18x762 - The Delinquent Comes Home! Emperor Big Mom's Assassins!

[bunniefuu]

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why I start a journey with you, we can!

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Traveling from sea to sea

umi kara umi wo mata ni kakete

In search of the one-piece treasure

hitotsunagi no takara sagashi ni

Despite the fact that everyone laughs and says

sonna no yumemonogatari dato

that it's just a fantasy

daremo ga waratteiru kedo

A rush of excitement is our only compass

mune no takaburi dake ga rashinban

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

Don't turn a blind eye

miteminufuri suruna yo

Common sense is just the mind of the masses

joushiki nante sa tasuuketsu

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dakara ikou ze amano jack senchou

Who says it's impossible? Nothing has started yet

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

I want to know everything now, yes, we can!

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

kono shunkan

This moment

We can! I can!

We can! I can!

kono kaikan

This great feeling

ima ima, yes, we can!

Now, now, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Luffy and the others arrived at Zou, an island where their new adventure will take place.

This enormous island, which is as high as the clouds, is,

as its name suggests, a zou (elephant) that has been alive for a millennium.

They met the Mink Tribe who live there and later, reunited with Nami and the rest.

The group visited Dogstorm, King of the Day of the Mokomo Dukedom, at his sanatorium.

There they listened to all the details of the battle between the Minks and...

...the Beast Pirates led by Jack,

Emperor Kaido's subordinate, that happened a half month ago.

Sanji and the rest arrived at Zou the very next day after Jack left.

They found the Mink Tribe poisoned by gas and took action to save their lives.

Roko!

Pedro!

Wanda. They- gara have nothing to do with Jack.

The poison gas has just cleared away from the city...

...because of their- gara magic.

It's night now so I'll go examine Cat Viper, the King of the Night,

and the Guardians of the Whale Forest!

Okay! Let's go see Master Cat Viper!

"The Delinquent Comes Home! Emperor Big Mom's Assassins!"

It's a full moon tonight but I'm glad that it's covered by the clouds.

--Be careful! --Okay!

Thank you, Carrot, for giving us a ride.

That's okay. I'm a Kingsbird too.

Anyway, Wanda, so far in your story...

Yeah, both Twirly Eyebrows and Gassy hadn't left yet.

Well...

Let me tell you what happened to them.

The thing is we didn't tell that many people in this country about this.

We didn't want to make the people

who had their country ruined worry more.

This was a big event that happened secretly just two days ago.

Please be prepared for what you're going to hear.

Sanji- san might not...

...come back to us.

What?!

Whoa-whoa.

Why, Brook?!

It says "I'll be back" in his note!

I told you it's actually more complicated!

He will be back! I believe in Sanji!

It was a mistake to show them this first.

Without that annoying crappy cook, I feel better so I don't mind at all.

No! Sanji is our friend!

Okay, okay, please relax, Luffy- san .

I'll tell you what happened from the beginning.

Uh-huh!

This island of Zou that we're on is the Phantom Island.

Because the island itself is a living thing, you can't get here even with a Log Pose

or find it in a normal way but...

...we made a blunder and had a blind spot.

First, at that time...

You go ahead and sail for Zou!

...we allowed the enemy ship that we'd shaken off to know our destination.

Second, someone from the Phantom Island was on their ship.

So the ones who showed up in front of us two days ago were...

...Emperor Big Mom's pirate group!

Clank.

We arrived.

Yeah, no problem. Count on us, Mama.

The two of us can finish this.

Zou is where I came from! Grr!

What?

Y-You've got to be kidding...

What the hell... Hey!

Where is everybody?!

So this is the Phantom Island, Zou.

What happened?! Grr! Who did this to Zou?!

Hey! Anybody?! Is anybody here?!

Everybody! Where did you go?!

Did the Straw Hats do this?!

What did they do to my home?!

Okay, it's ready.

Take it.

Looks delicious!

I made you two your own batch.

Really?! Yes!

Now...

Let's go greet everyone!

Garchu!

Sanji's cooking is really good!

Its nutritional balance is perfect so make sure to eat it all.

--Can I have more?! --I want more!

All right. Now let me see your arm.

Okay.

Dr. Chopper made this injectable drug. You'll get better soon.

Thanks.

Tongue, tongue, bleah! But I don't have a tongue!

Okay, it's done! Good boy!

Thank you, Dr. Chopper!

Alright. My next patient is...!

Dr. Miyagi! You're hopping too much!

This is a residential quarter where our ancestors used to live.

Zunesha has carried the whole history of the Mink Tribe without change.

One of the Mink Tribe's tradition that goes far back in that history is...

...exchanging clothes with foreigners, as a sign of friendship!

Oh, this is beautiful! It's like a dress for somebody great.

Yes. And that accessory is a national treasure.

What?! Are you giving it to me?!

Of course. Everyone agreed we should.

Garchu! Garchu-chu!

Mademoiselle, garchu.

Garchu.

How are you?! Garchu.

Garchu.

Tristan- chan !

Garchu!

Garchu!

Sanji- san , you like to greet everyone.

What is "garchu"?

Is it a miraculous magic word or something?

Sanji! It's from us to you, our great savior; Garchu!

Shut up! I don't want it from guys!

Oh, Sanji- san . Garchu!

Garchu! Garchu!

That's not fair.

The Lesser Minks are only nice to girls.

Oh, boy! Viva minkship!

Is that a goddess?!

No...

Nami- san !

Garchu!

Where is Momo?

He's still locked in his room. He feels more comfortable that way.

Plus, he shouldn't let them see his human form.

You're right.

