Thought/Flashback,Narrator: You can't get to the control room where Babidi and Dabura are, unless you defeat the enemies that show up in each stage.
Thought/Flashback,Narrator: In stage one, Vegeta dealt with Pui Pui quickly.
Thought/Flashback,Narrator: In stage two, Goku defeated the magical beast, Yakon.
Gohan: That was amazing, Dad!
Gohan: The was some amazing Ki you had when you defeated the monster.
Goku: I guess so.
Thought/Flashback,Vegeta: As I thought, Kakarot has also surpassed the wall. The wall of Super Saiya-jin.
Babidi: H-He exploded...
Babidi: Y-Yakon has...
Babidi: Why did he explode?!
Dabla: That fool.
Dabla: Seems like he fell into the enemies' trap.
Dabla: He went overboard sucking up all that light energy.
Babidi: No!
Babidi: It was... strange!
Babidi: Y-Yakon, in that last instant... puffed up!
Babidi: They are not ordinary after all...
Dabla: I understand.
Dabla: Let me erase your uneasiness.
Babidi: What?
Dabla: I, myself, shall go to stage three.
Dabla: And using the energy I collect, we'll be able to revive Majin Buu in no time.
Babidi: Dabura... If you're defeated, it will mean the end...
Babidi: You have a chance to win, right?
Dabla: Chance to win?
Dabla: I am the Dark Hell King, Dabura.
Dabla: Whether it's , kili or , kili, there's no one in this world on par with me.
Goku: I wonder just what kind of guy will come out next.
Goku: Gohan.
Goku: It's your turn now.
Shin: Goku-san, this isn't a game.
Shin: You have to remember, only the strongest of warriors are chosen to serve as Babidi's underlings.
Shin: I'm glad that we've won until now, but from now on let's fight together.
Goku: Don't worry Kaioushin-sama.
Goku: Besides, wouldn't it be unfair?
Shin: Unfair?
Goku: Yeah. Only me and Vegeta got to fight, so fighting together with Gohan would be...
Gohan: That's right Kaioushin-sama.
Gohan: Please leave it to me.
Gohan: Okay! I'll do my best!
Babidi: Okay. Go, Dabura.
Dabla: I will be sure to crush those insects with my own hands, at any cost.
Underling: Hm? Dabura-sama, where are you going?
Underling: The entrance to the stage is this way.
Babidi: It's okay, this way.
Underling: T-The mediation room?!
Underling: I get it now! It's because Dabura-sama wants to raise his Ki before the fight!
Babidi: Do not open that door until Dabura says it's okay, no matter what.
Underling: Yes!
Babidi: He's looking forward to it, isn't he?
Babidi: If he gets serious, k*lling those three bugs will be easy.
Gohan: So slow... How long are they going to keep us waiting?
Goku: Don't be so impatient.
Goku: They're probably preparing an extraordinary warrior.
Goku: By the way, I wonder what happened with the World Martial Arts Tournament.
Gohan: Well, we completely left it.
Vegeta: Rather than fighting here with some weaklings, I wanted to fight with you at the World Martial Arts Tournament!
Gohan: I also was looking forward to fighting with you.
Goku: I'm the same, you know...
Gohan: I wonder if C- is doing well.
Thought/Flashback,Shin: These people... are having fun fighting...
Thought/Flashback,Shin: The Saiya-jins truly enjoy fighting!
Comentator: Everyone! Please be quiet!
Comentator: Please be quiet!
Comentator: Until the situation becomes clear, the World Martial Arts Tournament will be put on hold!
Pink: What are you doing?! Do it!
Blondie: Do it! Quickly!
Goten: A break, huh? I wanted to fight right away.
Trunks: This is your brother's fault.
Trunks: Because he got beaten by some strange guys.
Goten: It's not Nii-chan's fault!
Trunks: If he hadn't done that, the matches would have continued!
Goten: Don't say bad things about Nii-chan!
Goten/Trunks: Ouch, that hurts, you... Ouch!
Someone: What's that? What happened?
Goten: Ouch...
Orange: Are you okay, Mighty Mask-san?
Trunks: Ouch, ouch, ouch...
Orange: Are you hurt?
