03x10 - The Fix-It Machine

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL:Dora!

♪ Boots and supercoolexploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola!

Soy Dora.

I'm looking formy friend Boots the monkey.

BOOTS:I'm hiding!

I'm hidingin a hole!

Boots is hiding in a hole.

Do you see a hole?

Right, there's a hole.

Is Boots in that hole?

Oops, that's a rabbit.

Do you see another hole?

Right, there's a hole.

Is Boots in that hole?

You found me.

[gasps]

Uh-oh, I think we foundanother hole.

Do you see another hole?

Where's the hole?

Right! In Boots' boot.

Oh, no!

Boots, I can seeyour toe sticking out.

I've got a hole in my boot.

I've got a hole in my boot,

a hole in my boot,

a hole in my boot!

Boots, Boots, wait!

Now, let's stopand think.

You've got a holein your boot.

I know.

And we need to getthe hole fixed.

[gasps]

We can go tothe Super-DuperFix-It Machine.

The Super-DuperFix-It Machine?

What's that, Dora?

DORA:The Super-DuperFix-It Machine

is the coolest machineyou've ever seen, Boots.

It fixes stuff fast.

So it reallycan fix my boot?

Sure!

The Super-DuperFix-It Machinecan fix anything.

You just put in your boot,

and with a squinkand a ploink and a rinkety-pop,

out it comes as good as new.

I want to goto the Super-DuperFix-It Machine

to fix my boot soit's as good as new.

Will you help us go

to the Super-DuperFix-It Machine?

Great.

Thank you very much.

But how do we get

to the Super-DuperFix-It Machine?

Who do we ask for help

when we don't knowwhich way to go?

The map.

The map-- that's right.

Will you check the mapand find out how to get

to the Super-DuperFix-It Machine?

You have to say "map."

Louder.

♪ I'm the map,I'm the map... ♪

♪ He's the map, he's the map...♪

♪ I'm the map.

Whoa!

I've gota hole in my map.

Good thingI know a quick way

to the Super-DuperFix-It Machine.

First you goacross Crocodile Lake.

[gulping]

Then you go overthe troll bridge.

And that's how you'll get

to the Super-DuperFix-It Machine.

Estrellas!

Oh, stars!

Try and catch starsalong the way.

So remember:

lake...

bridge...

Fix-It Machine!

Say it with me.

Lake...

bridge...

Fix-It Machine!

Lake...

bridge...

Fix-It Machine!

Lake...

bridge...

Fix-It Machine!

Lake...

bridge...

Fix-It Machine.

Where do we go first?

Lake-- right.

Crocodile Lake.

So first we haveto find Crocodile Lake.

¿Dónde está?

Where is Crocodile Lake?

[gulping]

Yeah, there it is.

Come on! Vámonos!

Let's go to theSuper-Duper Fix-It Machine.

And fix my boot soit's as good as new.

♪ ♪

♪ With a squinkand a ploink and a rinkety-pop ♪

♪ It'll take anythingand fix it right up. ♪

BOTH:♪ The Fix-It Machine,the Fix-It Machine ♪

♪ Greatest adventurethat you've ever seen ♪

♪ The Fix-It Machine,the Fix-It Machine ♪

♪ It can fix anything!

♪ It'll fix Boots' bootsso new and so clean ♪

♪ What do we need?

♪ The Fix-It Machine.

♪ It'll fix Boots' bootsso new and so clean ♪

♪ What do we need?

BOTH:♪ The Fix-It Machine.

♪ ♪

♪ With a squinkand a ploink and a rinkety-pop ♪

♪ With a squinkand a ploink and a... ♪

♪ Pop-pop!

Look, it's Tico.

Tico, look.

Uh-oh.

Whoo!

Un hoyo.

A hole-- un hoyo.

Qué pena.

Tico, nos puedes llevar al Fix-It Machine?

Sí, Dora, con mucho gusto.

Tico's going to take usto the Fix-It Machine.

Yay!Yay!

Suban, amigos.

BOTH:Seat belts...

so we can be safe.

Rápido, Tico, rápido.

Fast, Tico, fast!

Whee!

STARS:Yippee!

[stars giggling]

I hear stars.

Estrellas.

Do you see stars?

STARS:Yippee!

[laughing]

Look-- stars!

DORA:It's Disco, the singingand dancing explorer star.

Try and catch me.

We need to catch them.

Reach up and catch the stars.

Catch them,catch them, catch them!

We caught them.

And we caught Disco.

Disco, Disco!

