu

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dakara ikou ze amano jack senchou

Who says it's impossible? Nothing has started yet

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

I want to know everything now, yes, we can!

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

This moment

kono shunkan

We can! I can!

We can! I can!

This great feeling

kono kaikan

Now, now, yes, we can!

ima ima, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea

with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Luffy and the others arrived at Zou,

an island where their new adventure will take place.

This enormous island, which is as high as the clouds, is,

as its name suggests, a zou (elephant) that has been alive for a millennium.

An animal?! A human?!

H-Hey, you! Where did you get that outfit?!

What did you do to Nami?!

We don't have time to transport you- teia guys!

Do as I say!

Go through the Rightrump Forest to your right and turn left at a deep dark swamp!

And you'll reach the Rightflank Forest!

You'll find the corpse of your- teia friend there!

C-Corpse?!

Gum-Gum...

Moo Golova!

...Bell!

This country was ruined by...

...Jack!

Jack...

What's going on?!

There'll be a Rain-Ruption!

Climb a tree!

A Rain-Ruption?!

Get on Warney! I'll take you to the Rightflank!

Your friends are there!

"Garchu! The Straw Hats Reunite!"

Hurry up, everybody! Evacuate!

Go, Warney!

It's quite strong!

This shaking is no good!

Wow! Cool!

What the hell is that?!

Here comes a Rain-Ruption!

Oh! It's flying towards us!

What?!

A big splash of water?!

It'll cause floods! Get to high ground!

Run!

But...

It's too late!

Here it comes!

Hang on tight!

Oh?

--Carrot! --I got it!

Straw Hat!

Look out!

Are you okay, Straw Hat?

You saved me... Thanks!

Meanwhile, Kin'emon and Kanjuro are climbing the elephant's left leg...

Finally, it stopped. What was the shaking all about?

I don't know.

But we're coming to the crucial point. Hold on, cat! Nekozaemon!

Now hurry up! The sun is setting, Nekozaemon!

Isn't it too much for a cat to climb this elephant?

Kanjuro!

No, it's not. Cats are good tree climbers.

They are!

Water?!

What?!

Oh, that's water overflowing from a Rain-Ruption that poured over the country...

Water is no good! It will melt Nekozaemon!

There is no time to lose... But again, halfway to the top, we...

THE WHALE FOREST - LUFFY AND THE OTHERS

Oh, that was a hell of a rain!

Rain-Ruptions aren't actually a type of rain.

Twice a day, Zunesha sprays water on itself.

So that was a blast of seawater.

The water passes through a filtration system at the center of the city to aqueducts

and becomes the drinking water for the whole nation.

Fish fall along with the seawater so we'd never run out of food.

Rain-Ruptions provide us with a lot.

Hey, Straw Hat!

Oh, the bear!

I can't leave this forest

so can you tell our captain about us and bring him here?!

Oh, you can't? Okay!

I'm counting on you!

Bepo was born here but since he's a pirate,

he's now under the care of Master Cat Viper, the boss of the forest.

KURAU CITY - ZORO AND THE OTHERS

It's flooding!

There's a shark! A shark?! Why?!

You went way too high! This is high enough.

Seawater?

Maybe, that was the giant elephant spraying water on itself.

It seems like both the town and the forest are adapted to this water level.

Well, seeing the water amount... I guess you're right!

That means this happens every day...

I wouldn't want that tremendous downpour every day!

We must find everybody quickly and get off of this annoying island!

Hey, there's Luffy! At the edge of the town!

He's with the Nami-dog girl and the jump rabbit from before!

He's getting fooled and being taken to their lair...

What is it, Usopp?!

Luffy's been eaten a little!

What?! So they're really...

A cannibal tribe!

I told you to stop biting me!

The whole town is soaked in water.

The water will drain away soon.

I know he's here!

I told you he's not!

Bring him here or this country will be destroyed!

I don't know what you're talking about!

I really don't know! What else can I say?!

Who were you talking about?

You told me the name of the guy who att*cked this country before.

His name is Jack.

