01x17 - BURST

[bunniefuu]

Hey, everyone watching!

Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room

and sit away from the TV, okay?

Previously, on Fairy Tail!

You're crying, Gray?!

Gray's master, Ur, had turned
her body into ice to seal away Deliora.

Lyon, Gray's senior pupil,
plotted to revive Deliora.

Gray managed to b*at him in a fight, but...

Damn! Deliora's revived!

sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!

fushigi e no tobira wa me no mae ni aru

kono sekaijuu ga Wonder land

bokura wa mou sude ni Wondering!!!

doki-doki ga waku-waku ni nattara

Wonderful jan!

jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?

ashita wa doushite mienain darou?

koukishin no bun dake reberu UP shiteku

kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?

oshiete! S.O.W

jinsei wa shugyou nari!

dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou

arifureta kotae ja gaman dekinai

mahou ni kakatta Wonder life

bokura no mirai wa Wondering!!!

shitai koto shite ikiteru hou ga

ganbareru jan!

Let's Wondering!!!

At last! At last the time has come!

Wh-What was that roar?!
Was that even what it was?!

Maybe it was your stomach, Lucy!

I doubt you're being serious,
but it still ticks me off.

Could it be that Deliora monster of yours?!

Oh, no...!

Does that mean it's revived?!

That light! It's the Moon Drip!

There it is again...

You should really eat something, Lucy.

You should get eaten by a rat!

It sounds like Deliora,
but the Moon Drip ceremony is still underway.

In other words,
Deliora's revival isn't yet complete!

Come!

Deliora's down below!

We can still stop it if we halt the ceremony! Hurry!

Burst.

Damn!

I don't got time to waste!
I'm gonna finish this right now!

I believe I'll do just the same, dear Salamander.

Bring it on!

It fixed itself again!

I can control an object's flow of time.

In this case, I returned the crystal
to the time before it was broken.

Time?! You gotta be kidding me!

The Arc of Time is one type of Lost Magic, you see.

Next, let's see what happens when
I send the crystal into its future!

Take this!

It's no use.

Damn!

It stopped!

Of course. I'm able to stop time for it as well.

Looks like it doesn't work on people, though!

Oh, you're very observant.

More correctly, it doesn't work on living beings.

Which is precisely why I can't
turn back time for this ice that is Ur.

Honestly, I don't get you guys at all.

You're going to revive this thing,
and Lyon's going to defeat it.

That may be good for Lyon,
but what do all the others get out of it?

I wouldn't know.
I joined them only recently, you see.

Just you, then. What is your real goal here?!

My, my. You're really too much.

The Cold Emperor, that mere boy,
has no chance of defeating Deliora.

That's bad, then! Are you gonna defeat him?

Perish the thought!

I simply wish to make him mine.

There do exist spells to control immortal beasts.

Wouldn't it be wonderful to have such
tremendous power at your fingertips?!

What a lame answer. Asking was a waste.

Wha...?

I just figured, you know, it'd be some reason

that'd get me really fired-up to stop...!

You have yet to understand

that the time will always
come when you need power.

When that time comes, I'll put my faith
in the strength of me and my friends!

In the strength of the Fairy Tail wizards!

Overconfidence will be your downfall.

O, ceiling! Accelerate time and crumble!

You're all destroying this island for idiotic reasons!

I can't take it anymore!

Are your ferocious flames
any match for my Arc of Time?

Arc, lark, or whatever! Just get off this island!

Come to think of it, I can control time too!

The future!

In one second, you'll be beaten senseless!

All right! The Moon Drip stopped!

I can't believe it was just him doing it...

You're too late! The ceremony's complete!

O-Oh, no...!

How utterly terrifying!

Village chief! We have to flee!

No! I will not leave this island, no matter what!

Ur...

Gray! You're here!

Natsu!

There's only one thing to do now!

Let's take that thing down!

Neither of you is capable enough...!

I'm... going to do it...!

Lyon...

I'm going to do it, to surpass Ur...!

