03x12 - Baseball Boots

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL:Dora!

♪ Boots and supercoolexploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola!

Soy Dora.

And I'm Boots.

Today, we're going to playin a baseball game.

Do you like baseball?

I love baseball.

In baseball, you getto throw the ball.

I'm greatat throwing.

You get to catch the ball, too.

I'm great at catching, too.

And you get to hit the ball.

I'm not so great at hitting.

But today is the day

I'm going to hit the ball

in the baseball game.

♪ I'm really good at throwing,and I catch well with my mitt ♪

♪ I've played in lotsof baseball games ♪

♪ But I've never got a hit

♪ But when I hit the baseball,I know everyone will cheer: ♪

♪ Hooray for Boots the monkey--he's the player of the year. ♪

= I'll hit the baseballreally far =

♪ I'll win that game

♪ I'll be the star.

[cheering]

I practice and I practice.

I'll keep giving it my all.

I know that I can hit it.

ALL:He really wants to hit it.

= I'm really goingto hit the ball. =

I know thatI can hit it.

I know thatyou can hit it.

= He's really goingto hit the ball. =

I really want to hit the ball.

Will you help me getto the baseball game

so I can get my first hit ever?

ANNOUNCER:The baseball gameis about to begin.

We have to get to thatbaseball game fast.

Yes!

What's the fastest wayto the baseball game?

Hmm, who do weask for help

when we don't knowwhich way to go?

The map, right.

Will youcheck the map

to find out how to getto the baseball game?

You have to say "map."

♪ ♪

= Who's the guy you need to knowwhen you've got a place to go? =

♪ What's my name?

♪ The map.♪

Say it again!

♪ The map.♪

♪ Who can help you say,"Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name?

♪ The map.♪

Say it again.

♪ The map.♪

♪ I'm the map, I'm the map.

♪ He's the map, he's the map.♪

♪ I'm the map.

Dora and Boots have to getto the baseball game

so Boots can hit the baseballfor the first time ever.

Well, I know how to getto the baseball game.

First we have to go overthe troll bridge.

Then we go acrossPitcher's Pond.

And that's how we'll getto the baseball game.

STARS:Yippee!

Estrellas!

Oh, and try to catchstars along the way.

So remember: bridge,

pond,

baseball game.

Say it with me: bridge,

pond,

baseball game.

Bridge, pond, baseball game.

Bridge, pond, baseball game!

Bridge, pond, baseball game!

Where do we go first?

Bridge, right.

The troll bridge.

So first we needto find the bridge.

¿Dónde está?

Do you seethe bridge?

Yeah!

There it is.

Come on.

Let's all goto the baseball game.

So I can hit the ballfor the first time ever.

Charge!

[rustling]

That sounds like Swiper.

That sneaky fox willtry to swipe my bat.

Then I won't be ableto hit the ball

in the baseball game.

Hot dog, hot dog.

I'm a hot dog.

Hey, Dora....

That's an awfulbig hot dog.

I'm a hot dog.

I'm a really big hot dog.

I don't thinkthat's justa hot dog, Boots.

Do you thinkthat's justa hot dog?

BOTH:No!

SWIPER:Yes, I am.

I'm a hot dog.

BOTH:No!

Yes, yes.

Who's insidethat hot dog suit?

BOTH:Swiper!

We have to say"Swiper, no swiping."

Say it with us:

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping!

Oh, man!

Thanks for helping usstop Swiper.

Let's putour baseball stuff

in the backpackfor safekeeping.

Yum, yum, yum, yum,yum-- delicioso!

Hey, Dora, look!

The troll bridge.

I don't seethat grumpy old troll.

Do you seethe grumpyold troll?

♪ I'm the grumpy old trollwho lives under the bridge. ♪

= Hey! I'm the grumpy old trollwho lives under the bridge. =

Who's there?

= If you want to come over,all you have to do is this. =

♪ All you have to do is this.

Excuse me,Mr. Troll,

but can we goover your bridge?

No one goesover my bridge.

No one, no one,no one.

But we have to goover the bridge.

