04x18 - Head to Venice! / Verso Venezia

[bunniefuu]

Ghiaccio: I should be able to meet up with Melone in about an hour.

Risotto: Ghiaccio, I'll leave the situation to you and Melone.

Risotto: You can never be too careful.

Risotto: I'll stay here and try to figure out where they're headed.

Ghia: Got it, Risotto.

Riso: How much longer are you going to make me wait? Hurry up.

JoJo-main: ,You should have no problem restoring this.

Guy: Risotto.

Guy: Do you really think you can get away with betraying Passione?

Riso: We're a bit short on time.

Riso: Next will be your left eye.

Riso: As long as you have your right hand and right eye, you can still work.

Guy: You should know better than anyone!

JoJo-main: ,Anyone who betrays the boss will be erased...

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio Head to Venice!

Baby: What?!

Gio: The hand that I cut off has already become another living creature

Gio: and invaded your body.

Gio: As you can see, it turned into a piranha!

Gio: There's a huge hole that goes all the way to its head...

Gio: and it can still move?

Melone: Wh-What's wrong, Babyhead?

Melone: Answer me! Hey!

Sign: This is turtle sh*t...

Baby: This is literally sh*t that the turtle left behind!

Baby: Why the hell do I have to go through this?

Baby: Damn it!

Baby: This pain in my heart...

Baby: You're going to make up for this

Baby: by dying in disgrace! I'll see to that!

Gio: If Bucciarati and Trish won't turn back to normal unless I destroy you...

Gio: then I'll do it!

JoJo-main: ,You're not getting away. Next, I'll go for your head!

Baby: Go ahead and try it...

JoJo-main: ,you dickhead!

Sign: DickheadI'll k*ll you...Go ahead and try it...

Melone: Damn it...

Melone: The only problem with auto-tracking is that it won't listen to me percent.

Baby: You bastard!

Gio: You got me three times already.

Gio: I know the range of your att*cks!

Gio: That bastard's range...

JoJo-main: ,just grew!

Melone: It's gotten taller?

Melone: It must've grown even more because it got pissed off!

Melone: Di molto!

Melone: I knew choosing that woman as the mother was the right choice!

Baby: Simple is best.

Baby: I'm going to k*ll this bastard exactly how I want to k*ll him!

Gio: Bring it back, Golden Wind!

Baby: Die!

GW: Useless!

Gio: A direct hit.

Baby: You should get your eyes checked.

Baby: You didn't hit my head!

Baby: I've won! This is the end!

Gio: I told you, it's useless.

Baby: Wh-What the hell?!

Gio: Look again.

JoJo-main: ,The hand that Golden Wind brought back wasn't its own.

Gio: It's the bike.

JoJo-main: ,I gave the bike life and had it return to us as a hand.

Crush,Sfx: Crush

Gio: You just took that bike into your body,

JoJo-main: ,as a part of you.

Baby: This is nothing...

Baby: I'll just split apart and get away aga—

Gio: Think about it.

Gio: There's gasoline in bikes.

Gio: I'm pretty sure I can cause a big enough expl*si*n to keep you from splitting apart

Gio: in time to escape.

Baby: What?!

Crush,Sfx: Kaom

Baby: Sizzling... Burning...

Gio: Looks like doing what you wanted was useless...

JoJo-main: ,in the end.

Sign: Burn burn burn burn burn burn burn...ing...!

Melone: I-It disappeared?

JoJo-main: ,My contact with it disappeared?!

Melone: Damn it! This is unbelievable!

Melone: Curse you, newbie!

Bruno: He did it.

Ghia: It should be somewhere around here...

Old: My car is gone!

Lady: Where's my car? Was it stolen?!

Ghia: That's Melone's bike...

Ghia: I was told to leave no stone unturned and

JoJo-main: ,take a leaf out of someone's book if I have to, in order to find them...

Ghia: I get the "leave no stone unturned" part.

JoJo-main: ,I totally get it.

Ghia: I mean, you have to turn stones over to find stuff.

Ghia: But what the hell does it mean to take a leaf out of someone's book?!

Ghia: What's a leaf doing inside a book?!