Let's put themin the Star Pocket.

STARS:The Star Pocket,the Star Pocket!

[cheering and laughing]

Good star-catching.

[pops]

[air whooshing]

Uh-oh. I think there'sanother hole.

Do you see another hole?

Right-- there's another hole,in Tico's tire.

Ah, tiene un hoyo.

Yep, you've gotan hoyoin your tire.

Well, I know how you feel,

because I've gotan hoyoin my boot.

Ay, mi llanta tiene un hoyo

y tu bota también tiene un hoyo.

Come on, let's takeTico's tire

to the Super-DuperFix-It Machine.

Yay!Yay!

Vámonos.

Look-- lake.

Yeah, but is it Crocodile Lake?

[gulping]

It's Crocodile Lake!

And there's Benny.

ALL:Benny!

Oh, hi, guys.

You want a ridein my boat?

Yes.

Come on.

Life jackets.

Salvavidas.

DORA AND BOOTS:So we can be safe.

[pop]

[air hissing]

Uh-oh.

I think we'vegot another hole.

I think there'sa hole in my boat.

Do you see the holein the boat?

[air whooshing]

Yeah, there it is.

Miren, un hoyo.

There's a hole in my boat.

Benny, your boatis shrinking

and sinking.

[gulping]

And here comethe crocodiles!

We need your help

to paddle the boatreally, really fast.

Put your handsout in front of you,

hold on to your paddle

and paddle, paddle,paddle, paddle!

Faster!

Paddle, paddle,paddle, paddle, paddle!

ALL:Yay!

We paddled across the lake

and away fromall the crocodiles.

Good paddling.

Whew! That was close.

[fanfare plays]

I can't believemy boat has a hole in it.

I love my boat.

No te preocupes, Benny.

Yeah, don't worry, Benny.

We'll take your boat to theSuper-Duper Fix-It Machine.

ALL:Yay!

Where are we going next?

Lake...

bridge...

Fix-It Machine!

We went across the lake.

Where do we go next?

The bridge-- right.

The troll bridge.

So next we needto find a troll bridge.

Dónde está?

Where is the troll bridge?

Yeah, there it is.

Sí, allí está.

Come on, let's go fixBenny's boat and Tico's tire

and Boots' bootso they're as good as new.

It's the troll bridge.

And here comes a troll.

What is this, a parade?

Grumpy old troll,can we go over your bridge?

No, you can't goover my bridge...

unless you solve my riddle.

And I bet you can't solve it,

because you've gotto count real fast.

Can you count real fast?

Great!

Here's my riddle.

Tell me, tell me,tell me, please,

how many holesare in this cheese?

And you better hurry upand answer it,

because this mouse is goingto eat up all the cheese.

[chuckling]

Quick! We haveto find out

how many holesare in the cheese.

Count with me.

One, two, three,four, five,

six, seven,eight, nine, ten,

, , , , , .

holes!

How many holes werein the cheese?

I can't hear you.

Sixteen!

All right!

Good counting.

[burps]

Excuse me.

[all giggling]

All right.

You can goover my bridge.

ALL:Yay!

Let's go tothe Fix-It Machine.

Fix-It Machine.

Ooh, Dora.

Can I come with you

to the Super-DuperFix-It Machine?

See? There'ssomething wrongwith my purple pants.

BOOTS:Oh-oh...

I think we'vegot another hole.

DORA:Do you seeanother hole?

Right!There's a hole,

in the grumpyold troll'spurple pants.

Come on, Mr. Troll,we'll take your pants

to the Super-DuperFix-It Machine...

And they'll beas good as new.

Oh, boy!

[cheering]

Where do we go next, Dora?

Lake...

Bridge...

Fix-It Machine.

We went across the lake,we went over the bridge...

Where do we go next?

[Fix-It Machine clanking]

The Fix-It Machine!

Right.

So next weneed to find theFix-It Machine.

Do you seethe Fix-It Machine?

Oh, I see it,I see it.

TICO: Sí. Allí está.

Oh-oh... do you see Swiper?

[yelling]

ALL:Swiper, no...

Swiping.

SWIPER:You're too late.

You'll never findyour boot now.

Did the bootgo in the hole?

It did?

Now I'll neverget my boot fixed.

No te preocupes, Boots.

Look, Ticois going downinto the hole

to getyour boot.

[all cheering]

Will you help Ticofind Boots' boot?

Great!

To tell Tico "down,"say, "Abajo."

ALL: Abajo.

TICO: Abajo.

DORA:Do you seeBoots' boot?