You're way less "capable" than us! Butt out!

At last... we meet... Deliora!

The most powerful wizard?

Ah. The strongest one
around here would have to be Ur.

She holed up in the mountains a few
years ago after she lost her daughter.

I don't think we've ever had
a wizard in these parts as skilled as Ur...

Ur, huh? Do you think she'd agree to teach me?!

The one monster the great Ur couldn't b*at...

I'm going to defeat it now,
with my own two hands...!

You took that brat in,
and now you're gonna teach him too?!

He says he wants to learn magic.
What's the problem with that?

I'm more than enough by myself
to take the place of your kid!

Lyon.

I've never once thought of you
as a replacement for my daughter.

You are you. My dear pupil.

I'm... going to... surpass you now...!

You've done enough, Lyon.

Now leave the rest to me.

I will seal away Deliora!

Iced Shell!

Stop, Gray!

Do you have any idea how long
it took to melt that ice?!

This'll just happen all over again!

The ice will eventually melt again
and I'll be there to challenge him!

This is the only way!

This is the only way to stop him right now!

Natsu!

I'm going to fight him.

Move, Natsu! Don't get in my way!

I stopped you before 'cause
I didn't want you to die.

Did you not get the message or somethin'?

If you wanna use that spell, go ahead.

Natsu...

Too loud! My eardrums are gonna burst!

Dodge it!

I won't give up 'til the bitter end!

Wh-What the...?! I didn't do that...

I-Impossible!

No! This can't be!

Deliora... was already dead...

--Look!
--That's...!

For ten years... his life was gradually
sapped away inside Ur's ice...

And... we're simply seeing his final moments...?!

I can't do it! I can't surpass Ur...!

Man, your master is really something!

I will seal away your darkness.

Thank you... Master!

Ur's ice melted into water
and flowed into the sea.

Even so, Gray says that Ur is still alive.

I get that feeling, too.

Now a part of the sea,
Ur can watch over her two pupils forever

and tell them, "Don't fight anymore."

Hurray! It's all over!

Aye, Sir!

I was really worried there for a while!

Ur sure is amazing!

This means we've accomplished
an S-Class quest on our own!

All right!

Do you think they'll let us
on the second floor now?!

Oh, right! There's punishment in store for us...!

But isn't there something you need to do first?

Wasn't the real objective of this job

to help the villagers who've
been transformed into demons?

Huh?!

This S-Class quest isn't over yet.

B-But Deliora is dead.
So the village's curse should be--

No. This thing you call
a curse wasn't a result of Deliora.

The people were affected by
the Moon Drip's enormous magic energy.

Just because Deliora has been vanquished

doesn't mean their situation
has improved in any way.

Y-You can't be serious...!

Okay! Let's go heal 'em, then!

Aye, Sir!

How, though?

Hey! Lyon!

I have no idea, just so you know.

--Say what?!
--What?!

But if you don't know,
then how else can the curse be--?

We knew of the village's existence

when we came to the island three years ago.

But we never interfered with the villagers.

They never once came to see us, either.

Not once in three years?

Come to think of it, they
must've seen the Moon Drip's light

coming from the ruins almost every night, huh?

It's strange that they never came to investigate.

I'm not even sure the Moon Drip
has any effect on the body.

What? Are you tryin' to say
it wasn't your guys' fault now?

Think about it.

We were bathed in the same
light for three years as well.

Oh! That's true!

Be careful. They're hiding something.

This is guild work now, though.

You're not getting off that easy!
You guys destroyed the vill--!

Leave it at that.

Sherry... and the rest of us...

We all lost our families because of Deliora...

That's why we were helping Lyon.

If anyone can defeat Deliora for us, Lyon can...

If anyone can make him pay, it's Lyon...

They were acting out of their own sense of justice.

There's no need to criticize what they did now.

Let's go.

Go? But how are we gonna lift the curse?

No idea.

Wha...?

What are you looking at?!

You should join a guild too.