Ghia: Damn it!

Ghia: What's that supposed to mean?!

Ghia: Why the hell is there a leaf in a book?!

Ghia: You think I'm stupid?! Damn it!

Ghia: Hey, Melone! Bucciarati and his crew are nowhere to be found!

Ghia: Are you listening?! Hello?!

Melone: I hear you...

JoJo-main: ,But I haven't completely failed just yet!

Melone: I still have Bucciarati's blood!

Melone: I can create an infinite number of Juniors!

Melone: I'll have them track Bucciarati down immediately!

Ghia: You'd better, Melone.

Melone: We need to be extra careful with the newbie.

Melone: We should get rid of him first.

Melone: I'll find an even better mother

Melone: and create an even more powerful and invincible

Melone: Junior to go track them down.

Melone: What the hell was that?

JoJo-main: ,It looked like a snake...

Ghia: What? What's wrong?

Melone: What's a snake doing at a station in Rome?

Melone: I-It's burning!

Melone: This is... that newbie's ability...

JoJo-main: ,He must've used Junior's corpse to—

Ghia: Hello?

JoJo-internal/narrator: ,Hey, Melone! What's wrong? Hey!

Gio: The venomous snake I left at Roma Termini Station

Gio: reverted to being one of the enemy's components.

Fugo: We disposed of the user.

JoJo-main: ,That makes five.

Fugo: If the information we have is correct,

Fugo: there are only two members of the Hitman Team left.

Mista: Still, we can't let our guard down.

Mista: Let's haul ass to Venice!

Ghia: Now Melone, too?

Ghia: sh*t! sh*t! sh*t!

Ghia: sh*t!

Ghia: Hello?!

Risotto: It's me. I've managed to get that thing analyzed.

Ghia: Huh?!

Riso: I'm sending the data right now.

Bruno: We've received a new order from the boss.

Bruno: Abbacchio, could you come over here by this chair?

Abba: Me?

Bruno: Here's the order.

Abba: "Have Abbacchio use his Moody Jazz near the chair and rewind hours."

Bruno: Someone was inside this turtle before we got here.

Bruno: I think that's what this suggests.

Abba: Got it.

JoJo-main: ,Then I'll search from around hours back.

Abba: It transformed.

Nara: Hey, I've seen that geezer before!

Bruno: That's the capo, Mr. Pericolo.

Bruno: So he was the one who placed the turtle

JoJo-main: ,next to the water fountain at Naples Station.

Abba: And approximately hours ago, he entered this turtle.

Abba: I'm continuing the replay.

Peri: Bucciarati and team, I will now give you your final order.

Bruno: Final order?

Peri: The reason we're using this method to give you information is to prevent leaks.

Peri: I'm about to tell you something of utmost importance that no one else must learn:

Peri: how you're going to hand Trish over to the boss.

Peri: How we're going to...

Nara: ...hand Trish over?

Peri: Well, here it is.

JoJo-main: ,Once you safely get to Venice,

JoJo-main: ,go to this sculpture and retrieve the OA-DISC that's inside.

Peri: It contains the data on how you're going to hand her over.

Nara: Hey! He set it on fire!

Bruno: Abbacchio, pause it!

Abba: Right.

Bruno: I'm pretty sure this is the entrance to Venice...

Bruno: Right in front of Santa Lucia Station.

JoJo-main: ,The lion statue is from there.

Peri: That is all.

JoJo-main: ,Make sure that you obtain the OA-DISC.

Peri: They've already found out about me.

Peri: The most important thing is to deliver Trish safely to her father.

Peri: We mustn't leave any kind of evidence.

Peri: Thanks to the boss, I was able to live a very wealthy, blessed, and fulfilling life.

Peri: My mission is now over.

Peri: I pray from the bottom of my heart that you stay safe.

Nara: What the hell?!

Bruno: Mr. Pericolo...

Dia: They should've received the order by now.

Dia: Obtain the disc, or getting to me is going to prove rather difficult.

Dia: The most important thing is what awaits at the end...

Dia: Bring my daughter Trish here...

Dia: to Venice.