Great!

There it is.

Say, "Abajo."

Abajo.

DORA:He's got it.

Yay!

Smart looking.

Gracias.

Now we haveto get Tico upout of the hole.

To tell Tico "up,"say, "Arriba."

Louder!

Arriba.

Arriba.

Yay, Tico.

Good job.

Gracias, Tico.

You're welcome,Boots.

Now we can goto the Super-DuperFix-It Machine!

iVámonos!

[all cheering]

Look, hereare our friends

who run theFix-It Machine--

Roberto the Robot,and his abuelo.

Hey!Hey!

What can our Super-Duper Fix-ItMachine fix for you today?

Can you fix my boot?

¿Y mi llanta?

And my boat?

And my pants?

Ay, claro que sí.

You've come tothe right place.

With a squink,and a ploink,and a rickity pop,

it will take anythingand fix it right up.

[cheering]

Now we just have to findthe right buttons,

and your stuff will beas good as new.

Will you help us findthe right buttons?

Great!

ABUELO:What color arethe troll's pants?

Purple, right!

Morado.

Where's the buttonthat's morado?

[making "Fix-It" noises]

My purple pants!

There's no more hole.

They're as good as new.

Thanks.

ABUELO:Now we haveto fix Benny's boat.

What color isBenny's boat?

Yellow, right.

Amarillo.

Where's the buttonthat's amarillo?

[making "Fix-It" noises]

Hey, guys, my boat.

There's no more hole.

It's as good as new.

Thanks.

De nada.

Now let's fixTico's tire.

What color isTico's tire?

Blue, right.

Azul.

Where's the buttonthat's azul?

[making "Fix-It" noises]

Miren, miren.

Mi llanta ya no tiene un hoyo.

Está mejor que nunca.

Gracias.

Con mucho gusto, Tico.

Now let's fix Boots' boot.

My boot, my boot.

Oh, I hopethis works.

ABUELO:What coloris Boots' boot?

Red, right.

Rojo.

Where's the buttonthat is rojo?

[making "Fix-It" noises]

No hole!

Look, Dora, it'sso red and shiny.

It's as good as new.

It's as good as new.

My boot is fixed!

My boot is fixed!

Thank you.

You're welcome,Boots.

[cheering]

Well, did wefix everything?

Not yet.

I've got a holein my map.

ALL:Oh, no!

BOOTS:You've got a holein your map?

ABUELO:Map is white, blanco.

Where's the buttonthat is blanco?

[making "Fix-It" noises]

It's fixed!

Thanks.

ABUELO: De nada.

[cheering]

DORA:The troll's pants are fixed,

Benny's boat is fixed,

Tico's tire is fixed,

Map's map is fixed,

and Boots' bootis fixed.

Everything's fixed!

ALL:Yay, we did it!

[music begins playing]

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ Yay!

Lo hicimos!

♪ We did it!

♪ I got a hole in my boot...

♪ iMi llanta!♪

♪ My pants!

♪ My boat!

♪ We did it!

♪ We did it!

Hooray!

♪ Then Swiper took our stuff

♪ Tico saved itwhen we said... ♪

Abajo.

♪ We did it!

♪ We did it! ♪ We did it!

♪ The Fix-It Machine fixedour stuff, but it knew... ♪

♪ That we couldn't havedone it without you! ♪

Yay!Whoo!

Hooray!

We did it!

Whoo!

We had such a fun trip

to the Super-DuperFix-It Machine.

What was your favoritepart of the trip?

I liked that, too.

My favorite part wasthe Fix-It Machine.

My boot isas good as new.

My favorite part wascounting the holes

in the troll's cheese.

And let's see howmany stars we caught.

To call the stars,say, "Estrellas."

Count with mein Spanish.

BOTH: Una...

dos...

tres...

cuatro...

cinco!

Cinco estrellas.

Five stars.

And we caughtan explorer star, Disco.

We couldn't havedone it without you!

Thanks for helping.

Gracias.

[laughing]

ESTRELLA:Yippee!

ESTRELLA:Come on!

ESTRELLA: iVámonos!

Let's go.

DORA:Disco!

Come on, dancewith disco.

When Discostops the music,

you have to freeze.

Freeze.

[music stops suddenly]

[music starts again]

Dance with Disco.

Freeze.

[music stops suddenly]

[music starts again]

Freeze.

[music stops suddenly]

[music starts again]

Freeze.

[music stops suddenly]

[music starts again]

[music starts again]

Great dancingand freezing.

Yay, Disco!