02x14 - Click!

[bunniefuu]

Dora!

Boots!

Come on, Dora!

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

All right!

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪
♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

Let's go!

♪ Dora, Dora,
Dora the Explorer ♪

Dora!

♪ Boots and super-cool
explorer Dora ♪

Need your help,
so grab your backpack.

♪ Let's go, jump in ♪

iVámonos!

♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey! ♪

♪ Do-Do-Dora, Do-Do-D-Dora ♪

♪ Do-Do-Dora, Do-Do-D-Dora ♪

♪ Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping! ♪

Oh, man!

Hi! I'm Dora.

I'm Boots!

Do you like
getting mail?

I love getting mail!

Dora, do you think
it will come today?

Do you, do you?

Maybe, Boots.

Boots has been waiting

for a special package
to arrive--

his brand new, super-duper
fire truck.

Super-duper,
super-duper!

[ laughs]

It might come
in today's mail.

So we're waiting
for the mail truck.

I don't see
a mail truck.

No mail truck.

Do you see
the mail truck?

Where?

Yeah, yeah, yeah!
There it is!

Dora! The mail truck!
The mail truck!

Special delivery!

Package for Boots the monkey!

Ooh...

My fire truck!

My super-duper fire truck!

It came!

Where's my fire truck?!

Uh-oh.

Look, Boots.

There's a big hole
in the bottom of the box.

The fire truck must have
fallen out of the hole.

Your toy isn't
in here, Boots.

I'm so sorry.

Your toy must have
fallen off my truck
somewhere.

It could be anywhere!

Dora, Dora! We have to
find my fire truck!

It's lost.

It's okay, Boots.

We'll find it.

But we don't know
where it is.

It's lost.

Let's stop and think.

Who do we ask for help
when we don't know
which way to go?

Map!

Right!
Let's check the Map

to find out where
the fire truck is.

Say "Map"! Say "Map"!

[ music playing...]

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map,
I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map,
I'm the Map, I'm the Map ♪
♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map! ♪

Ooh, boy! Boots really wants
to find his fire truck.

Quick! Do you see Boots'
fire truck?

[ siren wails]

[ click, beep]

Right! There it is!

Yes! Yes! You found it!

Boots' toy
fell off the mail truck.

It's sitting right
on top of Snowy Mountain.

Well, I know how to get
to Snowy Mountain.

First, you cross
Crocodile Lake...

then you go
through the Blue Tunnel...

[ train whistle sounds]

and that's how you get
to Snowy Mountain.

So you tell Dora:

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

Say it with me.

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain..!

iRápido!How do we find
Boots's fire truck?

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

First, we cross
Crocodile Lake...

then we go through
the Blue Tunnel...

[ train whistle sounds]

and that's how we get
to Snowy Mountain

to get Boots' fire truck.

Snowy Mountain?!

My fire truck is
just lying there

on top
of Snowy Mountain?!

My fire truck!

My fire truck is all
alone on Snowy Mountain!

Don't worry, Boots,
we'll find your fire truck...

as long as Swiper
doesn't find out

it's on Snowy Mountain.

What's that?

You see Swiper?

Where?

Right behind us?!

Snowy Mountain, ha-ha!

I heard everything!

Oh, no! That sneaky fox
heard everything!

Swiper will try to
swipe my fire truck

And then he'll hide it!

We have to get
to Snowy Mountain
before Swiper!

Okay, Boots.

So, first we have to go
to Crocodile Lake.

Do you see Crocodile Lake?

[ click, beep]

Right, there it is!

Hurry, hurry, hurry!

Do you see something
we can use

that will take us to
Crocodile Lake really fast?

[ click, beep]

Right! A car!

That's our friend
Tico the squirrel!

BOOTS:
Stop! Stop!

Dora, Tico
speaks Spanish.

How do we tell him
to stop?

To get Tico to stop,
let's say "para."

Can you say "para"?

Say "para!"

Louder!

BOTH:
iPara!

¿Para?

It worked.

He stopped!
He stopped!

Thanks for saying "para."

iBoots! iDora!

iHola, amigos!

iHola, Tico!

Hi, Tico!

¿Nos puedes llevar
en tu carro?

iOh, sí! iCon mucho gusto,
amigos! iCon mucho gusto!

Come on! Let's all
put on our seatbelts!

BOTH:
Seatbelts!

So we can be safe!

iVamos, Tico! iVamos!

