02x44 - The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 3 / The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 3

[bunniefuu]

What the...
This carnage...

It's perfectly spherical, like someone
pulled a cork out of the wall.

What in God's name...

It's not just here. The destruction
spreads into the other room.

There's no question.

Avdol and the others
have had a brush with evil!

Jotaro! Break down this door!
We're going in!

Yes.

So long, Iggy.

EPISODE : THE MIASMA OF THE VOID,
COOL ICE, PART

Polnareff. The blood that stains
my body is not your handiwork.

It is Avdol's.

My plan was to simultaneously
eradicate you both,

but Avdol pushed you
out of harm's way.

Anyone else would have
instinctively saved himself.

He is the one responsible
for my injuries.

I may be injured,
but I am far from death.

Now I shall k*ll the other three!

They will not survive,
I assure you.

Dammit, Iggy.
I told you not to use your Stand.

You had to show off...

I told you not to do it.

Polnareff!

To Cool Ice, he was a filthy stray.
A soul without resolve.

A soul that knew no pride.

But a Stand is a manifestation
of the soul.

Iggy's soul acted
of its own volition.

Something had compelled it to action.

The sand... I can feel it.
But it's a Stand...

How could this have happened?
Damn it!

It's a lifeless remnant.
A vestige of a Stand...

I feel the chill of death.
A life cut short.

Damn!
Why am I the one who survived?

Ig...

Iggy!

You're slow, Cool Ice.
And it's as you say.

Life is cruel.
My friends have all left me.

I was supposed to save Iggy,
but instead, he saved me.

Damn it!

How could this be happening?

I only now realize
what he meant to me.

It always happens this way.

It's always after they're gone.

You may've been
a miserable little mutt,

but you always impressed me.
You were stubborn.

You lived life by your own rules,
not by the whims of others.

Now I understand.

Your indifference to us was
a product of your self-respect.

I told you not to save me.

Damn! Why did you have
to be so stubborn?

I knew it.
I know what you are, Cool Ice.

I knew something was strange.

You're immortal.
Dio's changed you somehow.

What's happening to me?

You didn't even notice it yourself?

He gave you his blood, didn't he?

I never would have guessed.
You're turning into a vampire.

Your body is just like Dio's.

A soulless, filthy vampire!

You bastard!

I must have k*lled your old body

when I drove that saber
through your gullet.

Bring it!

Come on!
What are you waiting for?

Didn't you swear
to protect "Lord" Dio?

Come and get me! I'm right here!

What's wrong, Cool Ice?
I'm waiting!

You're not going to...

Burn in Hell.

Avdol. Iggy!

Am...

Am I seeing things?

Or...

There's no time.
I have to go upstairs

and reach Dio.

Mourning can wait.

AVDOL: DECEASED
IGGY: DECEASED

THE FOOL
IGGY

Japan.

Forty-three days have passed
since Jojo and crew began their journey.

Stop the car, Rosas.

I said, stop the car.

SOBA AJIDOKORO

Madam, you don't really intend
to visit that soba stand, do you?

Of course I do!

It's been so long
since I've been in Japan.

I'd like a quick bite
before I go see my daughter.

You! Hold my turtle for me.

You mustn't, Madam!

In Japan, these kinds
of establishments are frequented

by common businessmen,
not by ladies like yourself.

Madam Joestar, you mustn't.

Oh, calm down. It's so quaint,
I have to record it.

How utterly fantastic!

Such local flavor...
Good!

NO VOMITING OR PEEING

Mister Rosas.

Have you told Madam
about her daughter Holly's condition?

Over here, Rosas! Hurry!

Coming, Madam!

I haven't uttered a word.

She came to Japan to visit Holly

under the assumption
that she has pneumonia.

I've worked for the Joestar family
for years.

And I've known Lady Holly
since she was in grade school.

I know I have
to tell her the truth,

but I don't have
the heart to tell her.

Being in Japan hasn't changed that.

Holly is at death's door.

She has only a few days left.

Would you like me to tell her, sir?

No. I've been lying
to Madam Joestar long enough.

I shall tell her myself.

Is it true that Holly will be cured
if Dio is defeated?

Yes, if we destroy him.

Holly's body is reacting
to a certain energy known as a Stand.

Only people with Stands
can observe the phenomenon.

Put simply, Dio's evil energy
is slowing destroying her.

Madam cannot see Stands.

But she will see her only daughter
is in the final throes of death.

You must tell Madam now.

Throes of death?

Rosas, what are you doing out here?

Come have some curry udon with me.

Madam, there's something
I must tell you.

Oh! I must get some footage

of this fascinating
health-drink vending machine!

Good!
Would you like one, Rosas?

Madam, please stop!
Those are not drinks!

Please listen to me, Madam!

