06x04 - Baby Winky Comes Home

[bunniefuu]

- Are you ready to explore?

- Come on!

- Vamos arriba!

All right!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Ooh-ooh, ah.

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Let's go!

- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

- Dora!

- ♪ Boots and super cool exploradora ♪

- I need your help!

- Grab your backpack.

- Let's go! Jump in.

- Vamonos!

- ♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Dora, dora, dora, dora ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

- Oh, man.

♪ Dora the explorer! ♪

- Hola. Soy dora.

- And I'm boots.

- I love hugs.

Do you like hugs?

- Me too, me too.

[Both giggle]

- Be bop boo.

- What was that, dora?

- Be bop boo.

Be bop boo.

- It's a baby space creature, dora.

- [Giggles] yeah, boots.

And I think he wants to play peek-a-boo with us.

When the baby space creature peeks out,

Say peek-a-boo.

- Be bop boo.

Be bop boo.

[Giggles]

Both: peek-a-boo.

- [Giggles] bee-bee-boo.

- You found him.

Hi, I'm boots, and that's dora.

- Oots.

Ora.

- Aww.

- What's your name?

- Winky, winky, winky.

Both: hi, baby winky.

- Um...

- Oh, no!

I think he fainted!

- [Snoring]

- Don't worry, boots.

I think he's just sleeping.

- Wake up, baby winky. Wake up.

Look, dora.

He's got a screen on his tummy.

- What shape do you see on baby winky's screen?

Yeah, it's a heart.

It's a heart with arms.

- What do you think baby winky wants, dora?

- Maybe he wants a hug.

Look, boots.

The heart is filling up.

And now he's okay.

- [Laughs]

He really loves hugs.

- Ah, ooh.

- Hey, little guy,

Where are you from?

- Yeah, baby, winky, where's your family?

- Mama.

- Oh, those are our friends from outer space:

Blinky,

Inky,

Slinky,

Dinky,

And al.

- Mama.

- There's his mommy.

- My mama, my mama.

- Yeah, and it looks like she's visiting

From the purple planet.

- Dora, I think winky's family's looking for him.

- We have to get baby winky to his family

Before their spaceship takes off.

- Mama, mama.

- Let's go. Let's go.

Hey, dora, where is baby winky's family?

- Who do we ask for help

When we don't know which way to go?

- The map.

- The map, right.

You have to say "map."

- Say "map;" say "map."

- ♪ I'm the map, I'm the map ♪

- ♪ He's the map, he's the map ♪

- ♪ I'm the map ♪

Ooh, dora and boots need to get baby winky to his family

Before their spaceship takes off.

Well, I know where his family is.

They're on the tallest mountain.

To get to the tallest mountain,

First you have to go past the farmers market.

Then you hop across hopscotch bridge.

And that's how you get to the tallest mountain.

So remember: market,

Bridge,

Tallest mountain.

Say it with me:

Market,

Bridge,

Tallest mountain.

Market,

Bridge,

Tallest mountain.

Market,

Bridge,

Tallest mountain.

So you tell dora first you go to the market.

- Where do we go first?

The market, right, the farmers market.

Do you see the farmers market?

¿Donde esta?

Si, alli esta.

- Baby bop.

Yippee!

- Come on.

Let's get baby winky back to his family...

- Before the spaceship takes off.

- Come on. Say it with us.

Both: market, bridge,

Tallest mountain.

Market, bridge,

Tallest mountain.

Market, bridge,

Tallest mountain.

Market, bridge,

Tallest mountain.

[Laughter]

♪ ♪

♪ Come on, vamonos ♪

♪ Everybody, let's go ♪

- ♪ Come on, let's get to it ♪

- ♪ I know that we can do it ♪

Where are we going?

Clap clap clap

- Tallest mountain.

Where are we going?

Clap clap clap

- Tallest mountain.

Both: where are we going?

Clap clap clap

Bugs: tallest mountain.

- Where are we going?

Clap clap clap

All: tallest mountain.

♪ ♪

Tallest mountain!

♪ ♪

Beep beep

- Hey, that sounds like tico's car.

Do you see tico's car?

