03x05 - Winter!

[bunniefuu]

You're getting to be a big boy.

♪I'm just a kid who's four

♪Each day I grow some more

♪I like exploring - I'm Caillou

♪So many things to do

♪Each day is something new

♪I'll share them
with you - I'm Caillou

♪My world is turning,
changing each day

♪With mommy and daddy
I'm finding my way

♪Growing up is not so tough

♪'Cept when I've had enough

♪But there's lots
of fun stuff - I'm Caillou

♪Caillou, Caillou

♪I'm Caillou.

That's me!

And me!

And me!

And me!

Yippeee!

What?

Great gadoodles!

What is this?

It's soft,

but,

cold and wet, and

Whoa! Look the sandbox,

the grass...

the world is disappearing!

Oh! Oh,
and it looks like, I'm next!

Gilbert! Teddy!

Gilbert! Teddy!

Got one.

-Me too.

Let's make a snowman.

-A snowman? Wow.

-Do you want to help me?

-Caillou thought
that was a great idea,

even though he didn't know
exactly how to make a snowman.

-Yes.

-Why don't you start making
the head? I'll make his body.

-Okay.

♪Gonna make a snowman.
♪Gonna make a snowman.

Mmmmm, I can do that.

Hey,

Oof!

I can't do it, I
hate making the snowman.

-How's the head
coming along Caillou?

-Mmmmfff.

I can't make it.

-You can't? Don't
worry, I'll show you how.

We're going to make the
biggest snowman in the world.

-The biggest
snowman in the world?

-In the universe.

I think that snowball is
big enough, let's make new ones.

First, you have
to make a tiny snowball.

See?

-Caillou liked having
Sarah to show him what to do.

-Ooooh.

A snowball.

-You did it.

Hey.

-Nya, nya.

-Stop!

-But Caillou wouldn't stop.

Sarah didn't think
the game was funny any more.

-Fine. If you don't want
to make a snowman, I'm leaving.

-Noooo. Stay pleeeease.

I want to make
a snowman with you.

-Now look: it's easy.

-I'm finished.

-All right. Let's
put our snowman together.

We have to put it on
top of this one, are you ready?

-Ugh!

Whew. I think it will hold.

Now we need a head.

That's your snowball.

-Okay.

Ugh.

-Hi kids. I have a surprise
for you. Look in the bag.

-A carrot?

-We can use it to
make the snowman's nose.

-Wow!

-The bag was full
of great surprises.

And very soon the snowman
had a big smile on his face.

-Hmmm, I have something
else. Let's see if it fits.

-Look Sarah. He's beeeeeautiful.

-And he's the biggest
snowman in the universe.

-Wonderful.

Now, how about coming
inside for a snack?

-Wait.

-What's this?

-It's a snowball.

-No,

it's a snack for the snowman.

-Ode to Snow.

Ode means I like you
a lot and so I'm making up

something nice to say about you.

Ode to Snow.

You're white, that's
right, and bright.

And on a winter's day,
You're a beautiful sight.

White, night, bright, sight.

Purrfect rhymes!

This is so good. I
think I need a second verse.

Let me see...

-Gilbert!

Gilbert! Gilbert!

Oh!

Ohmigosh! I'm, I'm, melting!

Oh, Gilbert come quick,
the outside is disappearing!

Gilbert?

Gilbert?

Oh.

Are you in here?

This is his best cat
nap time. He's always here.

I hope he isn't
disappearing too!

Oh! I've got to find Teddy!

And fast!

Teddy?

Hello?

Teddy? Teddy?

In winter, inside, you
do pretty much the same things
as any other time of year.

But if you go outside, you
better dress up nice and warm.

Winter is cold.

-Sliding!

-Cold means snow.

-And snow means fun!

Know what the best
thing about winter is?

-What?

-The whole world
becomes a playground.

-Right!

-It was a beautiful
winter day when

Caillou went to the
ski hill with his family.

There wasn't a cloud in the sky.