Trunks: No, I'm all right!
Trunks: Walk properly!
Goten: You stand firmly!
Trunks: Walk propelry!
Orange: Is he feeling alright?
Orange: Did you tell that to the participants?
Orange: I'll do it now.
Goten: Hey, Trunks-kun.
Trunks: Hm?
Goten: I'm thirsty, let's rest a little.
Trunks: Yeah, I suppose we should.
Trunks: It's quite tiresome, acting as one person when it's really the two of us.
Trunks: That way.
Trunks: This way.
Comentator: Oh, that's right. I have to tell this to Mighty Mask-san too.
Trunks: That way.
Trunks: Here, here.
Trunks: Okay, no one's in here.
Comentator: There he is.
Goten: Hey, Trunks-kun get off, quickly!
Trunks: Wait a second, don't rush so much.
Comentator: Hm? Kids' voices?
Lady: Yeah, yeah, excuse me!
Lady: Oh, so busy, so busy! Geez, everyone left things so untidy! Honestly!
Comentater: Excuse me... I'm also in hurry...
Goten: Yay! Juice, juice!
Goten: Hm... Ah, this one!
Comentator: Geez, really...
Comentator: Competitor Mighty Mask?
Comentator: Hm? You guys... Trunks-kun and Goten-kun, was it?
Trunks: Y-Yes!
Comentator: Only participating competitors are allowed in here, you know...
Trunks: W-We thought that we could get Mr. Satan's autograph...
Goten: T-That's true.
Comentator: Well, it's okay.
comentator: Because you did well in the junior division.
Comentator: By the way, where is competitor Mighty Mask?
Comentator: I'm sure I saw him come in here, but...
Trunks/Goten: What?!
Comentator: This belongs to competitor Mighty Mask.
Comentator: Just where did he go?
Trunks: Well... you see... it's...
Comentator: Mighty Mask-san? Where are you?
Comentator: Oh, so he's taking a shower?
Comentator: Let's see... Mighty Mask-san?
Goten: Woah! You can't! Just can't!
Goten: If you peek, he will be extremely angry.
Comentator: Oh, that's right. The one thing masked competitors want is for their true face to be seen, right?
Comentator: I get it, I get it.
Comentator: Then, Mighty Mask-san?
Comentator: Mighty-san?
Trunks: What is it?
Comentator: Ah, thanks. We don't know when the tournament will resume, so please don't go outside.
Trunks: Yeah, I understand.
Comentator: That's taken care of.
Comentator: And you guys... Don't wander too much, okay?
Trunks: Okay!
Mustache: It's been almost an hour since they left. That means they're disqualified, right?
Orange: But, only five are left...
Ox: So, how is it? Is it starting yet?
Oolong: Not yet. It seems that Goku and the others aren't back yet.
Chichi: Really, just where did Goku-sa go?
Kamesennin: Something has happened, after all...
Kamesennin: In a place far away from here, a lot of Ki is being gathered.
Trunks: Oh, everyone has gathered already.
Goten: Good thing we made it...
Satan: The guys who left were probably frightened by me, Mr. Satan.
Satan: In that regard, you can say that you guys here are truly brave.
k*ller: Thank you. It's an honor, Mr. Satan.
Trunks: Tch! Big talk.
Satan: Oh, that's right!
Satan: Don't worry dear spectators!
Satan: As long as Mr. Satan is here, there is no problem, right?
Satan: Haven't you all come here to witness my strength?
Purple: That's right, Mr. Satan!
Red: Hell yeah! Show us your awesome moves!
Satan: So what do you say? Mr. Satan has a brilliant idea.
Mustache: Oh, Mr. Satan. What would it be?
Satan: A battle royal!
Satan: Just disqualify the cowards who ran away, and let the courageous five fight in the ring, all at the same time.
Satan: With just five people, the tournament won't be fired up, right?
Satan: It's a perfect time for a battle royal!
Satan: Perfect!
Orange: I see!
Orange: Good idea, isn't it?
Mustache: B-But...
Mustache: If it's a battle royal, then...
Satan: What is it? Do you have a problem with the idea that I, Mr. Satan came up with?
Mustache: N-No!