I saw his obituary in the newspaper a few days ago.

It said, after he overran this country,

he att*cked four Navy ships that were transporting Doflamingo

and sank two of them but they struck back.

What?! Was he there at Dressrosa?!

He att*cked the ships with the Navy admiral and the former fleet admiral on board.

He must have a screw loose.

It said his death wasn't confirmed.

I think he's still alive.

We'll never forgive Jack!

Oh, the water's gone.

The ground is soft because it's the elephant's back, right?

That's right.

We have to hurry! Let's take a shortcut!

Don't get shaken off!

Wow! It's awesome! This wani (alligator)!

He's Warney!

Zou is exciting!

Once I meet up with everyone, I wanna explore it more!

It's really foggy. Have we reached the abara (rib)?

It's ubara (right flank)!

Will Zoro and the others be there too?

I think so. I gave them directions to our hidden fortress.

Shambles.

Oh, it's you guys!

Hey, Luffy! Where were you bitten?! Do you still have your limbs?

It's you- teia guys.

Hey, you Nami-dog girl right there! He's our captain!

You wanna eat him, don't you?!

I won't let you do that, you predatory tramp!

If you don't give us back him and our friends who came here first,

you'll see these three swords fire up!

Oni Girya!

"Rya"?

I can't believe it. I think you have the wrong idea.

What?!

But that's okay. We're here now.

What?

Look over there in the fog carefully...

There are guards and a gate to the fortress.

Wanda! Who are they- gara ?

Are they the ones who invaded the Whale Forest?!

They didn't mean any harm!

The Welcoming Bell didn't ring by mistake

and one of them got lost in the Whale Forest!

Open the gate and let everybody know!

That the Straw Hats are here!

What?! Is that who they- gara are?!

INSIDE THE FORTRESS

Nami!

Nami!

Nami!!

Luffy and the others are here! They're finally here!

Nami! Luffy and the others arrived!

They made it safely!

They did?! Really, Chopper?!

They're at the fortress gate!

Oh, your friends are here. That's good.

Nami!

I'm sorry.

I'm okay. Let's go, Chopper!

Uh-huh!

They're important guests!

Prepare to welcome our great saviors' friends!

Garchu!

Garchu!

Welcome, Straw Hats!

Garchu!

Welcome!

What?! What?!

Oh?! What the...?! The atmosphere's quite upbeat!

This isn't what we heard about!

Garchu!

Garchu!

What's "Garchu"?

I thought the people of your race hate humans.

Race, huh?

That's probably what those who don't know other Minks think and get scared of.

Other Minks?

To us, you- teia guys are just Monkey Minks who have less hair.

You're the same Mink Tribe, just a different type.

Oh, so we humans are Monkey Minks.

That's right.

We judge someone by their character, not by their race.

Garchu!

Garchu!

Garchu!

Garchu!

We take pride in the mink (hair) covering our bodies

but you- teia guys have those beautiful...

..."lesser mink coats" and quite a lot of us admire it.

"Lesser mink"?

That's what we call Minks with fewer hairs.

--There they are! --Oh, you're right!

Oh, look! That's Nami and Chopper!

I'm glad that they're okay!

Nami!

Nami! I'm happy for you! Garchu!

Garchu!

I got caught! Let me through!

Alright! Garchu! Garchu!

That's great! Garchu!

They're very friendly! That's so different from what I expected!

Luffy!

Everybody!

Oh, you guys! I'm so happy to see you again!

Nami! Chopper!

Everybody!

Usopp!

Usopp!

Sorry to keep you waiting, Chopper!

So Sanji, Brook, and Momo are all fine too!

I'm sorry!

Sanji- kun is...

Now the detail of Sanji and the others' deadly voyage to Zou is revealed!

While the Emperor, Big Mom's ship was raining shells on them

and fierce offensive-and-defensive battles raged,

Sanji and the rest were driven to the wall but employed a tactic to recover!

On the next episode of One Piece!

"Start to Counterattack! Great Moves by the Twirly Hat Crew!"

I'm gonna be the King of the Pirates!