Well maybe there
was a cloud or two.

-Are you ready
to go skiing, Caillou?

-Caillou
was a little afraid because
he had never skied before.

-Ski. Ski. Ski!

-Come on Rosie, we're going
to go have some hot chocolate!

-Now let's put
on your equipment.

-Why do I have to wear this?

-For the same reason
you wear one on your bycicle,
it protects your head.

-Uh oh.

Wao-oof.

These boots are too heavy Mommy.

-Don't worry, we won't
be walking much in these boots,

they're for using with skis.

-How?

-Like that. Look at Sarah.

-Sarah!

-Seeing
his friend ski made Caillou
want to try it right away.

-Sarah wait for me!

-Rosie ski?

-No, but you can watch
from in here and be warm

and cozy and drink hot
chocolate with your Daddy.

-Ha ha ha ha ha!!!

-I don't want
to go, it's too high.

-Caillou was afraid
of going up on the tow lift.

He thought he would fall.

-But if you want to ski
down, first you have to go up.

Don't worry,
I'll do it with you.

See Caillou. This isn't so bad.

-Ahhh!

Mommy, it's too high!

-Yes, but I'll be
hanging onto you with this.

-Wheeee.

-Hi Caillou.

-Mommy. I want
to ski like Sarah!

-That's called the snowplow.

First you have to make
a pizza slice with your skis.

-Like this?

-Yes, but you have to bend
your knees a little, like this.

-Oh... Ah!

-That's
ok Caillou, everyone falls
when they first learn to ski.

Come on. Try again.

You have to put your
skis sideways like this.

-Eghf!

-Caillou wanted to
show Sarah that he could
do it all by himself.

-Oh, ergh!

I don't want to ski anymore.

-But look. You've almost
skied all the way down.

-Caillou was proud of himself.

He may have fallen
a few times, but he always
got up and tried again.

-Brrr. I'm cold.

I'm going in for hot chocolate.

-Brrr, me too.

-Rosie can't wait to go skiing
when she's a little older.

-I wish there was
some way we could all go down
the hill together right now.

-I know how we can, mommy.

-ha ha ha ha!

-Oh. I can't find
Teddy anywhere either.

If Teddy and Gilbert
are gone, that only leaves me!

I've got to find them!

Oh! The Toy Box, sometimes
Teddy hides in here.

Sometimes things
get piled up and... Okay.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the frozen lake.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the frozen lake.

♪Even if it's chilly,
and frost is in the air,

♪I bundle up and skate
without a single care.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the frozen lake.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the fro-zen lake.

♪I take my best friend with
me, to race and jump and twirl.

♪And make long tracks
in the ice that swirl.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the frozen lake.

♪I love skating, gliding,
spinning, on the frozen lake.

♪And when the day is
over and coming to an end.

♪I share a cup of
hot cocoa with my friend.

Caillou loved
looking at all the Christmas
lights in his neighbourhood.

He
was very excited because today
he was going to visit Santa.

-What are you drawing Caillou?

-A picture for
Santa so he'll remember what
to bring me for Christmas.

-That's a great idea.
What are you going to ask for?

-Caillou was having a very
hard time deciding what to ask

Santa to bring
him for Christmas.

-What about a toy car?

-Caillou finally
knew what to ask for.

-When are we getting
a Christmas tree?

-Today, right after
Dad finishes up his work.

-He could hardly believe it!

Seeing
Santa Claus AND decorating
the tree all in the same day!

-Caillou! We're
going to put decorations
on the tree, not on you!

-Where's Daddy?

-I think he's still on the
phone, he'll be out in a minute.

-I'll go get him.

-Daddy! Hurry!
We're going to see Santa!

-I'll just be a minute, Caillou.

You're tracking
snow into the house.

-Caillou was very impatient
to see Santa, and wanted
Daddy to get off the phone.

-OK, thank you very
much, I'll talk to you soon.

-Come on, Daddy hurry!

