03x03 - Musical Scales / Hand In Hand

[bunniefuu]

♪ Emmy wished On a dragon scale ♪

♪ And that's what started Dragon Tales ♪

♪ Around the room The dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max Knew what to do ♪

♪ They climbed on the backs Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures Never end ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

♪ There's Ord He's the biggest ♪

♪ Not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie, so shy Oh, so very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie In these tales of fun ♪

♪ 'Cause you know Two heads are better than one ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

Where's Enrique?It's almost time to go.

He'll be here.He won't wanna miss

seeing Zak and Wheezieplay a song

for Princess Kidoodle.[DOOR OPENS]

Hola,Emmy. Hola,Max.

Your mom sent me up.

Come on. We wanna getto Dragon Land early

so we can help Zak and Wheeziepractice their song.

Sí, sí.I'm the onewho taught it to them.

Nice hat. Can I try it on?

No. Don't.

Why not?

Come on, you two.

ALL: I wish, I wish with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

CASSIE:Look,there they are.

Emmy, Max, Enrique.

I'm so glad you're here.

We need your help.

Why? Is something wrong?

It's Zak and Wheezie.

They won't come outof their cave.

Right before theirbig concert? Que raro.

Yes, really strange,right?

Zak and Wheeziewould never miss a concert.

There must be something wrong.Let's go see if we can help.

The knacker holeis right over--

Over...

There!

I really like your cap.Can I take a closer look?

No, no ahora.

Not right now.

Enrique is not taking offhis hat for anybody today.

Okay, everybody hop in.

Next stop,Zak and Wheezie's cave.

[ORD GIGGLING]

[ALL GIGGLING]

Whoa, I'm still not usedto getting around this way.

Zak? Wheezie?Where are you?

WHEEZIE:Go away!

Zak and Wheezie aren't home!

You can't fool me, Wheezie.

That's your voice.

WHEEZIE:No, it's not.

Yes, it is.

Come out, come outwherever you are.

ZAK:You heard, Wheezie.We aren't here. Oops!

I mean,Wheezie and I aren't--

Oh!

Oh, I give up.

Aw, I had them fooled untilyou put our foot in your mouth.

Your skin, what happened?

We're shedding.We're shedding.

[BOTH GROAN]

That means their scalesare falling off.

It happens to dragonssometimes.

It's not so bad.

Your scales will grow back.

But not for weeks, andwe're supposed to play a song

for Princess Kidoodlein just a few hours.

We can't appear in front ofthe princess looking like this.

We'll just haveto cancel the show.

But you two practicedso hard.

You can't leta few missing scales

stop you from performing.

That's easyfor you to say.

You're not the one shedding.

[GASPS]

Oh! There goes some more.

I feel so silly-lookingwithout our scales.

Hey,if we all start thinking,

we should be able to figure outa way to fix this.

You'll have to hurry.

The curtain's going upreally soon.

[♪♪♪]

Let's try to mix the colors

so they matchZak and Wheezie's scales.

And maybe it'll look likethe scales are still there.

Everybody, grab a brush.

I feel likean art project.

[GIGGLING]

That tickles.

You have to stop giggling.

It makes you all jiggly.

Okay. Can anybody seewhere the scales are missing?

Nope. The berry juiceblends in perfectly.

[SINGSONGY]Oh, love it!

Yeah, it looks good.

Let's give ita whirl.

Our song is called"El Coqui." The frog!

I taught them that songin Español and English.

♪ My coqui, little frogHow I love you ♪

♪ For your songGives me comfort and peace ♪

♪ Every nightI can go to sleep happy ♪

♪ When I hear lullabiesFrom coqui ♪

BOTH:♪ Coqui, coqui... ♪

♪ Coqui, coqui, coqui-- ♪

♪ Coqui, coqui, coqui, coqui-- ♪

I didn't teach you this part.

Can you reach it?

The new scales are itchy.Gah!

I think we'd bettertry something else. Hmm.

Maybe we could cover upthe bald spots.

With what?

