20x982 - Kaido's Trump Card! The Tobi Roppo Appear!

[bunniefuu]

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Let's sail on, raise high the sails

Let's sail on takaku ho wo agete

Catch the wind

kaze ni nore

Don't give up, if I'm determined

Don't give up kakugo kimetano nara

I'll never turn back

hikikaeshi wa shinai sa

Laugh on through troubled waters

waraitobase aranami

Shout it out, to save your spirit from breaking

Shout it out kokoro kudakenai youni

Your friends are there for you

nakama ga irun da

Hey, you don't ever need to act tough

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Even when the darkness tries to tear you apart

yami ga hikisakou toshitemo

Come on, brave it out

hora Brave it out

It's going to be all right

daijoubu sa

Strong bonds will break through

uchiyaburu saikyo no kizuna

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

The flag that called forth oaths

chikai atsumeta hata

Keep fighting on

tatakai tsudukete iku

Stay true to yourself

"jibunjishin" tsuranuke

Seize it, dreamin' on

tsukami toru Dreamin' on

I can't lose, I'll never run away

makerarenai nige ya shinai

Transcend meetings and partings and keep going

deai wakare koe ikou

They're all treasures

zenbu takaramono

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Raise your fist

ko wo agete

You're finally here!

A former w*rlord of the Sea,

"First Son of the Sea" Jimbei,finally returned to the Straw Hats.

To celebrate Jimbei's coming aboard,

let's make a toast!

Yeah!

While Kin'emon and the others werestrategizing on how to enter Onigashima,

the Straw Hats were ahead of themattacking the enemy's fortress.

"Kaido's Trump Card!The Tobi Roppo Appear!"

This torii gate...

This is the first obstacle in our pathto raid Onigashima.

An obstacle? Are there guards?

Not only guards.

Tons of cannons and other weaponsare set up there.

It's like a small fortress.

And it's the Fire Festival today.

I suspect a bunch of soldiersare holding a banquet.

Then, what if they've been notified about the raid?

If we go any farther,we'll be easy prey for them.

That's not good!

In any case...

We must let everyone know about this quickly!

Fortunately, it seems like the guards at the gatehave not noticed us yet!

Um...

Wasn't there a ship heading that way earlier?

What?

Hey...

The Straw Hats' ship is missing.

What?!

No way! Luffy-dono!

Is Luffy-dono in there?!

Law-dono! Head the ship that way!We must save them now!

No, I can get there sooner if I swim!

Kawamatsu-san!It's dangerous to go alone. I'll go...

Law-dono! Hurry, the ship!

You're in my way!

Gum-Gum...

Is that...

Gee, those fools...

They always do whatever suits them!

Hey, what are you doing?! sh**t him down...

Red...

...Hawk!

The guards at the torii gate...

...have been wiped out!

Look how many weapons there are!If we'd been att*cked by them...

Yeah, I wonder how much manpowerwould've been lost...

We can all go, right?

To Onigashima!

All right, guys! Well done!

It was okay.

Not bad!

Guys, good job!

--You guys should've helped a little!--Heh!

Gee, those rascals...

Let's have a toast!

Let's have a toast!

But there's no booze to be found...

I'll look for some.

You don't have a good noseeven though you're a cook.

I wasn't aware moss balls had noses.

--Worthless cook.--Dumb moss ball.

--Shitty cook.--Moss head.

I don't have a nose because I'm a skeleton!

We know.

I can't believe hundreds of soldierswere overwhelmed by just a few of them...

They're extremely strong!

But other times,

they can be so carefree...

They're hard to understand.

It's so reassuring to have them!

Bonding with those incredible people...

That's my Kin-san!

What a man!

Luffy-dono!

It's cold!

Hey! Can't you even hold a barrel?!

This is why I hate to drink with you guys!

Shogun-sama!

Come to the sound of the clapping hands.

You're there! Here I come!

Hey, Shogun-sama,you're in a particularly good mood today.

I know!Something good happened to you, didn't it?!

How did you know?

What? What is it?!

There was a piece of junkthat was always in my way...

But it's finally been disposed of...

You're happybecause some garbage was taken away?

Shogun-sama is so odd!

Right?!

Am I that odd?!

Yes, you are!

But that's kind of cute!

Right?!

Why don't you come closer?!

I'm the Shogun of the Land of Wano,Kurozumi Orochi!

Hey!

I want more red-bean soup!

Please wait a moment!

Big Mom wants it, too, now...

Big Mom?

What does it matter?

We have the annual Golden Festival tonight.

It's a major event where you can danceor just have fun.

Who is at its center?

Queen!

Yes! It's me!

Who is the singer-and-dancer-typeLead Performer?

Queen!

Yes! It's me!

On top of that, if I get thinner, I'll be...

...too popular.

If you understand, just give me red-bean soup,you fool!

There's excitement everywhere...

That's good.This is how a banquet should be...

Yes! I can't wait to see the show tonight!

But what is he doing?

Who?

Who do you think?!

I'm talking about my son!

He has to show his face! It's a banquet!

I-I'll look for him!

Kaido-sama!

All six members of the Tobi Roppo are here,so please grant them an audience!

The Tobi Roppo?

I don't remember calling them,but, all right, let's introduce them to Linlin.

Where did she go?

But... Big Mom is changing into her kimono now.

Kaido-sama! The Tobi Roppo has arrived!

Let them in!

GOLDEN FESTIVAL

Today's a long-awaited casual day

Here comes the champ Brachio

The Plague...

Queen!

Thank you for waiting, you all!

It's the annual Golden Festival!

Let's have fun!

