02x06 - Best Behavior

[bunniefuu]

You're getting to be a big boy.

♪I'm just a kid who's four

♪Each day I grow some more

♪I like exploring - I'm Caillou

♪So many things to do

♪Each day is something new

♪I'll share them
with you - I'm Caillou

♪My world is turning,
changing each day

♪With mommy and daddy
I'm finding my way

♪Growing up is not so tough

♪'Cept when I've had enough

♪But there's lots
of fun stuff - I'm Caillou

♪Caillou, Caillou

♪I'm Caillou.

That's me!

And me!

And me!

And me!

Ode to a Can of Tuna.

Your sweet smell.

-Hi Gilbert! Hi Teddy!

Um, have you seen my shovel?

-And silvery.

-Well, did ya see it? Huh?

-Gilbert is reading.

-Oh, I know Gilbert's reading,

but I'm looking for
my shovel, have you seen it?

-I know you didn't mean
to be, but that was rude.

You interrupted.

-I did?

Well what did I interrupt?

-My Ode.

-Oh, yeah, but
see, I'm looking for-

-When someone
is talking, it's polite to
wait until they're finished.

-For my shovel?

-No, to speak.

What are you doing?

-I'm waiting to speak.

-Oh... time for a cat nap.

-Um, Teddy, I
don't think I get it.

-I don't think you do either.

-When Caillou woke up
he was very excited because
today was a special day!

-Gilbert, It's Mommy's day
and I made her a present. Look!

Where's Mommy?

-I thought I'd let
her sleep in this morning.
I'm bringing her coffee.

-Wait Daddy! You forgot this!

-Caillou was very proud to have
wrapped his gift all by himself.

He couldn't wait
to give it to Mommy.

-Happy birthday Mommy!

-Thank you Caillou,
but it's not my birthday
today, it's Mother's Day!

And this must be
my Mother's Day present!

-Open it!

-I have an even better idea: why
don't we open it during brunch?

-What's brunch?

-It's breakfast and
lunch at the same time!

Since this is
Mommy's special day,

we're taking her
to Brunch at a restaurant!

-Yay!

-Fiiiiiish!

-Good morning sir,
madame. Would you follow
me? Your table is ready.

-Caillou had never
been called sir before.

He really enjoyed being
treated like a grown up.

-Where's our food, Daddy?

-The food is on
the tables over there.

We go and serve ourselves.
It's called a buffet.

-Here you go sweetie. We
have to take our plates with us.

Those people were
here first, Caillou.

We have to wait in line until
it's our turn to get the food.

-Caillou had never
seen so much food before,
he didn't know where to begin!

-I want to carry my plate.

-OK, but be careful.
Walk very slowly.

-Ah Achtoo.

Ooh.

-It's alright sweetie,
someone will clean it up,

but I think I should
carry it back to the table OK?

-Caillou was disappointed.

He really wanted to show Mommy
that he could do it himself.

-Don't you like
your food, Caillou?

-I'm not hungry anymore.

Can we go home now?

-I think I see something
that might cheer you up.

-Doesn't Mommy
get a cake with candles?

-They don't usually do
that for Mother's Day Caillou,

how about you choose
what ever you want.

-Maybe I can arrange
something, if that's what
the young gentleman wants.

-Yay!

Happy birthday.

oops.

I mean, happy
Mommy's Day, Mommy!

-Thank you Caillou.

Would you like to
help me blow out the candle?

-Open my gift now, Mommy.

It's my favorite car!

You can play with it all day.

-Thank you.

This is the best
mother's day ever!

-Rexy, this is very important.

-Oh.

-You see, when you're rude
it can hurt someone's feelings.

-Oh, but I have feelings too.

I can feel the sand,
I can feel my shovel.

-Oh no, no, I don't
mean feelings like that.

I mean feelings
like... feelings in here.

-Huh?

-Well, how we feel
inside is very important,

and friends help each
other to feel good inside.

-Oh, but how
do we do that Teddy?

-Well, one way is with manners.

Oh, and how we behave.

-Really?