Oh, I feel likea garden in spring.

And I feellike a parade float.

But flowers arethe perfect cover-up

for your missing scales.

We're almost out of flowers.

Where are Ord and Max?

[ORD SNEEZES]

[SLURRING]I can't help it.Dandelions make me sneeze.

And big ones make mesneeze even bigger.

[ALL GASP]

Achoo!

[SQUAWKS]

There, all the bare spotsare covered.

[ALL CHUCKLE]

At leastflowers don't itch.

Let'srock and roll!

♪ My coquiLittle frog how I... ♪

Hey, where'd thatbumblebee come from?

Probably just likes flowers.

Let's start over.

♪ My coqui, little frogHow I love you ♪

♪ For your songGives me comfort and peace ♪

♪ Every... ♪

♪ I go... ♪

♪ When I hearLullabies from... ♪

[BOTH SPUTTERING]

[GARBLED]♪ Coqui, coquiCoqui qui qui qui ♪

♪ Coqui, coquiCoqui qui qui qui ♪

[ALL LAUGHING]

WHEEZIE: Pretty good, huh?How cool.

ORD:No one's gonna noticeyou're missing scales

when you're wearingall this stuff.

Definitely. They'll be lookingat all your clothes instead.

And now, forthe finishing touch.

Why didn't I ever thinkof wearing

all my fancy clothesat the same time before?

Because we look like someone

dumped a laundry basketover our heads.

This almost looksworse than shedding.

No. You look like rock stars,really. Play!

♪ My coqui, little frogHow I love you ♪

♪ For your song gives meComfort and peace ♪

♪ A belt has come looseAnd it's slipping ♪

♪ Well, grab itBefore it falls off ♪

♪ Coqui, coqui-- ♪ Oh!

♪ Coqui qui qui-- ♪ Yow!

BOTH: ♪ Coqui, coqui ♪[ALL GASP]

♪ Coqui qui qui-- ♪[GROANS]

[ALL GASP]

Maybe if we trieda few less layers.

ZAK [GROANS]:It's hopeless.

We'll just haveto cancel the show.

We'll go tellPrincess Kidoodle.

She'll be disappointed,but she should know.

Come on, we better hurry.

Everyone's probably alreadyfinding seats for the concert.

I'll stay herewith Zak and Wheezie.

Ah! I'm sorrywe're not gonna be able

to singfor Princess Kidoodle.

Well, there's still timeto change your mind.

You really don't lookthat bad.

[SIGHS]You wouldn't say thatif you were us.

You don't know what it's liketo feel so silly.

Actually, I knowexactly how you feel.

Whoa![LAUGHS]

Oh, sorry.I can't help it.

Heh, that isa B-A-D haircut.

My abuelitadid it.

I don't thinkshe's cut hair in a long time.

But even looking like this,

if I had a chanceto play for Princess Kidoodle,

I would do it.

No, you wouldn't.You're just saying that.

Sí, sí,I would,and I'll prove it.

I'll get up on that stageif you will.

Maybe we could help each otherfeel less embarrassed.

Yeah, everyone will be so busylooking at our bald spots,

they won't noticeyour haircut.

Or they'll be so busylaughing at my haircut,

they won't noticeyour missing scales.

[ALL LAUGHING]

But I don't know what to say.

We'll just have to tellthe princess the truth.

It's the only way.

I'll do it.

[SIGHS]Umm...

[ALL APPLAUDING]

Cool!

Look at Enrique's hair.

No wonder he didn't wantto take off his hat.

My sister and I,along with our friend Enrique,

would like to playa song for you.

It's called "El Coqui."The frog!

♪ My coqui, little frogHow I love you ♪

♪ For your song gives meComfort and peace ♪

♪ Every nightI could go to sleep happy ♪

♪ When I hear lullabiesFrom coqui ♪

BOTH:♪ Coqui, coqui ♪

♪ Coqui qui qui qui ♪

♪ Coqui, coqui ♪

♪ Coqui qui qui qui ♪

ALL:Yeah!

