19x820 - To Reach Sanji! Luffy's Vengeful Hell-bent Dash!

[bunniefuu]

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

To take back Sanji who was being pressed into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

To obtain a copy of the Road Ponegliff, Brook snuck into the Treasure Repository

and got in a deadly fight against Big Mom.

Sanji not returning is the worst thing that could happen?

I don't think so.

Do you think no one's gonna die?

What kind of fool regards his own death as part of a plan, young lady?

Meanwhile, Sanji was learning about the secret behind his birth from his sister Reiju.

There's no way that you're a failure.

Our mother protected her child at the risk of her own life

and he was born with the spark of humanity.

That child is you, Sanji.

That's why you're kinder than everyone else!

Things can't get any worse!

We were all fooled! Sanji, too! I gotta let him know!

Look after Nami, Jimbei!

"To Reach Sanji! Luffy's Vengeful Hell-bent Dash!"

Look for Straw Hat!

Which way did he go?!

He got out of the underground Prison Library and ran through the first floor already!

--All hands, go to the second floor! --Yes, sir!

Sanji!

WHOLE CAKE CHATEAU - SECOND FLOOR

There he is!

Straw Hat Luffy!

Where are you?! Answer if you're there!

Take him down!

Don't get in my way!

Gum-Gum...

...p*stol!

Gum-Gum...

...Whip!

Guys, get back!

--Cadenza- sama ! --I'll take care of him!

I can't let him cause any more trouble!

He seems like he knows something about Sanji.

Brat, don't push your luck!

Do you forget that you fell at my brother's feet?!

You're the guy from that time!

Gear Two!

Get out of my way!

Why are you still thinking?

You've already got your answer.

Abandon Germa and run away, Sanji.

Germa clings to their past glory and stands for nothing but destruction.

The world doesn't need us.

All Big Mom wants is our scientific technology.

I don't think she's interested in taking your mentor's life.

Your father and brothers who treat the seafaring restaurant as hostage...

...will all be dead tomorrow.

We deserve that because we're a group of assassins.

I only have a grudge against them but why do you have to die, too?!

There is a bit of humanity left in me

but I'm our father's accomplice who was modified not to disobey him.

My hands are dirty too.

I deserve death.

Baron Tamago!

Cheep!

Cheep, cheep, cheep.

That call is...

Is he gonna evolve?

Into Viscount Hiyoko?!

Viscount Hiyoko?

Cheep! Cheep!

You ate the Devil Fruit.

BARON TAMAGO WAS REBORN AND EVOLVES MORE...

Indeed.

VISCOUNT HIYOKO

Viscount Hiyoko's sword technique which surpasses Baron Tamago's.

Prepare for a taste of it!

Bring it on!

TREASURE REPOSITORY

You're quite a man with backbone.

Yes, my backbone's all I got.

Like I said,

I'm gonna take you down and get a copy of the stone!

I like you even more! I'll definitely add you to my collection.

All right!

--Zeus! --Yes, Mama!

--Prometheus! --Yes, Mama!

Surrender already!

Not so fast!

I'm sorry that I don't know when to give up!

Cock-a-doodle-doo!

That call is...

Is he gonna evolve into the third form?!

Into Count Niwatori?!

How silly.

I must take him out now.

Stop!

Baron Tamago to Viscount Hiyoko and now, to Count Niwatori!

As he transforms, he gets stronger!

He ate the Egg-Egg Fruit!

Count Niwatori is the true knight! You should be terrified!

When he's transformed, he'll get strength that you're no match for!

Stop him!

I'm not gonna wait.

Stop!!

Okay, I'll stop.

This is it.

Nice to have so many soldiers around.

You bastard! What are you doing?!

Get back!

Run!

It's nice to be bait.

Don't do it!

Cock-a-doodle-doo!

Gum-Gum...

...Hawk Gatling!

Humph! Is that all you got?!

Get knocked down again!

Straw Hat!

Gum-Gum...

...Eagle Bazooka!

Spit it out!

Where's Sanji?!

No way!

How hard her skin is!

Now...

How annoying.

Don't give us trouble.