-Uhuh.

-Oh, will you teach me Teddy?
Will you teach me, please?

-Oh sure. This is
the perfect day for it.

-Oh thank you, Teddy!
Thank you, thank you!

-Oof!

Maybe we'll start
with how to hug properly.

Vroom, vroom, vroooommmm!

-Caillou! Could you
come here for a minute?

-In a minute, Daddy.

-Caillou was waiting for
something and he didn't want to

leave the window right away.

-Now please.

-What is it Daddy?

-I need you to put away your
toys so I can vacuum your room.

-The faster Caillou
finished cleaning up,

the faster he could
get back to the window.

Caillou was waiting
for the school bus to arrive.

He couldn't wait until he
was old enough to go to school.

-Hi Sarah!

-Caillou.

I have one more
thing for you to do.

Caillou?

You there?

-Coming.

-Caillou had already
taken a school bus once,

but he couldn't
wait to take it everyday!

-I wish I could go to school.

-Lucky for him,
at the end of the day, he
was going to get his chance.

-Hi Sarah.

-Hi Caillou.

My
class is having a little brother
and sister day at school.

And since I don't
have either of those...

-Would you like to
go to school with Sarah?

-Yes!

-That sounds like a great idea.

-The next day,
Caillou and Mommy were

packing for Caillou's
first day at school.

-I think we have everything.

Pencils.

Paper.

Lunch.

-We forgot this!

I have to bring
my dinosaur to school.

-I don't think you'll need
your dinosaur today sweetie.

There'll be so many
things to do at school, he'll
just get lonely in your bag.

-OK!

The school is big!

-Caillou thought
the school was very big and was
afraid that he might get lost.

-Come on Caillou.
That's the bell.

We have to go to assembly.

-Okay Caillou. I'll
pick you up after lunch.

Have a good day at school.

-Caillou was beginning
to feel a little afraid
of going into the school.

-Do you want to hold my hand?

You'll see Caillou,
school is a lot of fun.

-Caillou was happy that he
was going to school with Sarah.

He felt like a very big boy.

-Wow!

-Caillou had never
seen a classroom before.

He thought it
looked like a fun place.

-Put your backpack here.

-Can we play
ball in the classroom?

-We're not allowed to play
with balls inside the school.

-Where is everybody?

-They're in
the gym for assembly.

Come on, we have to go.

-What's assembly?

-It's when the principal
talks to us, you'll see.

-What's the gym?

Come on Sarah, let's play.

-Caillou, we can't play now.

The principal's about to speak.

We have to sit down and listen.

-Caillou didn't realize there
were so many rules at school.

He didn't want to sit down,
he wanted to continue playing.

-We can play later on OK?

-Where do we sit?

-On the floor,

like this.

Now we have to be
real quiet and listen OK?

-Good morning
everyone and welcome.

Today is a very
special day and we have alot
of first timers among us.

-Pssst. Sarah.

-Shhh!

-But Sarah, I really
have to go to the bathroom!

-Ohhh.

-...fun-filled
action-packed day...

-After the bathroom was
done, and assembly was over,

Caillou and Sarah
went back to her classroom.

-You're lucky
today's a special day.

Usually we only get
to write on the blackboards
when the teacher asks us to.

-What was that?

-The bell for recess!

-I like your school Sarah.

-So do I, but I wish we
had more time to play outside.

-Caillou didn't understand why
Sarah wanted more time to play.

He loved being in the classroom.

-When do we read and write?

-I don't think you'll
learn all that today, but
we'll do a lot of fun things.

Come on, recess is over.

-Already?

-Caillou thought the
bell rang a lot at school.

Caillou loved to paint,
and he was happy to find out

that they painted at school too.

-I'm going to draw
a picture of your school.

-Don't forget that one day
this will be your school too.

What did you bring
for lunch, Caillou?

-A sandwich, carrots, an apple,
and some chocolate pudding.

What do you have Sarah?

-Fried chicken, cheese,
celery, and a cookie.

Wanna switch?

I like switching lunches.