Yeah, there it is.

- Hola,dora.

Hi, boots.

¿Quien es su amigo?

- Esbaby winky.

- Ah, ooh.

Vroom, vroom.

Beep! Beep! Beep!

- [Giggles]

Both: que frio.

- Brr! It's chilly.

- Brrr.

Umm...

- Aww, baby winky's chilly too.

Let's see what he needs.

What does baby winky need?

Muy bien,a blanket.

- A blanket?

Ah, cuando yo era niño, me encantaba mi cobijita.

- Look, tico's going to let winky borrow his baby blanket.

- Ooh, ooh!

[Swishing]

- Oh-oh, that sounds like swiper the fox.

- That sneaky fox will try to swipe tico's cobijita.

- Oh-oh.

- You're too...whoa!

Oh, man, oh, man, oh, man!

- Wow!

Winky can make things float!

- Look, tico's blanket is coming to you.

You've got to catch it.

Put your hands out in front of you and...

Catch it, catch it, catch it.

You got it! Great.

Now give the blanket to tico.

- Thanks for catching.

Gracias.

- Oh, man.

- Ah, ooh.

- Look, baby winky's all warmed up.

- Yippee!

Both: gracias, tico.

- You're welcome.

Both: hasta luego.

- Look, we made it to the farmers market.

- Yippee! Yum, yum.

- Look at the screen on baby winky's tummy, dora.

It's lighting up.

- What do you think baby winky needs now?

Right. He needs food.

- Baby winky must be really hungry.

- And it looks like he eats a healthy meal.

My mommy always said,

"The better you eat, the better you feel.

It's better to eat a healthy meal."

- Be be bop.

- Come on.

Let's find baby winky some food.

Let's see what baby winky needs to eat.

Miren,he needs to eat some milk,

An egg,

A carrot,

And...what food is this?

Right, an apple.

Do you see the milk?

Si, alli esta.

And where are the eggs?

Muy bien.

And where are the carrots?

There. Fantastico.

And don't forget the apple.

Where are the apples?

Si.

Yeah, an apple for dessert.

- Yippee!

Mmm.

Yum, yum.

Ahh.

[Both laughing]

- Thanks for helping us feed baby winky a healthy meal.

♪ ♪

- Yay, we passed the farmers market.

♪ ♪

- And we helped baby winky eat his healthy meal.

- Where do we go next, dora?

- Market,

Bridge,

Tallest mountain.

We passed the farmers market.

Check.

So next is the...

Bridge, right,

Hopscotch bridge.

Do you see hopscotch bridge?

Si, alli esta.

- Mm, mama.

- Look, dora, the spaceship is getting ready to take off.

- We have to hurry.

Vamonos,let's get baby winky back to his family...

- Before the spaceship takes off.

♪ ♪

Both: ♪ come on, vamonos ♪

♪ Everybody, let's go ♪

- ♪ Come on, let's get to it ♪

- ♪ I know that we can do it ♪

♪ Where are we going? ♪

Clap clap clap

- Tallest mountain.

Where are we going?

Clap clap clap

- Tallest mountain.

Both: where are we going?

Clap clap clap

Bugs: tallest mountain.

- Where are we going?

Clap clap clap

All: tallest mountain.

♪ ♪

Tallest mountain!

♪ ♪

- Ooh, those rocks look kind of wobbly, dora.

- Yeah, boots.

We'd better hurry past the rocks.

- Oh, no!

That rock is coming this way.

- Oh-oh.

- Wow!

Did you see that, dora?

- Yeah! Baby winky changed that rock into a bubble...

- By blowing at it.

Uh-oh, dora.

Giant rocks!

- Wait, let's help baby winky

Turn the giant rocks into bubbles.

We're all going to have to blow.

Can you blow?

Great.

Blow really hard.

Blow! Blow! Blow!

- It's working! It's working!

Both: again.

Blow, blow, blow, blow!

- Yay! We helped baby winky turn the rocks into bubbles.

- Great bubble blowing.

- Come on.

♪ ♪

- We made it to hopscotch bridge.

- Wait for us, baby winky.

- Uh-oh, dora,

The bridge is missing some pieces.