Go, Tico! Go!

Come on, say it with us!

Lake, Tunnel, Snowy Mountain.

Lake, Tunnel, Snowy Mountain.
Lake, Tunnel, Snowy Mountain.

Lake, Tunnel, Snowy Mountain.
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know
that we can do it ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Snowy Mountain ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Snowy Mountain ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

♪ Snowy Mountain ♪

♪ Where are we going? ♪

ALL:
♪ Snowy Mountain! ♪

♪ Snowy Mountain! ♪

Go, Tico! Go!

iVamos, Tico! iVamos!

[ dings]

Uh-oh.
There's a traffic light!

And it's red!

That means
we're supposed to stop!

Say "para"!

Louder!

BOTH: iPara!

Thanks for telling Tico to stop.

[ motor put-put-ing]

Who's making that sound?

Swiper?!

You'll never find it now!

That mean fox!

He swiped
our steering wheel!

We need your help.

Will you help us find
Tico's steering wheel?

Great! First,
let's remember

what Tico's steering wheel
looks like.

What shape was the wheel?

Right,
round like a circle!

What color was the wheel?

Yellow, right!

And it had three spokes.

Right! Now let's look
for the steering wheel!

Do you see the steering wheel?

[ click, beep]

Right! There's
the steering wheel!

Smart looking!

BOOTS:
Yay!

TICO:
iMuy bien! iMuy bien!

iVamos, Tico! iVamos!

Go, Tico! Go!

[ dings]

BOTH:
iVa-mos! iVa-mos!

iVa-mos! iVa-mos!

iVa-mos!

iVa-mos! iVa-mos!

iVa-mos!

Look! There's Swiper!

Oh, no!
He's way ahead of us!

We can catch him.

Come on! Let's all cheer
for Tico! Cheer with us!

iVa-mos! !Va-mos!
iVa-mos! iVa-mos!

Louder!

iVa-mos! iVa-mos!

iVa-mos! iVa-mos!

ALL:
Yay!

Thanks for cheering.

Oh, man!

[ whistling]

Oh, no, Dora, crocodiles!

DORA:
Say "para"!

BOTH:
iPara!

We made it
to Crocodile Lake!

Thanks, Tico!

iGracias, Tico!

De nada.

But how are we
going to get across?

iMiren! iMiren!

Look!
Tico found something!

Which one will help us
get across Crocodile Lake?

[ click, beep]

TICO:
iEl bote! iSí!

[ starts engine]

BOTH:
Yay, Tico!

Now we can ride
across Crocodile Lake!

But we need lifejackets
to wear on the boat.

I might have lifejackets
in my Backpack.

I need your help.

Will you check
my Backpack

for lifejackets?

You have to say
"Backpack."

[ music playing]

♪ Backpack, Backpack ♪

♪ Backpack, Backpack, yeah! ♪

iRápido!Dora and Boots
need lifejackets

so they can ride in the boat.

Do you see lifejackets?

[ click, beep]

Right, there they are!

Smart looking!

Yum, yum, yum, yum, yum...

iDelicioso!

BOTH:
Life jackets!

So we can be safe!

BOTH: iVamos!

Uh-oh.
Crocodiles!

When it's
clear

tell Tico
to go.

Say
"vamos."

BOTH: iVamos!

We can go.

Say "vamos."

BOTH:
iVamos!

Say it with us!

BOTH:
iVamos!

iMuy bien, muy bien!

[ play happy tune]

We made it across
Crocodile Lake!

Yay!

iGracias, Tico!

De nada.

Hey, Dora!

We're going to get

to my fire truck

way ahead of Swiper.

I hope so, Boots.

But that Swiper
is pretty tricky.

You see Swiper?

Oh, no! Look!

He's trying to get

across Crocodile Lake!

And he has
a pole vault!

BOOTS:
I don't think he
jumped far enough.

Oh, man!

Look! He's trying again!

He has a trampoline!

BOOTS:
I don't think he
jumped far enough.

Oh, man!

Oh, no!

Swiper's got a jet ski!

DORA:
Now he's going to get

across Crocodile Lake
for sure!

Come on, come on,
where do we go next?

Where do we go next?

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

We went across Crocodile Lake...

so next comes...

[ click, beep]

The Tunnel, right.

The Blue Tunnel.

Do you see
the BLUE Tunnel?

[ click, beep]

Yeah, there it is!