I don't get to do that at home.

Maybe I'll have dessert first.

-Caillou loved being
at school with Sarah.

He wasn't able to switch
lunches with anyone at home!

-So how was school, Caillou?

-I drew on the black
board and even switched
my lunch with Sarah!

-Really? That sounds like fun.

-But I didn't
learn how to write.

-That's because
you're still too young.

Don't go growing up too fast OK?

-Caillou couldn't wait to grow
up and go to school everyday.

Even though Caillou wasn't
quite ready for school yet,

he was ready for one thing.

Nap time.

-Hugging only works
if the people you want
to hug, want to hug you.

They have to feel like hugging.

-Oh, but Teddy, how will I know?

-Well, they'll open
their arms to you like this.

That's a sign.

Once they give you
the sign, you're free to hug.

-Okay, okay!

-Oh no, no, no.

You don't knock over
the person that you're hugging,

you want to make
sure it's done carefully.

Now remember not everybody
you hug is a teddy bear.

They may not have stuffing
to protect them when they fall.

-Right.

-Now carefully
and warmly you approach
the person you want to hug.

-Yeah.

-And that's it, slowly
you walk up to them.

-Yeah.

-And you give them a nice big

HUG!

-Okay. How did
I do? How did I do?

-Well, um, not quite.

But youúre getting there.

♪I am on my best behavior.

♪Manners are important,
to my family.

♪I always say
please and thank you.

♪I smile my best when
I do, so there is no doubt!

♪And when in conversation
I have some-thing to say.

♪I wait for a little
pause and interrupt this way.

♪Excuse me for interrupting,
And then it is my turn.

♪I tell them what I want
to say and see what I can learn.

♪I am on my best behavior

♪Manners are important,
to my family.

♪I always say
please and thank you.

♪I smile my best when
I do, so there is no doubt!

♪When I'm on the playground,
I wait my turn in line.

♪'Cause patience is important,
and waiting is just fine.

♪And when I eat my sandwich,
I close my mouth up tight.

♪'Cause showing what I'm
eating is not a pleasant sight.

♪I am on my best behavior,

♪Manners are important,
to my family.

♪I always say
please and thank you.

♪I smile my best when
I do, so there is no doubt!

Brumm... brummmm...

-Boo!

-Caillou was having
fun playing with his blocks.

Now he
was going to build the tallest
tower in the whole world.

-Whooah.

-This was the tallest
tower Caillou had ever made.

-Boo.

-Don't do that, Rosie.

Beep-beep.

-Beep-beep!

-Ugh. You broke my road.

Go play with your own toys.

Rosie.

Rosie, give me those.

Mommy, Rosie won't
stop bothering me.

-Maybe she just
wants to play with you.

-But I don't
wanna play with her.

-Caillou, I'm
busy. And I can't be solving
your problems all the time.

-But Mommy.

-You and Rosie have to learn how
to work out your own problems.

-No, we can't.

-Caillou!

-Caillou was happy
reading his book all by himself
without Rosie bothering him.

-Go away, Rosie.
Go out of my room.

No. No. No...

Stay out.

-Ugh. ugh...

-Go away.

-Books are for
reading, not for hitting.

-Go away.

-Caillou, did
you make Rosie cry?

-No.

-Caillou was glad
that Rosie wasn't going
to bother him any more.

Caillou had been
playing in his room all
by himself for a long time.

But now he was
starting to feel bored.

-Hey!!

-He wanted to
play a game, but he didn't
want to play all by himself.

So he changed
his mind about Rosie.

-Rosie?

-Caillou remembered that
playing with Rosie was fun.

-What do I see here?

-Now Caillou was
so busy playing with Rosie,

he didn't want
his Mommy to bother him.

♪I am on my best behavior.

♪Manners are important,
to my family.

♪I always say
please and thank you.

♪I smile my best when
I do, so there is no doubt!

-Thank you.

-You're welcome.

-Hello.

Would you like some ice cream?

Yes?

There you go.

-Thank you.

-Okay. Here's a napkin.

-Thank you Oliver. Good job.

