01x17 - Run, Sarada!

[bunniefuu]

Just focus on amassing chakra on the soles of your feet.

That's right!

If you can control chakra skillfully,

it's possible to even walk on water.

I'm at a disadvantage compared to everyone.

Walking on water? Isn't that ridiculous?

So why do we have boats then?

Don't talk to me!

All right then

How about this?

The surface of water never stays the same.

Actual rivers and oceans are nothing like this.

Vegetables have gotten so expensive

This is dangerous, Boruto!

It's all good! I'm used to this.

Hey, Sarada!

Up to no good again?

We're gonna teach Denki how to fish

Though it's kind of a drag.

Can you believe it?

He's never gone fishing.

I've played fishing games.

Join us, if you're free!

I have to get dinner ready.

Not that I care, but you guys should learn

how to ride a train properly.

Don't be so difficult.

It feels great sitting on the roof

and feeling the wind against your face.

Huh?

I'm not a kid, you know.

Try it and you'll like it.

I don't have to try to know.

What a stuck-up.

I'm home.

Welcome back.

The miso soup smells so good.

We have some tomatoes, don't we?

Why don't we add some in?

Tomatoes in miso soup?

I don't think they'll go well together

You think?

By the way, are you ready for tomorrow?

Yeah, everything's good to go!

RUN, SARADA! Everything's not good to go!

RUN, SARADA! Cha!

I jotted down your trip schedule.

Hurry up and get ready before Ino comes.

I'm really not happy about leaving you here alone

Then don't go.

Huh? Well.

See? So don't even bring it up.

You finally got some time off, right?

I'll be back tomorrow.

Is there anything you'd like me to bring you?

A dad might be nice.

Sarada Don't say that

I don't need anything! Don't waste your money!

You sure?

They didn't come to get this yet

What is it?

Is this ?

It's a current patient's much-loved teddy bear.

See this ?

It was torn,

so I brought it home last night to sew it up.

I asked someone from the hospital to come and pick it up, but

I guess she's busy.

I should take it to her.

Can't it wait until you get home?

I promised I would return it today.

She must be lonely without her teddy bear.

I hate to make Ino wait, but I have to return it.

Fine, I'll take it.

Would you mind?

I'll bring back lots of presents.

Yeah, yeah

Have a good trip!

All right! Time to have fun!

{\i }Yes, thank you so much!{\i }

I'll stop by sometime today

{\i }Thank you so much.{\i }

{\i }It's so important to her{\i }

{\i }because it's a present{\i } {\i }from her dad.{\i }

{\i }She's so listless without it.{\i }

I'm on my way!

Please ask her to wait just a while longer.

MAIN STREET STATION

{\i }Dear Sarada,{\i }

{\i }I'm going to go on this trip{\i } {\i }and have lots of fun.{\i }

{\i }It's all thanks to you because{\i }

{\i }I know you'll be taking care{\i } {\i }of everything at home.{\i }

{\i }Thank you. Take care.{\i }

{\i }I love you, Sarada.{\i }

{\i }From Mom.{\i }

{\i }This is Tatsumi Gate. Tatsumi Gate.{\i }

That was a close call!

Let's see The hospital is

Wha ?! The package?!

What do I do?! What do I do?!

What do I do?!

If I go straight across these roofs,

I'll get to the next station first.

That makes me no different from Boruto

Oh, Sarada?

Ms. Shizune?!

Thank you for always supporting my mom.

You don't have to be so formal like that.

Um I

Is something wrong?

Um

I have something to do, so

Excuse me!

Two whole days, and not a single catch.

I don't like going back empty-handed.

Still, it was still super fun!

Denki!

You don't know the joy of fishing yet!

I'll take you to my special fishing hole,

where you're guaranteed to get a bite!

There's a place like that?

Just leave it to me!

OLD CITY STATION

TICKET MACHINE Quick! Quick!

Oh How do I buy tickets to the train again?

Oh dear

Where do you need to go?

Thank you.

Don't mention it.

Oh!

There it is!

Go!

He was right

This feels so good!

Did he see me?

No, it was just for an instant. I'm safe!

Why'd he have to get on now, of all times?!

Impossible

What?

I saw something, but it's impossible.

I'm probably just tired.

Impossible?

There's no way Sarada would be riding on the roof of the train, right?

Miss Sarada was?!

No way, no way.

You heard her, didn't you?

It would be a disgrace if she did that!

She'd never live it down.

We'll probably tease her until graduation.

She's not here.

Where'd you see her?

Over that way

Look for her!

We'll never get a chance like this.

You guys are so mean.

Sarada?!

You must've seen wrong.

I guess so.

Come on, Shikadai!

Isn't this a footprint?

It's a girl's footprint.

Let's look some more!

It's kinda noisy out there.

Hey, you kids again!

It's not what you think! Hear us out, will ya?!

Talk about a narrow escape!

It's all their fault.

I can't afford to have anyone see me.

Please! Don't tell anyone!

I'll do anything you ask!

I couldn't be happier

Since you tend to be a little prim and proper.

Then you'll keep this a secret?

Pretty women always have secrets.

Thank you!

All right

Now tell me more about your secret.

CENTRAL STATION

LOST AND FOUND

The lost and found center?

