21x1003 - A Heroic Blade! Akazaya vs. Kaido, Again Once More!

[bunniefuu]

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

Let's sail on takaku ho wo agete

Let's sail on, raise high the sails

kaze ni nore

Catch the wind

Don't give up kakugo kimetano nara

Don't give up, if I'm determined

hikikaeshi wa shinai sa

I'll never turn back

waraitobase aranami

Laugh on through troubled waters

Shout it out kokoro kudakenai youni

Shout it out, to save your spirit from breaking

nakama ga irun da

Your friends are there for you

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Hey, you don't ever need to act tough

yami ga hikisakou toshitemo

Even when the darkness tries to tear you apart

hora Brave it out

Come on, brave it out

daijoubu sa

It's going to be all right

uchiyaburu saikyo no kizuna

Strong bonds will break through

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

Looking to fight it out against Kaido,Luffy made a dash to get to the rooftop.

Franky! Jimbei!

They say rearguards arethe true heroes of the b*ttlefield!

Hurry to the castle, Luffy!

Okay! I'll leave them to you!

Sanji! Let's go inside the castle!

Yeah!

On the rooftop, the battle between the Minks and Jackcontinued in front of Kaido.

To stop Jack's rampage,Dogstorm and Cat Viper finally turned into Sulongs, too.

And Queen let loose a new version of the Plague Roundsaimed at Zoro and Drake!

Don't tell me...

...this b*llet is...

"A Heroic Blade!Akazaya vs. Kaido, Again Once More!"

I'm the best!

Hey! Stay with me!

No...

No... I've finally made it this far...

I don't wanna die here!

Help me...

Help!

What's going on?

They look like...

...ogres!

He finally used...

...the Plague Rounds!

Damn!

Hey, you!

What is this all about?!What's in those b*ll*ts?!

If you're so curious, get sh*t!As soon as that happens, you'll know!

Run! Now!

My dear son! Momonosuke!

He's here!

I'm Kozuki Oden!

Listen to your father!

Shinobu...

He looks so desperate...Why can't we just listen to what he has to say?

Luffy said he's our ally...

Momonosuke-sama,we're in the enemy's stronghold!

We shouldn't trust someonewho identifies himself as Oden-sama!

I'm Oden!

I wanna protect you!

Father...

--Can't we just listen to him...--Momonosuke-sama! Don't fall for it!

He can't be Oden-sama!

I'm Oden!

You can't be Oden-sama!

But I...

...want to talk to my father again!

Take this! I'll go all out!

It took all I've got to take him down.

He was quite strong.

Bring it on!

I'll slice through you with all my strength!

One of the Lead Performers ofthe Animal Kingdom Pirates...

Jack the Drought!

All the resentment and bitterness from the past...

Let's settle it once and for all...

Jack!

Duke-sama!

You should let us settle the score with him-meow!

He-gara is truly like a disaster...

We Minks will never forget!

The awful poisonous-gas-filled visionis b*rned in all Minks' memories!

You don't know how many people writhed in agonyand gave way to despair!

Since I saw you-gara earlier,

my severed left arm has been tingling!

This leg that you-gara cut...

...is itching...

...to chop you up, too!

You damn little Minks...

...will be completely destroyed this time!

Don't let anyone go up!Don't let them get in Luffy and the others' way!

Stop them all here!

Wanda! No matter how many of them we cut,they keep coming!

We'll get run down!

Don't stop! Keep moving!

Let's keep running like this!

Carrot!

I'll fight, too!

Carrot, thank you!

Count on me! Let's stop them here!

Lick.

Hey, what's wrong?

I'm sorry, Wanda. I gotta go.

Carrot?!

I need to check something!

I got thrown this far outside...

They caught me off-guard...

Damn Jimbei!

Mama!

Oh, Perospero!

Great, Mama! I need to talk to you!

Well, you came at the right time.

Why don't you help me?

I didn't expect to see you here, Marco.

What brought you here?

I heard Whitebeard's group already fell apart.

Well, I have the same objective as your son...

Ogre extermination-yoi.

That's right, Mama!

I came to bring down Kaido!

We teamed up for that!

What did you say?!

No!

What the hell?

Perhaps, the alliance that everyone's talking aboutreally was formed?

So you heard about it...

That's right. We formed a pirate alliance!

No...

You've got to be kidding, Mama...

We can't ally with Kaido!He's not trustworthy!

Perospero.

Are you second-guessing my decision?

To get the One Piece!

We can use him.

Finally!

That's enough, you fools!

Kaido!

Jack is one of our Lead Performers that I handpicked!

There's no reason for me to keep quietas my precious subordinate is beaten to death.

I'm... sorry...

Kaido-sama...

I know you're not weak.

It's just that they're...

...too strong!

Due to the Sulongs,we sustained serious damage...

But you did a good jobcornering those Sulongs as much as you did.

Go get yourself treated.You've already done enough.

INSIDE THE CASTLEBANQUET HALL

The island is in tumult.

--Are they gonna come up here?--I can't believe no one's here in the banquet hall!

Big Sis Maria, will you sing us a song?

All right.

How about something like this?

On the snowy night

Wait!

The two who missed each other

But they didn't get a chance

To see each other for so long

Finally seeing each other!

Under the moonlight

So romantic!

That excitement!

All right, Perospero?

I decided to form an alliance with Kaido.

Even so,

we family members have always wantedMama to become the King of the Pirates!

Lick!

I know that, of course.

Can't you guys trust me?

Okay... I'm relieved now.

I see.

Then, we don't share the mutual objective ofogre extermination anymore.

Perospero.

I accepted your offer but...

Marco! I can't believe you helped those punks.I thought you were better than that.

I guess the remnants of Whitebeard's groupdon't know what to do.

Aren't you misunderstandingthe meaning of the word "remnant"?

You think Pops' voice...

...still binds us?

We who were left behind...

...are free-yoi!

Yeah, the dead can't speak...

Do as you like.

You don't seem to get it...

But I'm free to do whatever I want!

I knew it was him!

I...

...had a feeling that this would be my last journey.

What do you mean, Pedro?

One day, you'll see how important it was...

...to save Luffy and the others hereand let them set sail!

Pedro?!

Goodbye.

Pedro!!

Listen!

You-gara guys must go forward!

Pedro!

Carrot! Where are you going?!

I found Pedro's foe!

Straw Hat-san! Go ahead now!

Thanks!

There they are! Straw Hat and Black-Leg!

How annoying!

Get out of our way!

I know you'll eventuallyget tired from running and die!

Can't wait to see how many you can dodge!

I did not even think about it.

Blast Breath!

Foxfire Style!

Flame-Rend!

You thought we were gonna run?That's funny!

We're sick of running!

Sick of hiding!

Let us die as Oden-sama's samurai!

Clutching your head!

After keeping their passionate, ground-shakinghearts b*ating for years

with their love for their lord Oden,

the Akazaya members come togetherto save the Land of Wano.

Forged blades! Now is the time!

The legendary secret arts will finish Kaido!

On the next episode of One Piece!

"An Inherited Technique! Unleashing Oden's Secret Swordplay!"

I'm gonna become the King of the Pirates!