-OK, OK I'm coming!

You know what? I think I
better go to the bathroom first.

-Go fast, Daddy.

-Ha ha ha! This is a switch.
I usually have to wait for you.

I'll just be a minute.

Caillou, wait for us!

-He was very excited
to go and see Santa.

-Caillou!

-Daddyyy!

-Caillou was afraid to
get on the escalator by himself

and Daddy was
already on his way up!

-It's OK, I'm coming down.

-Daddy looked very funny
walking down the escalator
going the wrong way.

-Ha ha ha! That's the wrong way.

-You're right! The UP
escalator is only for going up,

but I had to come and get you!

-Clementine!

-Hi, Caillou! I'm going to tell
Santa what I want for Christmas!

-Me too. What do you want?

-I want a new doll
and a jump rope, and an oven

so I can make my
own cakes and cookies.

And maybe a new teddy
bear or a big fluffy dog.

What are you asking for?

But that's only one thing!

-Caillou wasn't sure if
he should ask Santa for more.

But all he really wanted
was this one special thing.

Watching Clementine
with Santa, he was suddenly a

little nervous to go up
and ask him for what he wanted.

-Go on Caillou, it's your turn.

-Ho ho ho! What's this?

A picture for me?

I love getting pictures.

Did you write your name on it?

Well then you better
tell me your name so I
don't forget who it's from.

-Caillou

-Ho ho ho! This is
a beautiful drawing Caillou!

Why don't you climb up
here and tell me more about it.

-Caillou was very happy
that Santa liked his drawing

and he didn't feel shy anymore.

-Ho ho ho!

Why this looks like a dinosaur!

-Yes! It's a dinosaur
that walks and talks!

-You mean you
want a real dinosaur?

-No, a toy dinosaur,
with batteries.

-Ho ho ho!
Phew! I don't have many real
dinosaurs at the North pole!

But I think I just might
have the kind what you want.

-Yeah!

-Ho! Ho! Ho! Merry
Christmas Caillou.

-Caillou was happy that he
had asked Santa for a dinosaur.

-And who's this?

-Rosie's my sister.

-Rosie. that's a beautiful name.

And what would you
like for Christmas, Rosie?

-Wahhhhhhh!

-Ho ho ho! Rosie's
a little scared, Caillou.

I think we better
wait until next year.

I'm going to bring you something
special for Christmas, Rosie.

Bye Caillou! Ho, ho, ho.

Have a merry, merry, Christmas.

-Caillou was proud of
being a big boy and not being
afraid of Santa any more.

-Where are the trees daddy?

-Sorry, I just
sold my last Christmas tree
to that family over there.

-Look at my tree Caillou!

We're going home
to decorate it. Bye!

-I want to decorate
a Christmas tree too!

-I'm sorry Caillou
but there are none left.

-Here you go, kid.

If you come back tomorrow,
I promise I'll have the
best tree waiting just for you.

-I want! I want!

-So I'll see you folks tomorrow?

Merry Christmas!

-Caillou was very upset.

He didn't want to
wait for tomorrow, he wanted
to decorate the tree today.

-Mommy, Daddy look!

-What on earth?

-Ha ha ha! Gilbert!

Ha ha ha!!!

-Caillou didn't
want to be outside,

he wanted to be inside
decorating a Christmas tree.

-Why can't we get a tree daddy?

-The man said he'd have
more trees tomorrow Caillou.

-But I want to
decorate the tree now!

-You know what? Maybe we can!

-Really?

-Why don't we go inside
and get that box of decorations.

We're going to decorate
us a Christmas tree!

-Mommy? Can we
still have a tree inside?

-Of course we can sweetie.

-Caillou thought he was
the luckiest boy in the world.

Santa Claus was
bringing him a dinosaur

and he was going to
have two Christmas trees!

-Ready!

-WOWWW!

-Caillou thought
it was the most beautiful
tree he had ever seen.

-Oh, very good
Gilbert, very good.