Thank you Oliver.

♪I am on my best behavior

Manners are important,
to my family.

♪I always say
please and thank you.

♪I smile my best when
I do, so there is no doubt!

-Okay.

That's it, nice and easy...

now here I come.

now think soft,

gentle and slow.

That's it...

Now think - OOOF!

Better... definitely better.

-I'm getting better!

-It all started when
Caillou's Mommy was putting on

her makeup, getting
ready to go out.

Caillou liked all the
different colours of the makeup.

They looked like a paint box.

-What are you doing, Mommy?

-Putting on makeup.

-Why?

-To look pretty when I go out.

-Caillou thought his
Mommy looked very pretty.

-Hmmm.

-Don't play with that, please.

Julie will be
here soon, Caillou.

Why don't you go downstairs
and wait for her?

-Bye-bye Mommy.

-Eat up, Rosie.

Why don't you go and
play by yourself for a bit

while I get Rosie
ready for her nap?

-OK.

-Bye-bye!

-How about a story?

-Seeing his Mommy's makeup
gave Caillou an idea for a game.

-Caillou. Where are you?

What are you doing?

-Caillou knew he'd spoiled
Rosie's doll and he was afraid

Julie would be mad at him.

-Ah... There you are.

Caillou? What
have you been doing?

-Julie. Julie.

-Oh dear, Rosie's woken up.

Caillou, have you
seen Rosie's doll anywhere?

-No.

-Are you sure? She says
she left it in the bathroom.

Wait a minute, what's that?

Stand up a second, Caillou.

Caillou.

What happened to the doll?

-You're mad at me and Mommy's
going to be mad at me too.

-Oh, dear.

Something tells me you've
been having a busy afternoon.

-Mommy.

-Let's see if we can
sort it all out, shall we?

-Caillou explained
how he'd spoiled the doll

and how he'd been afraid
everyone would be mad at him.

-I wanted the doll
to be pretty like you Mommy.

But everything went wrong.

-Well, Caillou, Rosie
still thinks her doll's pretty.

-I'm sorry, Mommy.

-I know you are, honey.

-No there's one manner
that's one of the most
important manner of all.

-Oh! There sure
are a lot of them!

-But this one is going
to come in handy right now.

-Okay, what is it?

-Well, when you make a
mistake the most important thing

you can do about it is
admit it and say you're sorry.

-Really? And then can I hug?

-Yes, then you can hug.

Uh, but politely, and gently.

-Politely Okay.

Ah, Gilbert?

-Yes?

-Teddy explained how it was rude
of me to interrupt your Ode.

He said that
I hurt your feelings.

-You did.

-Well, I never meant
to hurt you, Gilbert.
I would never do that.

-Oh.

I know.

-I, I feel something right here.

-You're doing a fine job.

Go on, go on...

-Well, Gilbert I'm very
sorry if I did something wrong.

Very sorry.

-Well thank you, Rexy,
it was nice of you to apologize.

-Oh. Gilbert.

Oh, can I give you a hug?

-Oh!

-Okay.

Oh Gilbert, Gilbert, Ah ha ha!

-Oh!

Oh my!

-Oh,
I think we still need a little
bit of practice on that one.

-Yes.

-Have a great day!

Oh! Oh! That's me Rexy!

I'm a prehistoric reptile.

That means a dinosaur.

I'm a great dinosaur adventurer.

Although sometimes
I have a little trouble

getting passed the garden gate!

I love to play games.

Peek-a-boo!

Even though I'm not
good at everything, every
day I'm getting better.

That's why Caillou, my family
and friends love me so much.

Just like yours love you!

- THAT'S ME!

I'M CAILLOU!

I'M FOUR YEARS OLD, AND
THERE'S LOTS I CAN DO.

I CAN MAKE THINGS WITH MY DADDY.

I KNOW HOW TO MAKE MY
TEDDY BEAR ALL BETTER.

I EVEN READ STORIES
TO MY GRANDMA.

BUT WHAT I'M BEST
AT, IS HAVING FUN!