[ squeaking and clattering]

I hear something.

Who's making that sound?

Swiper?

Oh, no! Look!

If Swiper gets
through the tunnel

he'll get
to Snowy Mountain first

and hide my fire truck!

We have to get
through the tunnel fast.

Do you see anything
we can use

to ride on the tracks
through the tunnel?

BOTH:
A train!

Yay, Tico!

iTodos a bordo!

BOTH:
Seatbelts!

So we can be safe.

BOTH: iVamos!

iVa-mos! iVa-mos! iVa-mos!

BOTH:
Swiper!

You're too late!

[ laughs]

DORA:
We have to
fix the tracks

if we're going to make it
to Snowy Mountain.

How are we going
to fix the tracks?

Let's stop and think.

The tracks are in a pattern.

There's a long rail,
then a short rail,

then a long rail,
then a short rail.

Long, short, long, short.

Which rail goes next?

[ click, beep]

Long, right!

Now it goes long, short,
long, short, long...

Which rail goes next?

[ click, beep]

Short, right!

Then what?

[ click, beep]

Right!

What goes last?

[ click, beep]

A short rail.

You're good at this.

BOOTS:
You fixed the tracks!

Now we can get
that fire truck.

Tell Tico "vamos"!

Whee!

We're going fast!

BOTH: Yay!

[ play happy tune]

We made it
through the Blue Tunnel!

Thanks, Tico!

iGracias, Tico!

De nada.

Where do we go next?

Lake...

Tunnel...

Snowy Mountain.

We made it
across Crocodile Lake...

through the Tunnel...

so next comes...

[ click, beep]

[ siren sounds]

Snowy Mountain, right!

Do you see Snowy Mountain?

[ click, beep]

Yeah! Look! There it is!

[ whirring]

Dora, what's that sound?

I don't know, Boots.

Do you see
who's making that sound?

BOTH: Swiper!

He's got a helicopter!

He's going to fly up
to the top of the mountain!

Do you see anything
we can use

to fly up to the top
of the mountain?

A plane!

Oh, that's Tico
in his bicycle plane!

Yay, Tico!

Yay!

Come on!

Let's put on our seatbelts!

BOTH:
Seatbelts!

So we can be safe!

iVamos!

Look, Dora!

Swiper's
ahead of us!

We have to go faster!

The faster we pedal
this bicycle plane,

the faster we'll go!

I need your help.

Will you help us pedal
the bicycle plane?

Great! Stick your feet
in the air

and pedal like you're
on a bicycle.

Pedal! Pedal! Pedal!
Pedal! Pedal! Pedal!

BOTH:
Pedal! Pedal! Pedal!

Pedal! Pedal! Pedal!

DORA:
We got past Swiper!

BOTH:
Yay!

BOOTS:
We made it to Snowy Mountain!

Yes!

Look! My fire truck!

There it is!

[ rustling]

That sounds like Swiper.

If you see Swiper,
yell "Swiper!"

Yeah, there he is!

Say, "Swiper, no swiping!"

BOTH:
Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Oh, man!

Oh, man!

Yay! We stopped Swiper!

And I got
my fire truck.

My super-duper fire truck!

[ siren sounds]

Ooh! This is
the best fire truck!

Muchas gracias,
Tico.

You're...
wel... come, Boots.

We did it!

[ music playing]

BOTH:
♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪♪ Yay! ♪

♪ iLo hicimos!♪

♪ We did it! ♪

♪ We pedaled
real fast ♪

♪ and got to
Snowy Mountain ♪

♪ Yeah, we did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! Hooray! ♪

♪ We raced past Swiper ♪

♪ and got my fire truck ♪

♪ Yeah, we did it! ♪♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ Tico helped us ♪

♪ all along the way ♪

BOTH:
♪ Go, Tico, go! ♪

♪ iVamos, Tico! iVamos!♪

Yay!

Whoo! Hooray!

BOTH: We did it!

Whoo!

[ click, beep]

[ siren sounds]

We had such an
exciting trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that too.

My favorite part was
getting my fire truck.

[ siren sounds]

[ laughs]

My favorite part was
pedaling the bicycle plane.

We couldn't have
done it without you.

Thanks for helping!

[ click, beep]

[ click, beep]

This is my friend
Tico the squirrel.

Find Tico!

[ giggles]

[ giggles]

[ click, beep]

[ laughing]

[ giggles, laughs]