Thought/Flashback/Narrator,Narrator: To stop Majin Buu, who was going to destroy West Capital, Goku became a Super Saiya-jin .
Thought/Flashback,Goku: Trunk's Ki still isn't moving.
Goku: What are you doing, Trunks?!
Trunks: There it is!
Baa: Oh my, that's great. Now you can eat some sweets in peace.
Trunks: I'm telling you there's no time for it!
Trunks: Bye! I have to hurry!
Thought/Flashback,Goku: Hm? Trunk's Ki is moving fast!
Thought/Flashback,Goku: So he found the Dragon Radar and is leaving the West Capital quickly, right?
Thought/Flashback,Goku: Okay, my job is done, as well.
Buu: Hey, why do you go back?
Buu: Fighting with you is fun.
Buu: Let's fight some more!
Goku: See ya!
Babidi: He disappeared.
Babidi: Because you were so slow!
Babidi: You simpleton!
Babidi: Hey, can't you hear me? Fool!
Babidi: Just go already, fatass!
Buu: Babidi-sama.
Buu: I've come up with something good.
Babidi: What? Something good?
Babidi: An idiot like you?
Babidi: It's nothing important for sure, but go on.
Buu: I've learned a lot from you.
Buu: I have no use of you anymore.
Buu: Die, idiot!
Goten: Dad.
Piccolo: Goku.
Goten: You were amazing, Dad!
Piccolo: Are you okay, Goku?
Goku: Yeah.
Bulma: Trunks seems to be heading this way.
Bulma: We're okay for now, right?
Goku: For now.
Goku: Even if West Capital gets razed to the ground, we can get it back up, as long as we have the Dragon Radar.
Goku: The dead ones, too.
Goten: What is it, Dad?
Piccolo: Hey, Goku. Goku!
Goku: Hey, Buu has really done it now.
Goku: He k*lled Babidi.
Goten: What?
Kuririn: What did you say?
Piccolo: Now that you mention it, Babidi's Ki is gone.
Goku: It seemed like he'd do it sooner or later but...
Goku: now he really did it.
Piccolo: S-So, there's no one who could order Buu around anymore.
Piccolo: Perhaps Majin Buu will leave in peace.
Bulma: Then peace will remain on Earth, right?
Goku: I wonder.
Goku: That would be good, but...
Thought/Flashback,Goku: Please wait and don't do anything.
Thought/Flashback,Goku: Stop with the pointless manslaughter.
Thought/Flashback,Goku: Two days. Only two days should be fine!
Thought/Flashback,Buu: Are they strong?
Thought/Flashback,Goku: Of course.
Buu: Exciting, exciting!
Buu: Where should I start breaking things down?
Buu: There! There!
Buu: There! There!
Buu: Exciting, exciting!
Man: Th-That's...!
Buu: Get ready!
Buu: Go!
Girl: S-S-S-Save me!
Girl: Please, don't k*ll me!
Buu: Do you think I'm cool?
Girl: C-Cool! Incredibly cool!
Buu: Then, I'm going to kiss you!
Buu: You lied, didn't you?!
Buu: I see.
Buu: So women on Earth like guys like these.
Buu: Okay.
Buu: How about now? I'll kiss you.
Girl: No!
Girl: No! Never ever!
Buu: You're a selfish woman!
Buu: Become caramel!
Buu: The wait for the strong guys is boring so...
Buu: I'll play human extinction!
Kuririn: That's c-c-cruel.
Piccolo: Our idea was naive, huh?
Goku: Yeah.
Goku: It's bad that Majin Buu finds fun in careless destruction.
Goku: Damn! He could destroy this place and the entire Earth in no time if he wanted to!
Goku: It's all right.
Goku: I don't think he will destroy the Earth.
Goku: Because when I told him that in two days, a person stronger than me will show up, he was happy.
Goku: I think this place is safe, at least for the two days.
Goku: But it's a pity for the people down there. [literally: on Earth]
Kuririn: Well, we'll bring them back at some point with the Dragon Balls, so it's fine.
Piccolo: Until then, we have to make the kids perfect the Fusion.
Goku: That's how it is.
Goku: We have to start teaching them right away.