Oh? What is it?

Well, it's about Lady Ho--

Look at this Japanese man!
Such a unique fashion sense!

Very nice!

Good!

Hello, give me a smile!

What the hell?

Who gave you permission
to videotape me, huh?

Madam, please get back in the car!

Yay!

Come back here, damn it!
Messing with me, huh?

Gimme that camera!

Who the hell are you?
Damn foreign hag!

Looking to see some blood, bitch?
Huh?

That's quite enough.

I forbid you to lay a finger
on the Madam.

Madam! You need to learn
a bit more about Japan!

Okay.

I couldn't tell her

that Lady Holly
has only a few days left.

To bear such sorrowful news.
To traumatize her so...

We're almost here.
I still haven't told her.

Soon we'll be in sight
of the Kujo house.

I must tell her now.

I must be the one to tell her!

Rosas.

I know there's something
you're trying to tell me.

I know what's troubling you.

My daughter's life
is in danger, isn't it?

When I called her from New York,

Holly would try to be cheerful
and pretend.

She said it was just a cold.

Joseph would always
call me on his trips,

saying he was fine and very busy.

But I knew...

I knew something terrible
was happening

to my daughter and husband.

I've been married to him
for fifty years.

She's my own flesh and blood.

I was scared.

I was scared of what I would find.

I so much wanted
to see my daughter,

but the thought of going to Japan
was too much.

Since you are aware of the situation,
we will tell you the truth.

Your daughter has only
a few more days to live.

Mister Joestar and the others
traveled to Egypt

to eliminate the source
of her illness,

but we haven't heard
from them since.

Please forgive me
for not telling you, Madam.

There was nothing
we could do for Lady Holly,

it was too difficult.

It was so cruel!

What kind of foolishness
is that, Rosas?

There is one thing
we can do for Holly.

Holly.

Mother...

Rosas, listen carefully.

What we can do for my daughter
is believe.

I don't understand
the whole picture, but I know

if Joseph and my grandson, Jotaro,
are trying to save Holly,

I will put my faith behind them.

He has never let me down,

not since the day we met
in Italy fifty years ago.

If he says he's going
to do something, he will do it.

Believe in Jotaro and your father.

You'll get better, and our family
will be together again.

Mother...

Madam... Miss Holly...

STAR PLATINUM
JOTARO KUJO

Cool Ice, Billie Jean,
D'Arby Younger...

I knew you were incompetent fools!

I can't help but laugh!
Serves them right!

Oh the satisfaction,
oh the sweet vindication!

That's what they get
for calling me a loser.

Guess who's the loser now!

Pathetic loser.

There's no way you can defeat
the Joestars with that power.

Shut up and get out of the way.

Hey! I want to fight them, too.

You're just an ordinary vampire.

Get in our way and we'll k*ll you.

Behave yourself, loser.

I'll be the one
who finishes off Jotaro!

Stop! There's something up ahead,
to the right.

It's a woman...

Please have mercy!

Please don't suck my blood!

I'll do anything you want!
Just don't k*ll me, please!

Hey, just wait a second.
Calm down.

I swear I won't run away anymore!
Please, have mercy on my soul!

Just calm down!

We aren't Dio's minions,
and we aren't vampires.

We're the good guys.

We'll help you,
but you need to calm down.

Good guys...

Good guys? You're not the vampires?

You're really going to help me?

That's right. We're good.

Good at defending justice.

Sure, we'll help you.

Help you go straight to Hell!

Right, Kakyoin?

This is impossible!
How did you do it?

How did you figure it out?

My power is impossible to cr*ck!

Is your power having the face
of a woman on the back of your head?

If you're going to flip your head,

you should make sure
your hands match.

Damn, you're right!

I never noticed. Blast it!

All right, loser.

Tell us where's Dio's room.

Jotaro, don't knock him out.
We need him to take us to Dio.

Why, you...

How dare you call me that?
I'll show you!

I'll k*ll you!

Lord Dio's blood flows through
my veins. I'm immortal!

Oh? Did you just say
you were immortal?

So you're a vampire just like Dio.

Then let me test how immortal
you really are.

You know, for future reference.

Oh my God!

I see. You really are immortal.

Vampire or not, we can still tear you
into a million little pieces.

Come on. Take us to Dio.
The sun's about to set.

Okay. But may I ask you one thing?

How did you know
they call me "loser"?

Good grief.

Nice curtains, Dio has.

Now I can walk, even jump.

It still hurts,
but now's not the time to fret.

Finally, Polnareff.
We meet at last.

Dio.

At last you show yourself.

So we finally meet, Dio.

I don't have fond memories of them.

I do not regret this journey.

I'll tell you everything
that just happened.

Not good.
Something here is not good!

When did he bring out that Stand?

I shall give you one chance.