I don't thinkanyone in the audience

even caredabout how they looked.

Thank you, Your Majesty.Thank you, Your Majesty.

Gracias,Your Majesty.

[CHUCKLING]Hey, nice haircut.

ALL: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

Enrique, you leftyour hat in Dragon Land.

That's okay. I can get alongwithout it until next time.

And maybe your hairwill grow out by then.

[ALL LAUGHING]

Vroom, vroom!

[GRUNTS]

What's a house doingin the middle of my highway?

I had to make roomfor my stable.

Well, it's blocking my car.

Vroom, vroom.

Careful.You'll scare the ponies.

[SIGHS]You two are alwaysarguing lately.

What's gotten into you?

It's his fault!It's her fault!

Look, the dragons are calling usto Dragon Land.

[GASPS]

ALL: I wish, I wish with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

[♪♪♪]

CASSIE:Hooray! They're here!

Come on, we're playing

a fabu-licious new gamethat Ord made up.

[SINGSONGY]You're gonna love it!

You just loveit becauseyou're winning.

Heh, heh!

How do you play?

All you dois take a crystal ball

and roll ittoward Turtle Rock.

ZAK:The ball that comes closestwins.

This is like playing marbles, las canicas.

Only bigger.

Woo-hoo!I'm winning!

Great job, little buddy.Now it's Emmy's turn.

[GRUNTS]

Yes! I win!

Hmph!

Hey, you can't knockmy ball away.

That's cheating.

No, it's not. Right, Ord?

Gee, when I made up the game,I never really thought about it.

You're supposed to tryand get the closest.

Not knock my ball away.

There's no rule against it,so it's okay.

No need to argue.Max is right.

No...Emmy's right!

Too much arguing.

I'll just practiceuntil they're done.

Oh, no!

Vuelve aquí.

Come back here.

There you are, canica.

¿Qué?

Hello, young fella.

Haven't you ever seena wishing well before?

No.

I'm Wyatt the Wishing Well.

Step right up.Any wish granted for a coin.

Really?

Well... Yo se.I know!

I wish my friendsEmmy and Max would stop arguing.

Aren't youforgetting something?

Huh? Oh, a coin.

I wish Emmy and Max wouldstop arguing, and become closer.

Like brothers and sistersshould be.

Your wish has been granted.

Just like that?Just like that.

Wow.

[BOTH GRUNTING]Hey! Ow!

One, two, three, pull! Pull!One, two, three, pull! Pull!

[GRUNTING]

Pare!Stop!What are you doing?

It's so strange.

They were arguing,

then suddenly their handsreached out and stuck together.

And now they're tryingto help pull us apart.

Oh, no.I think it is my fault.

What do you mean?

I found a wishing well,

and since Max and Emmyhave been arguing lately,

I made a wishto make them closer.

I didn't mean thatclose.

We can't stay like this.

Yes. Let's go back to Wyattand unwish Enrique's wish.

I wish Emmy and Maxwere back to the way they were.

Oh, I'm so full of coins,

I won't be ableto grant any more wishes

until I'm emptied out.

Huh?Huh?

We could emptythe coins for you.

Good idea. They have to be takento the First Dragon Land Bank.

We'll do it.

We'll get those coinsto the bank

and be back in a jiffy.

It'll take longer than that.The bank's far away.

All right. Make thattwo jiffies!Hmm.

Phew.That's the last of them.

The bag's heavy.

When we fly, it'll taketwo of us to carry it.

When the coins are in the bank,

I'll be all readyto grant more wishes.

Then I can give Max and Emmya hand with their problem.

Get it? Give a hand?

[ALL GROAN]Good grief.

Those are rain clouds.We should go around them.

That way.I think we should go this way.

That way.No, this way.

That.This.

It's your fault!It's your fault!

We better pick upthese coins fast

if we want to get to the bankbefore it closes for the day.

Ow!

Ow, hey!

Stop it!

You know, when those two argue,they remind me of someone.

Really, who?

Hmm.