Nar: The marine fortress city on the water, visible in the morning haze: Venice.

Nar: There is only one road by which one can travel there from the mainland by car:

Nar: the Ponte della Libertà, which stretches for a length of . kilometers over a shallow ocean.

Nar: The station lies just beyond the bridge.

Nar: The lion statue where the disc is hidden can be found in a square there.

Mista: Giorno, there's no one tailing us so far.

Gio: Yes. There's no one coming from the front, either.

JoJo-main: ,The city is still asleep.

Gio: We're the only car on this road.

Mista: Why do the windows keep fogging up so quickly?

Mista: Ow!

Mista: What the hell?!

Gio: I apologize.

JoJo-main: ,The tires just slipped a bit.

Mista: On a straight bridge like this?

Mista: Be more careful, damn it! Do you even have a license?

Gio: No. I'm only fifteen.

Mista: What's that thing stuck on the window?

Mista: It's on the inside.

JoJo-main: ,I didn't notice it when I was looking outside...

Mista: No, wait...

Mista: That shape...

JoJo-main: ,It's a finger!

Gio: Let's open the windows a bit.

Gio: It's morning, so the different temperaturesinside and outside the car are fogging them up.

Gio: Wh-What?! What's with this wind?

Ghia: At first, we were scared frozen... But...

Ghia: With the help of a computer, it wasn't too hard to recreate

JoJo-main: ,the ashes that were lying next to Pericolo in the photo.

Ghia: You guys are naïve!

Ghia: There's no way you can get away from the Hitman Team!

Gio: An enemy?! They somehow got onto the roof of the car!

Gio: Mista, what are you doing?! sh**t the roof!

Mista: This car is being frozen at an insane speed.

Mista: It's so cold that my finger got stuck to the window

JoJo-main: ,and broke off before I even felt the cold.

Mista: If I don't peel my face off of it, my brain's gonna freeze up.

Mista: But I'm not sure if I want to sacrifice my face, either...

Ghia: Where's the turtle?

JoJo-main: ,I don't see the turtle inside the car.

Ghia: You two aren't with Trish and Bucciarati?

Ghia: If you're actually bothering to split up...

JoJo-main: ,I got it!

Ghia: That means you must be on a mission to get something extremely important.

Ghia: The location in the picture...

JoJo-main: ,There must be something at the station in Venice!

Mista: Blood finally spurted from my hand!

b*ll*ts: Yeehaw!

Crush,Sfx: Bonk

One: I-Ice!

Two: The guy's encased himself in ice and froze himself to the roof of the car!

Three: The b*ll*ts can't get through to him!

Three: What's wrong?

One: C-Crap! We're starting to freeze, too!

Two: Save me!

Three: Number Two!

One: Don't go!

b*ll*ts: Number Two! Number Three!

Crush,Sfx: Fwooooo

Mista: What?!

Mista: A-All I did was blink... and now my eyelashes are stuck together!

Gio: He must've waited for this to happen before getting on the roof...

Gio: This car is currently going kilometers per hour.

Gio: Which means...

JoJo-main: ,It's the same as being stuck in wind blowing at meters per second.

Gio: The effective temperature drops by ° Celsius for every meter of wind velocity,

Gio: so we're currently freezing at -° Celsius.

Mista: Then stop the damn car!

Mista: Why the hell are you still flooring it?!

Gio: Yes. I've been trying to stop it.

Gio: But the brake pedal is frozen and won't go down!

Gio: I'm losing the steering wheel, too.

JoJo-main: ,The engine's running and doesn't seem like it's going to stop.

Gio: The surface of the car has reached -° Celsius for sure!

JoJo-main: ,And at incredible speed! So this is... the enemy's ability!

Mista: Th-The blood that was spurting out of my hand froze...

Mista: The moisture from my breathing caused my nostrils to freeze together...

Mista: And now, my lips...

Mista: sh*t! I can't breathe!

Mista: S-Stop the car, Giorno!

Mista: You can turn the car into a frog or something, can't you?!

Mista: Do something with your ability!

Gio: I've already tried that, as well.

Gio: But there are no organisms that can be born at -° Celsius!