Goku: The time I have left here is...
Goku: not even an hour.
Kuririn: O-One hour?!
Piccolo: What did you say?!
Piccolo: No way! You're supposed to have more!
Goten: Can we learn that Fusion technique within an hour?
Goku: The thing before, Super Saiya-jin , is a technique that should only be used in the other World.
Goku: In this fast-paced world here, I get exhausted right away when I use a lot of energy.
Kuririn: I see. So that's why you're breathing heavily.
Piccolo: If that's the case, let Dende restore your energy!
Goku: No. To do that, I have to go back to the other World.
Baba: The remaining time is thirty minutes.
Baba: Get ready to get back.
Goku: Fortuneteller Baba-sama!
Goku: Thirty minutes? What?!
Goku: That's all I've got?!
Baba: That's right. Too bad.
Goku: Damn! Get back here quickly, Trunks!
Shin: Are you okay, Gohan-san?
Kibito: This is truly unbelievable.
Kibito: To be able to yield the Z Sword in such a short time, while the previous Kaioshin's struggled so much.
Shin: Exactly like I anticipated, after all.
Shin: Gohan-san can surely defeat Majin Buu.
Shin: Gohan-san, how about you take a break for now?
Shin: You surpass my expectations.
Gohan: No! I'm not good enough yet!
Thought/Flashback,Gohan: Even though Dad went to the other World, he kept on training so much.
Thought/Flashback,Gohan: I have to get closer to him, even if it's only a bit.
Thought/Flashback,Gohan: Because Majin Buu is still alive.
Piccolo: Goku, there's something I want to ask you while I still can.
Goku: What is it?
Piccolo: The Super Saiya-jin just now.
Piccolo: If you'd gone all out, I wonder if you'd be able to defeat Majin Buu.
Piccolo: Am I wrong?
Goku: No, I wonder.
Goku: When it comes to Majin Buu's strenght, it's just nonsense[random?].
Goku: I think that winning against him would be probably impossible.
Piccolo: Probably? Why do you say that even after what you've done?
Piccolo: We couldn't see how it'd end.
Piccolo: Is it related to that energy issue?
Goku: No.
Goku: I am a human that shouldn't exist a long time ago.
Goku: It's not something I should do.
Goku: It'd be better for the young ones to work something out.
Goku: Even if I defeated Buu, some other incredible opponent could show up again, right?
Goku: Alhough, it's is a risky bet.
Goku: After seeing those bright kids, I felt like putting my faith in them.
Piccolo: You're leaving the future of Earth in Goten's and Trunks' hands?
Goku: Yeah. That way we make opportunities, right?
Piccolo: Hm? Geez, you're one of a kind.
Piccolo: It's too bad about Gohan.
Piccolo: Well, when you go back to the other World, say hi to him from me.
Goku: Yeah.
Goku: The most regretful thing for him is that he won't see you anymore.
Goku: Gohan... He liked you a lot.
Kuririn: Hey, Trunks is back!
Bulma: Welcome back, Trunks. Good job.
Trunks: I'm back!
Trunks: I got it. This is it, right? The Dragon Radar thing.
Goku: Okay!
Bulma: This is it!
Bulma: If we got this, we can restore the cities to how they used to be, and bring back the dead!
Trunks: You're incredibly strong, Uncle, aren't you?!
Trunks: Maybe you're even stronger than Father used to be!
Goku: No, I don't think so. Your father was...
Goten: You passed out, so I thought you're weak!
Goku: Goten, Trunks, we're starting the Fusion training right away!
Goku: We don't have much time left.
Goku: If you guys won't take this seriously, the Earth is done for real, okay?
Goten/Trunks: Got it, Sensei!
Goku: Look how obedient they've become.
Piccolo: Super Saiya-jin becomes useful even in its own way.
Goku: Now, let's go!
Goku: First, let's do it again from the moment when you even out your Ki.
Pilot: There he is.
Pilot: Altitude, meteres.
Pilot: Majin Buu found at point SX !
Pilot: He's flying carelessly toward south-west.
Pilot: He's coming this way! This way!
Buu: Seems fun!
Buu: Let's play!
Pilot: We're fine. We run away from him.
Buu: A bit itchy.