[BOTH GRUNTING]

You know,you two might move around

more easilyif you planned ahead.

Yeah. You should talk about

which way you wanna gobefore you go.

Planning ahead works for us.

I guess it's worth a try.

Okay. Which wayshould we go first, Emmy?

We'll start by picking upthe coins over there, okay?

Okay.

Now, let's go aroundto my side, okay?Okay.

[GIGGLING]

[BOTH GIGGLE]

Wow, you two picked upmore coins than any of us.

Once we figured out how,it was easy.

Oh, I'm exhausted.

I have to restfor a little while.

I'm tired too.

We have been flyingfor such a long time.

Okay. But we can't stayfor long.

I think I'll gopick some dragon berries.

Let's go with Ord.I'm hungry too.

But I wanna go over there.

I'm hot.

I wanna splash wateron my face.

Dragon berries.The stream.

[GRUNTING]

They do remind meof someone.

But who do we knowwho argues like that?

It's right on the tipof my tongue.

You know, you could do

what you both want to doif you take turns.

Why don't youcollect the berries first,

then splash wateron your face?

I guess that would work.

Why didn't wethink of that ourselves?

Now, we can both havewhat we want.

And without fighting.

Come on. Now let's goto the stream.

Thanks.

We should tellZak and Wheezie to land.

This fog's getting too thick.

But where'd they go?

Zak! Wheezie!

Enrique, where are you?

I hope Zak and Wheeziecan find us in all this fog.

Maybe they'll find usif we build

some kind of signalthey can see.

Great idea, Cassie.Yeah.

Let's just dig an arrow.We should use the coins.

The arrow would showthe way.

The coins would showthe sunlight.

Emmy, Max. You're bothbusy talking,

and nobody is listening.

If you wanna figure outthe best plan,

you have to hearwhat each other has to say.

You're right, Ord.I'm sorry, Max.

I wasn't listening.What was your idea?

To dig a big arrowon the ground.

And arrow would makea good signal,

but the ground's too hardto dig.

I guess you're right.What was your idea?

To use the coins to reflectsunlight and make a signal.

A signal's a great idea,

but there isn't enough sunshinein this fog.

Probably not,so, what do we do now?

Look! Glitter bugs.

They'd makea really bright light.

But how do we getenough glitter bugs together

so the light would bebright enough to see in the fog?

Ord, did you saveany extra dragon berries?

A whole pouch full.

Glitter bugslove dragon berries.

We can make a big arrowon the ground out of berries.

And when the glitter bugscome to eat them,

they'll make a bright signal.

Ew! This fog is icky,sticky thick.

Ord, Cassie, Max and Emmycan't be too far away.

Well, if they are,I can't see them.

[SPEAKS SPANISH]

A signal.Maybe that's them.

[♪♪♪]

Ooh,

You found us!

Thanks to your signal.What a great idea.

Who thought of it?

BOTH:We both did.

Look!

The fog is going away.

Hop on, quick!

We have to get these coinsto the bank

before it's too late.

All your coinsare safe and sound

in the First DragonLand Bank, Wyatt.

Thanks and that meansI'm open for wishes.

I wish my friends Emmy and Maxweren't stuck together anymore.

[♪♪♪]

ALL:Yeah!

Phew! It feels so goodto wiggle my fingers again.

As we say in the wish-biz,

"All's well, that ends well."

[CHUCKLES]Get it?

ALL:We get it.

Thank you, Wyatt.

And thank youfor your advice.

But if you know so muchabout working together,

how comeyou're always arguing?

Huh? Us, argue?

So that'swho theyremind us of. Huh, us.

Maybe we should listento our own advice.

ALL: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

There's still timeto play cars.

Bueno.You guys should be ableto play without arguing now.

Definitely.And thanks to your wish,

we're closerthan ever.

Just not too close.

[ALL LAUGHING]

♪ Emmy wished On a dragon scale ♪

♪ And that's what started Dragon Tales ♪

♪ They climbed on the backs Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures Never end ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