Ghia: You know Paris, France?In English, they pronounce it "Paris,"

Ghia: but everyone else pronounces it without the "s" sound, like the French do.

Ghia: But with Venezia, everyone pronounces it the English way, "Venice."

Ghia: Like The Merchant of Venice and Death in Venice...

Ghia: Why, though?! Why isn't the title Death in Venezia?!

Crush,Sfx: Smack Smack Smack

Ghia: Are you friggin' mocking me?!

JoJo-main: ,It takes place in Italy, so use the Italian word, damn it!

Ghia: That sh*t pisses me off!

Ghia: Bunch of dumbasses!

Ghia: Looks like it's finally becoming a bit difficult to drive.

Gio: Mista...

JoJo-main: ,My Golden Wind needs heat.

Gio: So sadly, all I'm really useful for right now...

Gio: is picking up b*ll*ts.

Ghia: You won't be able to fill the car with any more holes.

Ghia: I'll just freeze you to an even lower tem—

Mista: When you fire b*ll*ts, they heat up, don't they?

Mista: So when I fire the b*ll*ts that Giorno picked up for me...

Mista: It creates heat!

Mista: I guess I'll go ahead and shout this for Giorno, while I'm at it...

Mista: Golden Wind!

Mista: We did it!

JoJo-main: ,Plant roots have the energy to prop up asphalt in roads and even shatter rocks!

Mista: Keep hold of the steering wheel, Giorno!

JoJo-main: ,We're gonna get the hell outta here!

Crush,Sfx: Shink

Ghia: Tch.

JoJo-main: ,So that must be the ability of the newbie Melone was talking about.

Ghia: But you're not getting away!

Mista: Seriously? That bastard!

Mista: He's still coming after us!

Ghia: I'm gonna be the one who gets his hands on whatever's at the station, no matter what.

Ghia: You're wasting your b*ll*ts.

JoJo-main: ,My ability, White Ice, freezes the moisture in the air to an extremely low temperature,

Ghia: which I then wear like armor.

Ghia: This also allows me to skate,

JoJo-main: ,but I'm also wrapped in something so strong that even b*ll*ts can't pierce it!

Mista: Go faster, Giorno!

Gio: I can't go any faster!

JoJo-main: ,The tires are still slipping.

Gio: Even worse, they found out about the station!

Mista: They haven't found out aboutthe turtle where Trish is,

Mista: so depending on how you look at it, that's kind of a bright side.

Gio: You're always so optimistic, aren't you?

Gio: You're very unusual.

Mista: He's coming! Floor it! Faster!

Gio: I told you, I can't!

Gio: If we slip, we're going to lose even more spee—

Mista: Just do it, damn it! I said floor it, so floor it!

Ghia: I told you! This is useless!

Mista: Number Three and Number Two up on the roof, come back!

Mista: I hope you get to share a hot, passionate kiss with the road.

Mista: Your face will be well-acquainted with it at the speed you're going.

All: Yeah!

Mista: Good. We managed to lose him.

JoJo-main: ,Now get us into the city andhead straight for the station!

Mista: Before he can catch up to us, we're going to get our hands on the thing and hide!

JoJo-main: ,Giorno!

Ghia: You're not getting away!

JoJo-main: ,There's no way you guys are going to make it to the station!

Mista: He's freezing the moisture from the car's exhaust!

Mista: What kind of temperature do you have to freeze it at to do this sh*t?

Mista: You bastard! Eat lead again!

Mista: He opened the trunk! Which means...

Mista: Sh-sh*t! He got into the trunk! Stop the car, Giorno!

Mista: He's gonna freeze the brake pedal so it'll be useless again!

Ghia: There's no need for that...

JoJo-main: ,Gunslinger Mista.

Ghia: Seeing as Trish isn't here, this is what I was planning to do in the first place.

Ghia: Shatter—

Mista: G-Giorno!

Gio: It only cracked?

JoJo-internal/narrator: ,Is he invincible?

Gio: How can I destroy this armor?

Mista: Giorno! Get away from him!

Gio: No! Not yet!

Gio: We made it to Venice!

Gio: I'm diving into the canal!