Pilot: Help us!
Buu: Kinda lame.
Kame: A-Amazing...
Kame: Such kids, bringing up their Ki to such a level...
Bulma: Do your best, Trunks!
Goku: Okay, it's almost the same.
Goku: Be sure to practice this later, to make it perfectly even.
Piccolo: Are you okay, Goku? You look like it's quite tough for you.
Goku: I'm fine, I'm fine.
Goku: Just a little bit more, and I'll be fine.. [he means his tiredness]
Piccolo: So Super Saiya-jin is something that you have to be careful about when you use it on Earth.
Goku: Listen up. To complete the fusion, the really hard part comes after this.
Trunks: Yes!
Goten: Yes!
Goku: After your Ki will be perfectly even, if you perform the fusion pose identically, it'll be complete.
Goku: I'm going to show you the pose now, so watch closely and remember it, okay?
Trunks: Yes!
Goten: Yes!
Goku: First, you have to make a certain distance between yourselves.
Goku: And you do this. Watch the angle of your arms.
Goku: Fuu...
Goku: As you close the distance, you move your hands to the other side.
Goku: While at it, you do exactly three steps.
Goku: -sion!
Goku: Your hands form a "rock". Watch the angle of your legs!
Goku: ]TL-Note: "Rock" from the rock-paper-scissors game.
Goku: Ha!
Goku: And your fingers should touch each other like this. Again, watch the angle of your legs.
Goku: The other is stretched out.
Trunks: What should we do? It's lame.
Goten: Yeah.
Goku: Now, you guys try it.
Goten/Trunks: Right!
Goku: Now remember the pose from before, with the left-right symetry. [Fix the timing here]
Goku: You got it? Now, try it.
Goku: Hm? What's wrong?
Trunks: What is the left-right symetry?
Goku: Uhm... Ehm... How should I put it?
Goku: Okay. Me and Piccolo will do it, so watch carefully. [hahahaha piccolo's face XD priceless XD [=== Timer's comment to TL's comment: Hahahahahhaha ]
Piccolo: What?!
Piccolo: M-Me?!
Goku: Okay, now watch us carefully.
Goku: Now you move in the contrary, as if you were your own reflection.
Goku: Fuu... sion! Ha!
Kuririn: Wh-What's that?
Kuririn: They said, they're going to train. Is this dance training?
Bulma: Can Majin Buu really be defeated with that?
Goku: Okay. Trunks, Goten, get to it!
Goten/Trunks: Right!
Piccolo: Goku... You said, you wanted to do it with Vegeta, but...
Piccolo: I think even, if he was alive, he would never do it with you.
Goku: Huh? What? Why is that?
Piccolo: Uhm... No, no.
Trunks: Hey, hey! Like this?
Goku: Yeah. That's it.
Goku: Hm? Goten, the angle of your arms is a bit too low.
Goku: Raise it more.
Goku: Okay, now move three steps away.
Goten/Trunks: Fuu... sion!
Goten/Trunks: Ha- Hey, hey, a little bit more this way...
Goku: Okay! Let's do it bit slower.
Goten/Trunks: Yes!
Buu: Exciting, exciting!
Thought/Flashback,Narrator: Buu, who's off the leash, acts more and more violently.
Thought/Flashback,Narrator: Hurry up, Goku! There's no time!
Thought/Flashback,Narrator: Can you teach Trunks and Goten the basic steps of this new special move, Fusion?
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Because of the Super Saiya-jin , I used a lot of energy.
Goku: Trunks, Goten! Train the Fusion hard!
Goku: Only you guys can defeat Majin Buu!
Baba: Goku, it's almost time.
Baba: We're going back to the other World.
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Goku: Bye Bye Everyone!! Son Goku Goes Back to the other World
Gohan: We have to try hard, for Dad's sake as well!
Episode Title Next - DBKai,: Bye Bye Everyone!!
Episode Title Next - DBKai,: Son Goku Goes Back To The Other World
Episode Title - DBKai,: Awful Looking![\r]?
Episode Title - DBKai,: Special Training, Fusion Pose!
06x128 - The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!" / "A Nightmare Revisited: The Immortal Monster Majin B
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.