Yeah, we have to goto the baseball game

so I can get my first hit ever.

No one goesover my bridge

unlessyou can catch

all the baseballsthat I hit.

BOTH:Baseballs?

I love to hitbaseballs.

Baseball is great.

But to getover the bridge,

you haveto catch eight.

We need to catcheight baseballs.

I can do it.

I'm a reallygood catcher.

We need to help Bootscatch all eight balls.

Ocho pelotas.

If you see a ball,say pelota.

Pelota!

Pelota!

Pelota!

DORA: Pelota!

Pelota!

Pelota!

Pelota!

Pelota!

Put your hands in the air

and catch the pelota.

Catch it! Catch it!

You caught it.

Good catching.

Let's count and see ifwe caught all eight pelotas.

Count with me in Spanish:

Una,

dos,

tres,

cuatro,

cinco,

seis,

siete,

ocho.

Great!

We caught ocho pelotas.

Eight balls.

[cheering]

You arereally goodat catching.

You can goover my bridge.

I'm the grumpy old troll.

Yes, indeed, that's my name.

But I wish you good luckin your baseball game.

Charge!

ANNOUNCER:The game is about to start.

Where do we go next?

Bridge,

pond,

baseball game.

We went over the troll bridge.

Where do we go next?

Pond, right.

Pitcher's Pond.

We need to findPitcher's Pond.

¿Dónde está?

Where's isPitcher's Pond?

Yeah, there it is.

Come on,let's all go

to the baseball game.

So I can hit the ballfor the first time ever.

[stars giggling]

I hear stars.

Do you see stars?

Here I am.

Stars!

Estrellas!

STAR:Yippee!

Here we are.

Catch us! Catch us!

STAR:Baseball!

Baseball!

Whoa!

It's Baseballthe explorer star.

I'm going to catchthe Baseball star.

STARS:Try to catch us!Try to catch us!

We need to catch all the stars.

Reach up to catch the stars.

Reach up.

Catch them, catch them,catch them.

We caught them.

And we got the Baseball one.

Yippee!

Baseball! Baseball!

Let's put themin the star pocket.

STARS:The star pocket!

Star pocket, star pocket.

Baseball!

Good star catching.

BOTH:Pitcher's Pond!

We need to getacross Pitcher's Pond.

We need a boat.

Do you see a boat?

Yeah, there's a boat,

and it lookslike a big baseball.

Cool.

BOTH:Life jackets!

So we can be safe.

BOTH:A gate?

How are we going toget through that gate?

To open the gate,pitch a baseball in the air,

but make sure that you pitch itat the red square.

Dora, we need a baseball,we need a baseball!

I know!

Let's call forthe baseball star.

Say "baseball."

Baseball.

BOTH:The baseball star.

We have to help the baseballstar find the red square.

Where's the red square?

BOTH:Yay!

Look!

Anothergate.

You opened the first gate.

Nice pitch.

Good for you.

Now help your star ball findthe square that is blue.

Let's do it again.

Let's find the blue square.

DORA:Where'sthe blue square?

Awesome!

Excelente!

BOTH:Another gate!

To open this gate,find the green square,

but you betterlook fast

becausehere comes a bear.

BOTH:A bear?!

Ho, ho, ho.

Quick, where'sthe green square?

BOTH:All right!

We have to closethe gate.

To get the gate to close,we say "cierra."

Can you say "cierra"?

Say "cierra."

BOTH:Louder.

Cierra!

DORA:The gate heard youand it closed.

Whew!

That was close.

Baseball!

BOTH:Thanks, baseball star.

Gracias.

De nada.

ALL:Charge!

Where do we go next?

Bridge, pond, baseball game.

We went over the troll bridge,across Pitcher's Pond.

Where do we go next?

Baseball game, right.

We need to findthe baseball game.

¿Dónde está?

Where isthe baseball game?

Sí, allí está.

LOUDSPEAKER:Hurry up, the baseball game'sabout to start.

Come on,let's go tothe baseball game.

So I can hit the ballfor the first time ever.

Hey, wait a minute.

We needour baseball stuff.