Satan: Okay then. If that's the case, then I'll go home too.
Mustach: No... It's a wonderful idea!
Satan: Okay, it's decided then! Announce it!
Comentator: Yes!
Comentator: Dear attendants! We're terribly sorry to have made you wait!
Comentator: By the suggestion of Mr. Satan, it was decided that the five remaining competitors will compete in a battle royal!
Comentator: All five will fight in the ring, and the last man standing shall be the winner!
Yellow: Great! As expected from Mr. Satan!
Pink: Well said!
Oolong: A battle royal, he says...
Chichi: T-They're going to start it even though Goku-sa and Gohan-chan aren't back yet.
Kamesennin: Well, we can't do anything about it.
Chichi: They won't be able to win any rewards at all!
Chichi: Our family finances are gone...
Mustache: A battle royal... As expected from Mr. Satan.
Mustache: I was moved by your brave proposal.
Satan: Brave?
Mustache: That's right, Mr. Satan.
Mustache: If it's a battle royal, the other four will probably come after you at once, since you are the defending champion.
Satan: If I were afraid of such a thing, I wouldn't be a true champion!
Mustache: I see.
Satan: sh*t!
Comentator: It's time to introduce the five competitors participating in the battle royal!
Comentator: First is the well-known champion, Mr. Satan!
Satan: I'll make it look cool!
Satan: Ouch!
Satan: Yay! Yay! Yay!
Comentator: Moving on, the only female competitor this time around, a lady with an original name, C- !
sl*ve: Woah! Cutie, do your best!
Ox: C- ! Do your best!
Maron: Mom! Do your best!
Comentator: And, the one who lost in the first round during the previous tournament, competitor Mighty Mask!
Trunks: It's our turn.
Trunks: Okay, let's make it cool.
Goten: Yeah!
Crowd: What are you doing, Mighty Mask?
Comentator: Next, the one who lost in the second round during the previous tournament, competitor k*ller!
Crowd: k*ller! Go back!
Comentator: And the last one is very popular with girls, in the previous tournament he was defeated badly in the final by Mr. Satan!
Comenator: Competitor Jewel!
Woman: Jewel-sama! Fabulous!
Comentator: These people will compete in the battle royal!
Comentator: Which of the five competitors will win?!
Trunks: Finally!
Goten: Let's win the adult division too, Trunks-kun!
Trunks: Yeah!
k*ller: Hey! First, let's make Mr. Satan-sama lose by making him fall out of the ring , okay?
Trunks: Shut up. I don't care about him.
Trunks: The only dangerous one here is C- -san, right?
Goten: Right!
k*ller: What's wrong with him?He's talking strangely...
Jewel: Bonjour, beautiful girl.
Jewel: This is so wrong... For someone like you to fight...
Jewel: Would you like to join me for dinner after the match?
C : Get lost. You're an eyesore.
Jewel: Wh-What did you say?!
Comentator: Well then, the final match,
Comentator: no time limit,
Comentator: a five-way battle royal,
Comentator: shall we start it right away?!
Crowd: k*ller!
Crowd: Do your best, Mighty Mask!
Crowd: Crowd Cutie!
Crowd: C- !
Woman: Jewel-sama!
Thought/Flashback,Jewel: That woman! I asked her out and she dared to refuse me!
Thought/Flashback,k*ller: Damn you, Mighty Mask! When did you become such an impertinent mouthy bastard?! Damn!
Crowd: Satan! Satan!
Satan: I-If you're going to come at me, then do so! I'll show you!
Satan: Come and get me!
Comentator: Begin the match!
Comentator: How could this happen?!
Comentator: Just after the start, competitor Jewel and competitor k*ller are out!
Crowd: k*ller!
Crowd: Jewel-sama has...!
Sunglass: That hottie is making a cute face! Amazing!
Old: Competitor Mighty Mask is doing well too!
Maron: Yay! Mom! You're so cool!
Ox: Good job C- ! Keep it up like that!
Maron: Mom! Do your best!
Thought/Flashback,Satan: L-Lucky! I don't know what happened but the two annoying bastards are gone.
Thought/Flashback,Satan: Only the two that look like scum are left!
Thought/Flashback,Satan: I'll be the winner.