All forgotten items from the train are brought here.

You know so much.

Yeah, well

Oh, it's you!

Forgot something again?

It's her today.

I forgot something on the rack.

It was in a cherry blossom print wrapping cloth

on train number .

Train number

A cherry blossom print wrapping cloth

Is this it?

Yes!

That was a quick resolution

Can you sign for it please?

Yes!

Thank you so much.

It's a beloved stuffed animal for a girl in the hospital.

I promised to take it to her

Is it a stuffed animal ?

Or a voodoo doll?

This isn't it

This isn't the one!

If I remember correctly

there was another one that was similar.

I'm sorry, but it's already been claimed.

No way!

What do I do? What do I do?

Should I go to the police?

Maybe we should go find the owner of this?

You brought it?

Don't be so prim.

What's the problem if we return it to the owner directly?

I know, but

You see, there you go again.

It's an emergency. This isn't the time to quibble!

But even if we find a clue

I've never seen a doll like this and

Just leave it to me!

Hey, Cho-Cho, where are we going?

It's okay!

I didn't even know there was a place like this.

It's not so bad

coming down to places like this once in a while, huh?

What is this shop?

They sell food from other villages here.

You know my mom is from the Hidden Cloud, right?

When she gets a craving for food from her home,

we come here.

Who is it?

Long time no see

Oh, it's you.

There's something I want you to take a look at.

It'll cost you.

You there, the cute one.

I have some money

Is that right?

Now, do I look like I need money?

Go home!

I'm sorry

We know

How about this?

Th-That's ?!

I can't believe there were some left!

GAL-B CHIPS CHAMELEON PLANT & FISH SAUSAGE SO GOOD, IT'S INSANE!!!!? The elusive chameleon plant and fish sausage flavor

GAL-B CHIPS CHAMELEON PLANT & FISH SAUSAGE SO GOOD, IT'S INSANE!!!!? I found this in the b*rned-out ruins of the factory.

And it's the very last package

Give it to me! Hurry!

Only if you tell me where this came from.

This is a doll from the Hidden Waterfall.

Hidden Waterfall? To the north of Hidden Leaf Village?

They use this doll during memorials for their ancestors.

They hold annual memorial services in this village too.

And today just happens to be that day.

What do you do at these memorials?

They float dolls like this and their ancestor's nameplate down the river.

Okay, is that enough?

Which means,

my package is going to be sent down the river?!

That can't happen!

Where is the service being held?

She said the service is held in the evening, right?

We might make it if we rush.

Cho-Cho, that bag of chips

Wasn't that from your special stash?

I'm sorry you gave it away for me.

But

I still get to fantasize about what it tastes like!

It's been ages since I relaxed like this.

You work too hard.

You try to do it all yourself.

Does Sasuke even contact you once in a while?

No

But when I think about him traveling around the world

I feel like I have no choice but to do my best too.

Fine!

That's why I have a surprise for you!

What is it?

Where are we?

I won't let you say you don't remember!

Ino You knew?

Don't underestimate your friend.

I already checked, and I know this was

where you and Sasuke came on your first date.

You can call it a date,

but it only lasted two and a half minutes.

No complaining!

Just sit down and reminisce to your heart's content!

Huh?!

See ya!

It does bring back memories

But Sasuke's probably forgotten.

I wonder where he is now?

No!

I can't give up now!

Way to go.

This is the real one, right?

Yes

It's complicated, so I'll explain later!

Found it?

Over there!

What do we do?

The currents really pick up beyond here.

Fine by me.

If ninjutsu will work at a time like this, I gotta do it!

It's too reckless in this water!

Don't talk to me!

Sarada! Focus! Focus!

If you lose focus for even a second,

you'll fall into the river!

I know!

Just a little longer!

Huh?

That's

Got it!

Boruto?!

I guarantee you'll catch a fish here!

Boruto?!

Huh? Where?!

Cha!

Sarada!

Huh?

Did you hear something just now?

It's probably your imagination again.

Like this, maybe?

Nice!

I'm gonna let you catch the big boss of this river!

You think he can?

Probably not.

Boruto!

It's the big boss!

I'm sure of it!

The net! Get the net!

S-Sarada

What are you doing here?

Why were you

in the river ?

It was hot, so I was taking a swim.

Got a problem with that?

No No

not at all not at all

HIDDEN LEAF HOSPITAL

Te

Teddy!

Thanks for waiting.

Okay, how about we go get some anmitsu?

Your treat, right?

I'm home!

Are you home?

You should've just ordered in!

How was your trip?

Wonderful!

Thank you!

Oh, the miso soup smells delicious.

I added some tomatoes this time

That's unusual.

Can you bring out the chopsticks?

Sure!

Oh, by the way, did you drop off that teddy bear for me?

Yeah

It was easy.

Can you two please go wake your father up?

Okay!

Is he seriously still asleep?

Some dad he is

Daddy, wake up! Wake up! Wake up!

Your "cutesy coaxing" isn't going to work on him.

Now, watch and learn!

SIXTH HOKAGE SEVENTH HOKAGE

Next time on Boruto Naruto Next Generations:

"A Day in The Life of the Uzumaki Family."

Isn't today the Hokage's Inauguration?

Wake up!