Zoom, zoom, zoom, zoom

Zoom, zoom, zoom, zoom

If I get thinner, I'll be too popular

So I don't get thinner, that's my kind of...

...funk!

Zoom, zoom, zoom, zoom

I may look chubby, but it's all muscle

I can sing and dance, that's my kind of...

...funk!

Okay! Onigashima!

Are you having fun?!

Here we go, you guys!

I'll take the usual roll call!

Shout from your gut!

Waiting for the moment of your turn

Are you sick of waiting, Waiters?!

Lost a betBut you just laughed at it

Just laugh, Pleasures!

A hot present, the Smile's gift

Go ahead and roar, Gifters!

The quintessence of strengthcalled the Headliners!

You guys are the best!

HEADLINERS

The top sixHere come those badasses

Dangerousness indefiniteStrength infinite

The Tobi Roppo!

Just kidding!

I've never heard them respond,have you?!

Forget about those impertinent fools!

Next, the monsters!

The Numbers!

They're all over the place!

Who cares?

Next, Orochi's people! Here we go!

First, the samurai squad, the Mimawari-gumi!

Oniwabanshu!

He's calling you, Fukurokuju!

Don't you have to go?

Oh, please.

It is my duty to protect you at all times...

Don't be so formal!

Due to my perfect strategy,

the Akazaya members are dead!

There is nothing to be afraid of anymore!

Today's the Fire Festival! Loosen up!

Enjoy it even if it kills you, you guys!

Enjoy or die!

In addition,we have some very special guests this year!

I heard they're already near!

What?!

They're Big Mom's children!

What?!

Queen won't shut up-arinsu.

Did you hear him sayingthe Tobi Roppo is impertinent-arinsu?!

Stop ending your sentences like that...Is that your thing now?!

How embarrassing...

Come on, Pay-Pay, you're so shy-arinsu.

Don't call me Pay-Pay!

If Queen drops dead,

who do you think will become the next Lead Performer?

You think it'll be you, don't you?

I'm not interested in becoming a Lead Performer.

X. DRAKE

I'd appreciate if you drop out of this competition.

SASAKI

Pay-Pay, you can't compete, either, right?You'll drop out?

PAGE ONE

You let that fool named Soba Mask get away.

Hey, you!

If you mess with my Pay-Pay,I'll kick your ass, Sasaki!

ULTI

Hey, stop, Big Sis!

--Did you say "Stop"?!--Don't get mad at me!

Did you say, "Don't get mad"?! You...

WHO'S-WHO

You're annoying me, you shitty brats.

Yeah? They're kind of cute.

Ul-chan who snaps at everyone is my favorite.

BLACK MARIA

No matter how many times I tell herto choose who she snaps at, she doesn't get it.

She's not cute at all.

I am cute!

That's enough...

Now...

why are we being called in and kept waiting?

Urgent business came up!When Kaido-san says, "Something important,"

it's always about the same thing...

Is it a family matter again-arinsu?

TOBI ROPPO, ANIMAL KINGDOM PIRATES

Is Kaido stupid?

Don't snap at him!

Hey! Kin'emon! We found the enemies!

Everyone's catching up to us?

Hey, Mosshead!

Where did you get that?

Oh, you found booze, Zoro!

I told you I can tell where it is by the smell.

That's his instinct...

All he thinks about is booze and swords.

Hey! It's all ready!

Okay! Let's make a toast!

Luffy! If you don't come here now,we're gonna drink it all!

--I mean, Zoro will.--I won't!

Okay!

Here you go, Boss-san.

Thank you.

Let's make a toast to the super helmsmanthat we've always wanted!

I wish we had time for me to sing a song.

I've never exchanged a cup of sakein such a pleasant mood.

Jimbei.

We've been waiting for you!

Mm-hm!

I couldn't wait to travel across the seawith you all, too!

All right! Are you ready?!

Guys!

Yeah!

In celebration of...

...Jimbei's coming aboard our ship...

Thank you, Luffy-dono!

--What's that?--You quickly got past the first barrier...

I appreciate it!

What?! Everyone's so full of spirit!

Conquering this fortress must've boostedeveryone's morale!

They'll get to Onigashima at breakneck speed.

Th-Th-Then, let's make a toast fastand join them!

We won't waste this opportunitythat Luffytaro and the others gave us!

Yeah! We won't let our enemies prepare!

The Straw Hats are so dependable!

Yeah!

Since I first met him,he kept changing despair into hope!

Kozuki's samurai!

You loyal warriors!

Follow us!

All ships, to Onigashima!

Charge!

What are you doing?

Luffy.

Hey, Luffy!

--Let's stop.--What?

Let's do it with them!

A banquet and a toast!

After taking down Kaido!

And bringing down Orochi and Big Mom!

After we win this battle,

we'll have the biggest...

...banquet ever!

Gee. You're the one who saidwe should make a toast!

You're always so impulsive!

Nami-san's right.

Am I?

Well, it's always been like this.It's a waste of time to complain now.

Mm-hm!

You have no right to nod!

We're okay,

but how about you, Boss-san?

You know my answer!

I'm in!

Let's go, guys!

Follow the samurai!

Yes! Captain!

Onigashima is home to a giant skull thatlooks extremely ominous!

With Oden's wishes in mind,

the Akazaya members now set out for the b*ttlefield!

After overcoming many hardships,

the samurai warriors cut off their retreat and begin to infiltrate!

On the next episode of One Piece!

"The Samurai Warriors' Earnestness!The Straw Hats Land at Onigashima!"

I'm gonna become the King of the Pirates!