I'm sure you'll find friends,
rivals, and a new goal there...

What rubbish.

Just go!

Huh? There's no one here...

They were really all here?

They came here after the village was destroyed.

But what's the deal now?

Hey!

For now, I'm gonna borrow
some medicine and bandages!

You're back?! S-Something's happened!

Just please hurry to the village!

Wh-What in the world?!

The village was in shambles just yesterday...!

It's all back to normal!

What's going on here?!
It's almost like it went back in time!

We're lucky it's been fixed.
I don't think you should touch anything...

What?! What's that supposed to mean?!

What it sounded like.

Wait... Time?

Was it him? Nah, couldn't be...

Wait. Maybe he had a change of heart?

--Well, whatever!
--Aye, Sir!

Huh? You don't care?!

Oh, right! Our stuff!

Oh! Bobo's grave is back to normal too!

That's great!

Are you the ones who returned
our village to how it was?

Oh, uhh, it's not quite like that...

I offer my gratitude for that.

However, wizard!

Exactly when are you going
to destroy the moon for us?!

Destroying the moon would be easy.

Huh?!

Whoa! She's saying crazy stuff so casually!

Aye... That's Erza for you.

However, there is something
I want to double-check first.

Could you assemble everyone?

Let us get our facts straight.

You took on these forms
after the moon turned purple.

Is that correct?

Technically, we only look
this way when the moon is out.

So, basically, this all started three years ago.

--Yes, it's been about that long.
--Yeah...

However, the Moon Drip
was performed on this island

every day for three years.

You should've seen a beam of light
coming from the ruins almost daily.

Even the pitfall is back?!

She shrieked... like a girl...

Th-That was cute...

It wasn't my fault! It wasn't my fault!

In other words, it was the most
suspicious place on this island.

Whoa, she acts like nothing happened...

She's so strong...

It doesn't make sense.
Why didn't you investigate?

W-Well, our village lore says that
we must never go near those ruins...

But you must've felt you had to
do something, given the casualties

and the size of the reward
you were offering the guilds...

Well, uhh...

Mind telling us the truth?

W-We don't really understand it ourselves...

Honestly, we did try to
investigate the ruins on many occasions.

We took up weapons we were
unaccustomed to, I readied my sideburns,

and we headed for the ruins many times.

But we just can't get near them.

We would walk toward them,

only to find ourselves back at the village gate!

We can't get near those ruins...

H-How can that be? You can't get near them?

We managed to go inside 'em just fine.

We didn't say anything because
we didn't think you'd believe us.

But it's the truth!
We tried to go to the ruins many times!

But not even one villager
managed to make it there!

Just as I thought...

Truly impressive, Titania...

To think you'd take notice
of this gimmick this quickly...

Natsu.

Come with me.

We're going to destroy the moon now.

Wha...?!

merii goo rando mawaru yume no sekai ni

nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru

mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta

hoho ni wa namida ga tsutatteita

kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni

namida o koraetetan darou

tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara

itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da

sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita

itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite

merii goo rando mawaru yume no sekai de

hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru

"Professor Happy's Fairy Tail Course!"
Professor Happy's Fairy Tail Course!

Uppa!

Today I'm gonna teach you
the secrets about celestial spirit magic!

The level of trust between
a celestial spirit and a wizard

determines the number of times
a spirit can be summoned!

And they say the stronger the wizard's magic,
the stronger the spirit will be!

New celestial spirits will continue
to show up, so look forward to them!

See you next time!

Rise! Bow! Aye!

"Fairy Tail"

Natsu! Did you know?!
There are cats on the moon!

No, no! You're thinking of rabbits!

No! There's no way rabbits
would be somewhere that far away!

There's not even any grass there!

I don't think there's any fish on the moon, either.

Wha...?!

"Next episode: Reach the Sky Above"
Next Episode: Reach the Sky Above.

--Then what do moon cats eat?
--I told you! They're not cats!

Aww! I was hoping to try some moon fish!