02x16 - A Present for Santa

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And I'm Boots.

Special delivery.
Special delivery.

Hey!

That's sounds like
the Special Delivery Bird.

Do you see a bird?

Where?

Yeah, there she is!

Wow, she's fast.

The Special
Delivery Bird

delivers very
important letters.

Special delivery,
special delivery.

Extra special letters
got to get there fast.

[ thud]

BOTH:
Uh-oh!

Special Delivery Bird,
are you all right?

I'm okay.

But I lost
my four extra
special letters!

Will you help us find

the four
extra special letters?

Great!

DORA:
Do you see the letters?

Count with me.

One... two...
three... four!

Thanks.

Oh, no, my glasses are broken.

I can't see.

You've got to get
your glasses fixed,

Special Delivery Bird.

But I've got
to deliver

my extra special
letters, and fast!

Don't worry,
Special Delivery Bird.

We'll deliver
the letters for you.

You will?

Will you
do it fast?

We'll do it
really fast!

Will you help us deliver

these extra special
letters really fast?

Great!

Thanks.

Good luck.

Who are the letters
for, Dora?

Let's see.

There's an
extra special letter

for Tico the squirrel...

Isa the iguana...

Benny the bull...

and who is
this letter for?

Ooh!
Ooh!

Swiper the fox!

Swiper the fox
got a letter!

Oh, wow!

We have to deliver
this letter

to Swiper the fox.

Where do we go to deliver
the extra special
letters, Dora?

Who do we ask for help

when we don't know
which way to go?

The map!

The map, right.

Will you check the map

and find out
where to go

to deliver the extra
special letters?

You have to say "map."

Say map!
Say map!

Louder!

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪
♪ I'm the map! ♪

[ song ends]

Dora and Boots need to know

where to go to deliver
the extra special letters fast.

First, speed to the nutty forest

to deliver the first
extra special letter

to Tico the squirrel.

Then zip on over to Benny's barn
to deliver extra special letters

to Benny the bull
and Isa the iguana.

And then zoom to Blueberry Hill

to deliver an extra special
letter to Swiper the fox!

Ooh, Swiper!

So you tell Dora,
"Forest, barn, Blueberry Hill."

Say it with me.

Forest, barn, Blueberry Hill.

Forest, barn, Blueberry Hill.
Forest, barn, Blueberry Hill!

Where do we go to deliver
the extra special letters?

Forest, barn, Blueberry Hill.

First, we go
to the nutty forest.

Then we go to Benny's barn.

And then we go to Blueberry Hill
to deliver the last letter

to Swiper the fox.

Ooh, Swiper!

Thanks for helping!

So first, we have to
find the nutty forest.

Do you see
the nutty forest?

Yeah, there it is.

Vámonos.

Let's deliver
the extra special letters!

Fast!

Come on, say it with us.

BOTH:
Forest, barn, Blueberry Hill.

Forest, barn, Blueberry Hill.

Forest, barn, Blueberry Hill.
Forest, barn, Blueberry Hill.

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Blueberry Hill. ♪

♪ Where are
we going? ♪

♪ Blueberry Hill. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

♪ Blueberry Hill!♪
♪ Where are we going? ♪

ALL:
♪ Blueberry Hill! ♪

[ laughing]

BOTH:
♪ Blueberry Hill! ♪

[ song ends]

Boy, I can't wait
to see

what's inside these
extra special letters.

Me, too.

But we have
to be careful.

Careful?

Delivering letters
is a hard job.

You'll have to watch out
for all kinds of stuff.

BOOTS:
Like what?

Well, I hear there
are these chickens

who chase after
letter carriers.

[ chickens clucking]

Ooh, I think I hear
some chickens now.

Do you see
any chickens?

Where?

BOTH:
Right behind us?!

Dora, it's the chickens.

They're going to chase us.

Run!

[ clucking frenziedly]

BOOTS:
Dora, the gate--
it's closed.

Open! Open!

The gate speaks Spanish,

so let's say abre
to open the gate.

Can you say "abre"?

Say abre.

Louder!

BOTH:
Abre!

Abro.

DORA:
And there's another gate
in our way.

We have to say abre
to open the gate.

Say abre.

DORA AND BOOTS:
Abre!

Another gate.

DORA:
Say abre.

DORA AND BOOTS:
Abre!

Another gate!

DORA:
Say it with us.

DORA AND BOOTS:
Abre!

DORA:
Yay! We got away
from all the chickens.

Thanks for
saying abre.

Come on,
we've got to deliver

these extra special
letters.

Fast.

It's the nutty forest.

Watch out for
the falling nuts.

Falling nuts.

I bet I have something
in my backpack

that can protect us
from the falling nuts.

You have to say
"backpack."

Say backpack!
Say backpack!

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need,
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪
Yeah!

Hola,letter carriers!

I have lots of stuff,

but Dora and Boots need
an umbrella

to protect them
from the falling nuts.

Is this an umbrella?

Oops, it's a snowsuit.

Is this an umbrella?

Yeah, there it is!

Muy bien.

Yum, yum, yum, yum, yum, yum.

Delicioso!

Thanks.

The umbrella can protect us
from falling nuts.

To get the umbrella
to open, say abre.

Louder.

BOTH:
Abre!

More nuts.

Say abre.

BOTH:
Abre!

More nuts.

Say it with us.

BOTH:
Abre!

We made it past
all the nuts.

Yum, yum, yum,
yum, yum, yum.

Delicioso!

Thanks for helping.

Now we can deliver
our very first extra
special letter to...

Tico the squirrel.

Dora! Boots!

Tico, we have an extra
special letter for you.