We'd better not mention the word "samurai" while we're in this country.

Just give that annoying brat to the Minks and let's leave this crappy island already!

Shut up! Hey, Caesar, did you make the dr*gs?

I met my quota because I'm a genius.

--Make more! Don't stop! --There are still so many injured people!

Keep working!

Why should I do such a thing...

Dr. Caesar, I came to pick up the dr*gs.

Hey, don't make a mistake! I'm Cedar the pharmacist!

Here.

Damn! Why am I making dr*gs to save people?!

Thank you, Dr. Caesar!

It's Cedar!

Man! This work disgraces my name, Caesar the genius mad scientist!

--Oh yeah... --It's Cedar!

Baron Corpse, your fans are waiting for you outside.

Erk!

Where's Baron Corpse?!

--Let me garchu! --Gimmie them bones to chew!

I don't need popularity among dogs...

--Somebody's coming. --Are they the remnants of the Beast Pirates?

Wait! It's me! Grr!

You- gara are...

Pekoms!

Hey! You're wounded! What happened to you? Grr!

Well, it's...

--Was it the Straw Hats?! --What?!

Where are they?! I'll avenge you against them!

Hey, what are you talkin...

Those bastards! I won't forgive them!

The Straw Hats!

It's inexcusable! Where're the Straw Hats?!

They'll pay for this! Where are they?!

Tell me!

--W-Wait a minute! --Calm down, Pekoms!

Shut up! Let go of me!

Wait! All of our friends are okay! They're in the fortress!

The Straw Hats saved us!

What?!

What did you say?

--Pekoms! --It's you, Pekoms!

--You're home! --Pekoms!

So you guys are all okay!

Dad! Mom! All my relatives and friends!

--Welcome home! --How long has it been?!

This brings back memories!

Yeah! You're looking good and I'm so happy! Garchu!

You idiot! You're covered with cuts and bruises! Don't tell me you're happy!

When I saw the city, I thought my heart would stop!

--Garchu! --Hey, you're hurting me!

It's all thanks to the Straw Hats!

If it weren't for their desperate rescue,

I don't know what would've happened to us by now.

Really, thank you for staying alive!

Whoa-whoa, stop crying.

What's going on?

Those jerks!

Hey, look!

Damn! I can't forgive Jack of the Beast Pirates!

How dare he do that to my home!

But, at any rate, I'm glad that you're all okay!

Look! Those guys from the Big Mom Pirates! They made it this far!

That's Pekoms! He came home.

He used to be an infamous delinquent.

Oh, so he's a Mink.

They must've heard this is where we were heading!

They want me!

Hey, please! Don't hand me over to them.

You were our trump card against Doflamingo.

Now that Luffy and the others took him down,

we don't care what happens to you.

Don't say such a thing! We're friends!

When did we become friends?!

You were whining about something at Dressrosa too.

What did you do to Big Mom?

Oh, that's it! Hear me out!

I got an offer to research something which I haven't succeeded at yet,

and I lied to her and ripped her off pretty badly!

I had Doflamingo at my back so I pushed my luck!

So you asked for it.

I hope all they want is Caesar...

What?!

Monkey D. Luffy. I know your name now.

Come to the New World!

Sure, wait for me there.

There's some business I want to settle with you, too.

I can't leave it in your hands - that's too dangerous!

I'll kick your ass all over the New World...

...and make the Fish-Man Island my territory!

Luffy picked a fight with Big Mom at the Fish-Man Island.

We broke their ship too.

A life being targeted by an Emperor... We're better off dead.

Well, I'm already dead though.

What should we do, Sanji- kun ?!

Hey, Black-Foot.

Do you wanna work together with me and take them out?

Think about it!

They're from the Big Mom Pirates but only the two of them are here!

If it's just them, you and I can handle them together!

Let's use my poison gas again and...

--Nami- san , stay with the rest here. --Uh-huh.

--Brook, come with me. --Okay.

Hey, Black-Foot! What about my cool idea to assassinate them?!

Shut up you unthinking idiot.

So the members of the Big Mom Pirates were here in Zou too!

Before that, it was Kaido's Beast Pirates. They're both Emperors.

Did Sanji get into a fight with that Peko-something?!

I'm sure he won, didn't he?!

Don't set him up for a fight with an Emperor!

No problem! I already picked a fight with her!

Sanji- san is truly kind.

He took the two out of the Rightflank Fortress to a distant forest.

What do you Big Mom Pirates want?

Don't cause trouble.

The people in this country are hurt inside and out now.

If you need to talk, talk to me first.

If that's not enough, I'm afraid we gotta take it out of the country.

We're not gonna run or hide.

All I can say is thank you! Grr!

H-Hey...

I didn't expect to see my home country devastated like this...

But you guys saved the people, didn't you?!

I owe you!

How can I thank you...

By Mama's order, we have business other than capturing Caesar.

It could spell doom for your pirate group.

Doom?

So let's forget it! The mission is failed! Just give us Caesar!

I'll just tell Mom that we let the Straw Hats get away!

Pekoms! Are you losing your mind?! Put your feelings aside!

Shut up, newbie! I'll take the punishment!

They saved my family members and friends.

I can't do anything to them...

You coward!

g*ng Bege, one of the rookies, holds the key to the disappearance of Sanji!

When the Twirly Hat Crew fall

into an impossible-to-escape situation

due to g*ng Bege's formidable Castle-Castle Fruit power,

Sanji gets a surprising letter from Emperor Big Mom!

On the next episode of One Piece!

"The Truth Behind the Disappearance! Sanji Gets a Startling Invitation!"

I'm gonna be the King of the Pirates!