Look, they fell into the river.

Don't worry, baby winky.

We'll fix the bridge.

How will we fix the bridge, dora?

- We'll have to put the missing pieces in numbered order.

My mommy taught me a special counting song in spanish.

♪ ♪

♪ Uno, dos, tres ♪

♪ Cuatro, cinco, seis ♪

♪ Siete, ocho, nueve, diez ♪

Now let's sing together to hop across the bridge.

Sing with me.

♪ Uno, dos... ♪

What comes next?

Correcto, tres.

Do you see the ?

Right, that's the .

Come on. Let's keep singing.

♪ ♪

Both: ♪ uno, dos, tres ♪

♪ Cuatro, cinco... ♪

- What comes next?

Muy bien, seis.

Do you see the ?

Right, that's the .

One more time.

Both: ♪ uno, dos, tres ♪

♪ Cuatro, cinco, seis ♪

♪ Siete, ocho, nueve... ♪

- What comes next?

Right, diez.

Una vez mas.

Both: ♪ uno, dos, tres ♪

♪ Cuatro, cinco, seis ♪

♪ Siete, ocho, nueve, diez ♪

Fantastica.

Thanks for singing in spanish with us.

♪ ♪

- Whoo-hoo, we made it across hopscotch bridge.

Where do we go next, dora?

- Market,

Bridge,

Tallest mountain.

We passed the farmers market.

Check.

We crossed hopscotch bridge.

Check.

So next is...

Tallest mountain.

Right.

There are three mountains.

Which one is the tallest mountain,

The first, second, or the third?

Si,the second one.

- Let's go, dora. Let's go!

- Mm, mama, mama.

- [Giggles]

Come on.

Let's get baby winky back to his family.

♪ ♪

- We almost made it to baby winky's family.

And there they are.

- Aww, winky, winky, winky!

- Yippee! Mama!

Yippee, mama!

- Dora, this is a really tall mountain.

How are we going to get all the way to the top?

Whoa!

- [Giggles]

Hey, baby winky's making us float.

- [Laughs] this is super cool.

- Let's help baby winky go higher.

In english, we say "higher."

In spanish, we say mas arriba.

Say mas arriba.

Are we high enough?

No.

What do we say?

Correcto, mas arriba.

- Yay, we made it to the top of the tallest mountain.

- Great spanish speaking.

- Ah, mama.

- Aw, winky.

- Ooh, ooh.

- Baby winky. - Aahhh.

- Thank you, dora.

- Gracias.

- De nada.

Baby winky's family is so happy to see him.

[Whooshing]

- The spaceship's ready to go.

- Ooh, home, home,

Purple planet.

- Look, baby winky's screen is lighting up again.

Guess what baby winky wants.

Right, a hug, a big hug.

- Let's all hug.

Put your arms around your body...

And hug, hug, hug.

- Big hug.

- Aha.

[Giggles]

[Laughter]

[Roaring]

All: hurry! Come on! Come on!

- The spaceship is ready to blast off.

We're going to have to count down from .

Start with .

Both: ...

...

...

...

.

Blastoff!

- Yay, baby winky is going home.

Both: bye-bye, baby winky.

♪ ♪

- We got baby winky back to his family

Before his spaceship took off.

- And now they're going home.

Both: we did it!

♪ ♪ We did it!

- We did it! - We did it!

Both: ♪ yeah, lo hicimos♪

- We did it!

- ♪ We blew the rocks into bubbles floating in the air ♪

We did it. We did it!

Both: we did it! Hurray!

♪ At the hopscotch bridge, we got the missing squares ♪

We did it. - We did it.

Both: we did it!

- We counted backwards from and yelled "blastoff" too.

- Now winky's home with his mommy,

Thanks to me and you.

Both: yeah!

- We did it! - We did it!

Both: we did it!

- ♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it ♪ both: we did it!

- Yeah!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I like that too.

- My favorite part was fixing hopscotch bridge:

♪ Uno, dos, tres♪

- My favorite part was hugging baby winky.

Give yourself a hug too.

We couldn't have done it without you.

- Thanks for helping.

- Gracias.