Una carta para tí.

Qué bueno, qué bueno!

Tengo carta!

DORA:
Can you find Tico's letter?

Right, there it is.

[ music plays]

[ music plays]

Es de mis primos!

It's a music card
from his cousins.

[ music continues]

Gracias, Dora.

Gracias, Boots.

De nada. De nada.

All right, we delivered our
first extra special letter.

[ music plays]

Where do we go next?

Forest... barn...
Blueberry Hill.

We went to the nutty forest.

So next comes the...

Barn, right.

Benny's barn.

That's where we'll deliver
the extra special letters

to Benny and Isa.

So next, we have
to find Benny's barn.

Do you see Benny's barn?

Yeah, there it is.

Vámonos!

Let's deliver
the extra special letters.

Fast.

Come on, say it with us.

BOTH:
Forest, barn, Blueberry Hill.

Forest, barn, Blueberry Hill.

Forest, barn, Blueberry Hill.
Forest, barn, Blueberry Hill.

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Blueberry Hill. ♪

♪ Where are
we going? ♪

♪ Blueberry Hill. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

♪ Blueberry Hill!♪
♪ Where are we going? ♪

ALL:
♪ Blueberry Hill! ♪

[ laughing]

♪ Blueberry Hill! ♪

[ song ends]

Whoa! Look, Dora.

Snow!

Wow! It's snowing hard.

The snow's getting deeper.

It's getting colder.

I think we need snowsuits

if we're going to make it
through the snow.

Where can we find snowsuits?

In my backpack.

You have to say "backpack."

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
♪ Yeah! ♪

Hi again, carteros.

[ shivers]

It's cold outside.

Hace frío.

Can you find
a pink snowsuit for Dora?

Right.

Can you find a yellow snowsuit
for Boots?

Yeah, there it is!

Can you find
the white snow boots for Dora?

There they are.

Now find the red snow boots
for Boots.

Muy bien.

You found all the snow clothes.

Smart looking.

Yum, yum, yum, yum, yum, yum.

Delicioso!

Thanks.

Now we're dressed
for the snow.

Wow, Dora!

Look at all this snow.

BOTH:
It's a blizzard.

Look--
a rolling snowball.

Whoa! We'd better
watch out.

If you see a snowball rolling
toward us, yell "Snowball!"

BOTH:
Snowball!

Snowball!

Snowball!

I think we made it past
all those big snowballs.

Another snowball?

Where?

[ gasps]

Quick, Boots--
jump!

Look, Dora, we made it
through the snow.

Yay!

Dora! Boots!

Hi, guys.

What are you doing here?

We came to bring you both
extra special letters.

Letters!Letters!

Yay!

All right!

DORA:
Can you find the letter
for Isa the iguana?

Yeah, there it is!

Great! It came!

Super fast-growing
sunflower seeds.

Ooh, I love sunflowers.

Here, Benny,
watch this.

ALL:
Wow!

DORA:
Can you find the letter
for Benny the bull?

Yeah, there it is!

Oh!

ALL:
Popcorn!

There's plenty
for everyone.

ALL:
Mm... delicioso!

ISA AND BENNY:
Thank you.

Where do
we go next?

Forest... barn...
Blueberry Hill.

We went to the nutty forest.

We went to Benny's barn.

So next comes...

Blueberry Hill, right!

That's where
Swiper the fox lives.

Ooh... Swiper.

We have to find
Blueberry Hill.

Do you see
Blueberry Hill?

Yep, there it is.

Blueberry Hill!

Come on, vámonos!

Let's deliver
the extra special letter.

Fast.

DORA:
We made it, Boots.

Oh, no!

The gate's shut.

Come on,
let's open the gate.

Say "abre."

BOTH:
Abre!

Abro.

Gracias.

De nada.

Now we can deliver
the last extra special
letter

to Swiper the fox.

Look!

There's his foxhole.

BOTH:
Ooh... Swiper's foxhole.

Way up on top
of this big hill.

But, Dora, how will
we get up there
fast enough?

Will you help us march
up the hill really fast?

Great!

You have to stand up
to march fast up the hill

and deliver the letter
to Swiper.

Stand up please.

Stand up!

Get ready
to march really fast.

And march and march
and march

and march and march
and march and march

and march and march
and march and march.
Good marching.

Yay! We made it up
to Swiper's foxhole.

Now let's call
for Swiper.

Say "Swiper!"

Again.

Swiper!Swiper!

Swiper!Swiper!

Swiper the fox,
this letter's for you.

Stickers from Grandma.

Yip, yip, yippee!

Stickers! Stickers!
Stickers!

All right!

Thanks for
delivering my mail.

Yay! We delivered all the mail.

We did it.

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ We did it! ♪

♪ We did it. ♪
♪ We did it. ♪

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ We helped deliver
the letters, and fast. ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hurray! ♪

♪ The bird's glasses
were broken. ♪

♪ But they're fixed at last. ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! We did it! ♪

♪ Even Swiper was happy ♪

♪ When we brought him
his letter. ♪

♪ 'Cause his grandma
sent him

♪ A lot of stickers! ♪

Yay!

Whoo! Hurray!

BOTH:
We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such
an exciting trip

delivering the
extra special letters.

What was your favorite part
of the trip?

I liked that, too.

My favorite part
was getting away from
those silly chickens.

We said abre
to open the gate.

Cluck, cluck, cluck.

My favorite part
was delivering the
letter to Swiper.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping.

DORA:
Ooh, Swiper the fox.

Find Swiper.

[ Swiper laughing]

[ Swiper laughing]

Oh, man!

[ giggles]