Thought/Flashback,C : That strange bastard with the long torso is something else.
Thought/Flashback,C : Even though he has small arms, that punch had so much power.
Trunks: Don't let your guard down, Goten.
Trunks: They say that Krillin-san's wife used to be stronger than our dads once!
Goten: Yeah, I got it.
Satan: Okay! Come and get me, you two!
Satan: I'll finish you at once.
Trunks: Ignore him.
Goten: Yeah.
Comentator: There are three competitors left!
Comentator: Competitor Mighty Mask.
Comentator: Competitor C- .
Comentator: And, the champion, competitor Mr Satan!
Comentator: Who out of the three will survive and win?!
Thought/Flashback,Satan: There's no doubt about my victory now.
Thought/Flashback,Satan: I just have to finish it as cool as I can.
Thought/Flashback,Satan: Let's see...
Thought/Flashback,Satan: First, I'll finish the masked bastard with more-than-needed flashy techniques.
Thought/Flashback,Satan: I'll be a gentleman and let the cutie, scared of my strength, kindly lose by falling out of the ring.
Thought/Flashback,Satan: The cutie and the audience will be in trance, won't they?
Comentator: Woah! Mr. Satan!
Comentator: He's already declaring his victory!
Satan: That decides it. Completely decides it.
Trunks: Is he an idiot? [yep]
Goten: Let's leave him alone.
Satan: Okay! First I'll defeat you, you masked bastard.
Satan: Sorry, man. The fighting world is cruel, you know.
Trunks: Okay, our opponent is C- . You got it, Goten?
Goten: Okay!
Satan: Let's go!
Satan: Satan Punch! [make some lame efect to this one lol it will be hilarious ][Like a balloon losing air or something!][Do it! Do it!]
Trunks: As I thought, she's strong!
Goten: Fight back!
Trunks: I know!
Trunks: Let's go!
Man: Nice!
Woman: Amazing!
Chichi: If Goku-sa isn't fighting then I'll cheer on C- .
Chichi: Do your best, C- -san!
Oolong: Go! Go!
Overlaps,Maron: Mom! Do your best!
Kamesennin: Could that be...!
Trunks: You idiot, not that way! Go right!
Goten: Even if you say so...!
Trunks: It's bad!
Goten: We'll lose!
Comentator: They flew! Again, those two also are flying!
Goku: What's the hold up?
Vegeta: Let's destroy it, already.
Shin: You can't do that!
Vegeta: We can't wait forever!
Shin: But destroying it... You can't do such thing!
Babidi: They sure do get impatient, don't they?
Babidi: Is Dabura still not ready?
Underling: Yes!
Underling: He's still in the meditation room.
Babidi: Good, good! Dabura, get your Ki up even higher!
Babidi: Higher and higher!
Thought/Flashback,Narrator: Before the fight, Dark Hell King Dabura has entered the meditation room to raise his Ki.
Thought/Flashback,Narrator: Gohan is very much looking forward to his fight.
Thought/Flashback,Trunks: She's hard to fight against!
Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, who will control the Martial Arts Tournament Battle Royal?
Thought/Flashback,Narrator: C ? Mighty Mask?
Thought/Flashback,Narrator: Or Mr. Satan?
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Just who the hell is that Mighty Mask?!
Goku: To fight on par with C ...
Trunks: Nice, Goten!
Trunks: We're going to win this!
C : This guy... Using such a strange movement... What?!
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: Oh, I just thought they're nowhere to be seen. So there they were...
Title: Who Will Get the World Champion Title?!
Title: Battle Royal Final!!
Title: Next Time
Title: Frightening Kids!!
Title: A Very Hard Fight for C
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
Songs: Ah...
Songs: They say that when you surmount one obstacle,
Songs: then a bigger one,
Songs: will block your way.
Songs: Work can be boring day after day
Songs: Although there are many lives to live,
Songs: If it's good and proud,
Songs: Then that's the kind of life I want to live.
Songs: If I can, then I can embrace my destiny.
Songs: Ah...
Songs: Dear Zarathustra!
Songs: Ah...
05x110 - What's the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round" / "What Happened, Piccolo? An Unexpec
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.