Right, we need our ball, ourbat, and our baseball mitts.

Will you check my backpackfor all the baseball stuff?

You have to say "backpack."

Say "backpack,"say "backpack."

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack

♪ I'm a backpack loaded up withthings and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might needI got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack

Yeah!

Hola,baseball fans.

We need to find all of Dora'sand Boots' baseball stuff.

Do they need guantesfor baseball?

Right, they need mittsfor baseball.

Do they need una pelotafor baseball?

Si,they definitely need una pelotafor baseball.

Do they need un ositofor baseball?

No, that's Dora's teddy bear.

You don't need a teddy bearfor baseball.

Is there anything else they needfor the baseball game?

Right, the bat!

Boots' bat.

Smart looking.

Good luck in the baseball game.

Yum, yum, yum, yum, yum.

Delicioso!

Good catch, Boots.

Now we're readyto play baseball.

[crowd cheering]

BOTH:Hey, guys.

TICO: Bienvenidos.

Good thingyou got here.

[meowing]

Hola, Prima.

Hey, Boots,we were worried

that you wouldn'tmake it.

Dora, Boots, youmade it just in time.

Papi,Boots is goingto get a hit today,right, Boots?

Right.

Our best catcherand thrower

is going to geta hit, too?

Yep, I've beenpracticing real hard.

All right!

It's Boots the Monkey's turnto try to hit the ball.

Okay, Boots, it'syour turn to hit.

If I get a hit,we win the game, right?

That's right, Boots.

ALL:Come on, Boots, you can do it.

Today's the day.

[meowing]

The dinosaur teamis changing pitchers.

In for Little Pete is Big Mike.

CROWD:Oooh!

Uh-oh,that's Big Mike.

He throws the ballreally fast.

TICO: Muy rápido.Zoom!

[meowing]

Now remember, Boots,you have three triesto hit the ball.

Boots!

Now batting: number two,Boots the Monkey.

[crowd cheers]

You'll never get a hitwhen Ithrow the ball.

[crowd groans]

That's okay, Boots.

You have two more tries.

Remember to lookat the ball.

Okay.

[crowd groans]

See, I told you.

This monkeycan't hit the ball.

Don't listento him, Boots.

You canhit the ball.

[teammates cheer Boots on]

I have one more tryto hit the ball.

Will you help me hit the ball?

Great!

When you see the ball,yell "pelota."

Pelota!

[crowd cheers]

Wow, what a hit!

It's going... it's going...

it's gone.

A home run!

I knew you coulddo it, Boots.

TEAMMATES:You did it! Yay!

A home run!

Wow, Boots,a home run!

[all cheering]

We did it!

♪ ♪

DORA AND BOOTS:♪ We did it!

We did it.We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ We caught ocho pelotaswhen the troll hit eight ♪

♪ We did it! We did it!

♪ We did it, hooray!

♪ We crossed Pitcher's Pond

♪ Then yelled "cierra"to close the gate ♪

♪ We did it!

ALL:♪ We did it!

♪ We played baseball withthe dinosaurs today ♪

♪ And we won

♪ All because you helped me

♪ Hit a home run.

Yay!Whoo!

[meows]

We did it!

Whoo!

We had so much funplaying baseball today.

What wasyour favorite part?

I like that, too.

My favorite partwas watching Bootshit the ball.

Guess what!

That was my favorite part, too.

Ooh, Dora,let's find out

how many starswe caught.

To call the stars,say "estrellas."

Count with me in Spanish.

Una, dos, tres, cuatro.

Cuatro estrellas.

Four stars!

And we caughtbaseball star.

We couldn't havedone it without you.

Thanks for helping.

Gracias.

DORA:Baseball!

Let's have a catchwith Baseball.

Try to catch him.

Reach up!

Reach up to catchthe baseball star.

You caught baseball star!

Good job.

Let's try again.

Try to catch him.

Here he comes.

Reach up, reach up!

Reach up to catch him.

You caught him.

Good catching.

Let's try to catch him again.

Here he comes.

Catch him, catch him, catch him!

You caught him. Good catching.

[child giggling]