--He's not pretending, is he? --I don't know.

Seems like he's had enough.

Jeez.

Au... Aubade Coup Droit!

You son of a...!

IN FRONT OF THE DOOR TO THE TREASURE REPOSITORY

What?! Another problem?

Yes, ma'am. Boss Jimbei is in the castle and...

Don't tell me he rose in revolt!

Yes, seems like he did.

We have one mess after another.

What shall we do?

Alright, tell all soldiers this.

Okay.

Tomorrow's mission is Mama's long-awaited dream.

Y-Yes.

--What will happen if we fail? --What?

In the worst case, what'll happen?

I-I don't even wanna think about it!

Me neither.

If we bring any more problems to the moody Mama,

it'll affect tomorrow's mission.

You're right!

Then what shall we do?

A-Are you telling me to lie...

If you lie to Mama, you'll be put to death.

F-Forgive me!

If there is no problem, we don't need to tell her anything.

Don't you think so?

Y-Yes, I think so!

We're on the fourth floor.

Block up all the paths to this floor!

Handle everything in the lower levels.

Solve all the problems immediately!

Yes, ma'am. Understood!

If so, it's safer to k*ll them than capture them!

--That's fine. I give you permission! --Yes, ma'am!

What a cute creature.

You're a skeleton from tip to toe but you're alive - it's a miracle.

How you fought was impressive too, Soul King.

The Chess Peacekeepers are totally afraid of you.

You're not known as Soul King for nothing! Their arch-enemy.

But...

NAPOLEON, A BICORNE

...you can't b*at these three.

ZEUS, A THUNDERCLOUD

PROMETHEUS, A SUN

I'm giving them my soul directly.

So their souls are in a different class.

We finished the inspection, Mama!

There is nothing in his clothes!

There is nothing in this tube either!

--In his cane sword... --And in his cloak...

There is nothing!

He didn't steal anything!

That's good then, Soul King.

I'm sorry to suspect you. Pet, pet.

How frustrating. What a humiliation.

The Tamate Box goes without saying,

but I can't let you steal a copy of the Ponegliff or other stuff either.

It'd be foolish if I allowed you to take it and let someone reach Raftel again.

I'm not gonna mess up like I did with Roger!

He read the stone with his strange ability that allowed him to hear the voice of all things,

but we have someone who will eventually have a similar ability.

The ones who will reach Raftel next will be none other than us.

Mama!

Oh, my dear Pudding! We were just talking about you.

What's wrong? Has your third eye opened to its true power?

Come on, Mama! You say that every time you see me!

I'm not pure blood of the tribe!

There's no guarantee that such power will awaken in me.

I'm sorry.

But you certainly have the rare Three-Eyed People's blood in your veins.

If you don't have an awakening as a Three-Eyed People member,

you're just a creepy-looking girl.

P-Pudding-san?

Three-Eyed?

No! The fact that we know each other...

...must be kept secret!

That skeleton man.

I didn't expect him to be here. Well, he got caught so that's good.

Listen, Mama. It's too embarrassing for me to talk to you right here so let's go to your room!

Okay, of course. No problem.

Where's Sanji?!

I'm asking where he is!

Cadenza- sama !

That bastard! att*ck him!

Sanji, you have to run away.

I forgot to mention it but those bracelets...

If you try to get off of this island, your hands will be blown off!

They won't blow up because I swapped them.

Is there any other reason that you can't escape?

Get it together, Sanji!

Outta my way!

Consider what's important to you!

What's important to me?

Stop Straw Hat!

Join my group!

Be the cook on my pirate ship!

Where are you?!

You're a good cook, so let's be pirates together!

You'll never meet...

...such great friends...

...like them twice!

Outta my way!

Sanji!!

Retrieving Sanji is within sight! Jimbei and Nami run around inside the castle!

And, anxious to share the secret plot behind the wedding, Luffy rushes to find Sanji!

Luffy fights hard battles against enemy officers that stand in his way one after another,

then Reiju who once saved his life shows up!

On the next episode of One Piece! "The Chateau in Turmoil! Luffy, to the Rendezvous!"

I'm gonna be the King of the Pirates!