Oh, I've got
to find Teddy and Rexy;

they're going to love this Ode.

-He sh**t, he scores!!!

-I wanna be a hockey player.

-Good. But first
we need to learn to skate.

-I can skate
fastest in the world.

Look Mommy. He fell down.

-Hmmm... So I'll
be skating with the world
champion. That's great.

-See? Soon you'll
be able to skate like this.

-Okay, now the first thing you
have to learn is how to stand.

-Caillou discovered
that skating wasn't as easy
as he thought it would be.

-Whoa!

Waaahhhh!

-Oh Caillou!

-MOMMYYYY!

-This should help until
you get the hang of it.

-And now you're ready to skate.

-Ooh!

I don't wanna skate
any more. It's too hard.

-I know it isn't easy.

But I'm very proud
of you for trying.

Let's do it again.

-Caillou was tired
of falling and falling.

But he did feel like trying
one more time with his Daddy.

-I want to try again.

-Good for you.

-Ooh!

Ooh!

-You're doing great, Caillou.

-Oh no!

Look Daddy. I can do it.

Whoah!

Oof!

Yay! Look at me.

Whoah!

Ooof.

Whoah!

-Are you all right, Caillou?

Hmm...

Caillou you're skating!

You're really skating!

-Look Mommy, I'm skating.

-Who wants some hot chocolate?

-After falling a lot,

Caillou was finally getting
the hang of it, except...

-Oh!

Mommy. Daddy.

-Yes dear?

-I guess your next
lesson will be how to turn.

And
then we'll have to think about
getting you a hockey stick.

-A hockey stick?

Wow.

-Hmm, I wonder
where everybody is?

I've been so sleepy today
I haven't seen my friends.

Where are they?

Tubing!

That's a weird toboggan.

It's a dogsled.

Look at all those tails.

Skating!

And a sleigh-ride.

Ooo! Watch your fingers!

-That really is
a one horse open sleigh!

-I love winter!

-Gilbert! Teddy!

-Oh, you've got to hear this!

-Great gadoodles!
You're all right!

I thought you'd disappeared too,

like the grass
and the sand box and the-

-They disappeared?

-Yes, totally!

They turned white
and then poof, gone!

I thought you were too!

-Nothing disappeared.
Let's take a look.

-Look for yourselves!
Gone! Everything.

-Nothing's gone.

Oh. Come on, I'll show you.

There, you see Rexy, it's all-

Rexy?

-Yeah?

-C'mon out, it's okay.

You
see, everything is just covered
up with glorious white snow.

It's winter!

Snow and winter go together.

-That's snow?

-It sure is.

-Oh. You told me about it.

-Winter?

Oh, no wonder I'm so sleepy.

Bears love a winter snooze.

-I was so happy to see
snow today that, I wrote an Ode.

-Oh, great Gilbert, great!

What's an Ode?

-Listen and you'll find out.

-Yes well,

this is my Ode to snow:

Ode to Snow.

You're white, that's
right. And bright.

And on a winter's day,
You're a beautiful sight.

You're snow, I know,
and so, When you come down,

out

I

go.

-Oh, that was beautiful.

-Yes, it was good wasn't it?

-Well, I guess I'm
glad the snow is here too.

-Oh! It's a day of jubilation!

That's poet talk for happiness.

-Oh.

-Come and play tomorrow!

- THAT'S ME!

I'M CAILLOU!

I'M FOUR YEARS OLD, AND
THERE'S LOTS I CAN DO.

I CAN MAKE THINGS WITH MY DADDY.

I KNOW HOW TO MAKE MY
TEDDY BEAR ALL BETTER.

I EVEN READ STORIES
TO MY GRANDMA.

BUT WHAT I'M BEST
AT, IS HAVING FUN!

Rosie!

She'e my baby
sister and I love her.

We play games together a lot.

And we have fun!

I get to show her things I like.

And sometimes
I help take care of her.

Because I'm her big brother.