04x14 - (D) Bright Future

[bunniefuu]

[CHISAKI] Why doesn't anybody

see the big picture?

I'm going to tear down

this entire world.

Destroy its very foundation.

You're all blinded

by some outdated sense

of what's "right." You're just

pretending to be heroes!

I won't let you

stand in my way!

[IZUKU]

When he gets injured,

he has to put himself

back together again.

That's when I'll

have an opening.

I'll hit him with

percent of my power.

And he'll be knocked out

before he can recover.

If I can't save Eri...

[IZUKU] ...one small girl who's

relying on me to help her...

[CHISAKI growls]

[IZUKU]

Then how can I call myself...

...a hero who saves everybody?

[IZUKU]

That's who I'm gonna be!

[IZUKU yells]

[rumbling]

Still fighting?

[AIZAWA grunts]

[KURONO]

It can't be.

There's no way you're

losing, is there?

Kai...

I've watched you ever

since you were young.

You've always put a

tremendous amount of effort

into preserve the dignity

of this organization.

To bring honor and

glory to the yakuza.

If you fail today,

then I'll take the finished

drug, along with the serum,

and see your plan through.

[KURONO] For the Hassaikai.

And for you, Kai!

[grunts]

[AMAJIKI]

You're Kurono, right?

I know how your power works, so

don't even try to use it on me.

Take him.

[POLICE OFFICER A] Don't move!

Resistance is useless!

[TSUYU]

Suneater! Thank goodness.

I'm glad he's okay.

[AMAJIKI]

Froppy. What's happening?

Deku's fighting!

[IZUKU panting]

[panting]

Eri. Are you hur--

[IZUKU]

Her Quirk is getting stronger!

If she keeps this up...

[IZUKU grunting]

[BOSS]

I see. So, you got into a fight

because someone

called us villains?

The Yakuza can't retaliate

against civilians.

[BOSS]

What you did was wrong.

Though I know you were

trying to protect our honor.

I appreciate that, Chisaki.

[OCHACO grunts]

[OCHACO]

Gunhead Martial Arts!

[RYUKYU]

What's the situation?

I got Nighteye to a safe place!

We've ordered civilians

to evacuate the area.

Deku's fighting Chisaki!

But, something seems off!

[ERI]

No! Stop. He's gonna die!

[CHISAKI] I always have

to get my hands dirty

because of your selfishness.

[ERI]

No!

[CHISAKI] Every action you take

results in people dying.

You're a cursed human.

[ERI]

Don't die. Please!

[TSUYU]

Ribbit.

[AIZAWA]

I'm sorry, Midoriya.

[ERI]

I don't want this!

[sighs] It's over.

Thank goodness.

[BOTH panting]

[RYUKYU] We have a lot of

seriously injured people here!

We need ambulances! Quickly!

Check to make sure we

didn't miss any victims.

The League of Villains

may still be nearby!

Search for them!

[POLICE OFFICER B]

Yes, ma'am!

[IZUKU] She got a fever

after she passed out.

She's safe. She just

needs a hospital.

You, too, kid.

[IZUKU]

Yes, sir.

[PARAMEDIC A]

His pulse is dropping! Hurry!

[IZUKU]

Sir! Can you hear me?

There's something I've

been meaning to tell you.

[SIR NIGHTEYE]

Midoriya...

[SIR NIGHTEYE]

This is a different outcome

than the one I foresaw.

I don't understand why

things have changed, but...

...somehow he made

my wish into a reality.

Midoriya. You

twisted the future.

You did the impossible.

Sir. About All Might.

He said he'll live.

He told me he couldn't

face you, but...

You have to see him again!

I know he wants that.

So, you have to pull through.

[PARAMEDIC B] We're in

a hurry. Please stay back.

[RYUKYU] Midoriya.

Many people were hurt today,

so this isn't really

the time to celebrate.

But...

...thanks for all you did.

[IZUKU] And with that, the

battle to save a single girl

finally came to an end.

[POLICE OFFICER C]

We're currently transporting

members of Shie Hassaikai

to Tocadana Villain Hospital.

They have all sustained

serious injuries.

Their personal belongings

have been confiscated.

In addition to the b*ll*ts

we were told about,

we've also found previously

unreported capsules--

[POLICE OFFICER D]

What's that?

[SHIGARAKI] In shogi, the point

is to take out the king, right?

It's not exactly that simple.

[MR. COMPRESS] Indeed!

They're here, just as you said!

This was the fastest

route from the yakuza

headquarters to the

nearest villain hospital.

The stage is now set!

Thanks for letting us know.

You're so efficient, Toga.

You deserve a round of applause.

[TOGA] Jin's the one

who reminded me to call.

[TWICE]

Fight!

I got a little distracted

watching Izuku.

[TWICE]

Run away! Fast!

Sorry we're not there,

so you have to get

your hands dirty.

[MR. COMPRESS]

Just the one hand, my dear.

We couldn't get the girl

at the center of their plan,

but we're pretty sure

you'll have no problem

intercepting the

finished product.

We also watched the

cops as they loaded

everybody up and I didn't

see them take anything.

Even if you don't get

what we're after...

[TWICE]

k*ll them!

[TOGA] I bet you still

wanna say "hi," right?

[POLICE OFFICER D]

Oh, crap.

That's Tomura Shigaraki

from the League of Villains!

Hey, lizard! Stop weaving!

I get motion sick.

Don't call me "lizard"!

The name is Spinner!

[DABI]

Shut up and focus on driving.

What would Stain say about this?

Is attacking the police in line

with his desires for

a true hero society?

I'm not so sure he'd approve.

[SHIGARAKI] It's a necessary

sacrifice, Spinner.

I'm counting on you.

Let's go.

[DABI]

What is this?

The League of Villains! line: %

Thugs with a grudge

against this world.

[SHIGARAKI] Ugh. Of course

they sent a hero with them.

What a pain. Spinner, slow down!

Not so fast!

You may be able to disintegrate

whatever you touch,

but that won't

work against sand!

[SHIGARAKI]

Yeah, you've got a point.

He's getting pretty famous.

[MR. COMPRESS] Shigaraki

is only a misdirection.

A little slight of hand,

if you will.

Now...

[MR. COMPRESS] Watch carefully

as the police car

flies through the air!

No trickery or wires involved.

[POLICE OFFICER D screams]

Are you all right?

[DABI]

So predictable.

Heroes always prioritize

innocent lives.

[SNATCH] We've been finding

burnt corpses all over the city.

That's your doing, isn't it?

[DABI] So, the boss isn't the

only one people talk about.

That's nice to hear.

[SNATCH] Have you ever

thought about the families

of those you m*rder*d

in cold blood?

[MR. COMPRESS]

That got pretty intense.

But sand doesn't burn, does it?

I'm pretty sure he could

only turn his top half

into sand, so he's

probably dead.

[SHIGARAKI] Tell me again who

the next leader is gonna be.

Did you come to k*ll me?

[SHIGARAKI] No. I thought

of something you'll hate

even more than that.

I hate you. Truly.

You're too full of yourself.

For the arm.

[SHIGARAKI]

Two little boxes.

Which one holds

the finished product?

I'll just take both.

That's mine.

You know what

I think, Overhaul?

Someone so obsessed

with erasing Quirks

shouldn't have one of their own.

Don't you agree?

[SHIGARAKI]

If we don't cut that off,

your whole body

will turn to dust.

[SHIGARAKI]

Just like that, you're helpless.

A weak, Quirkless loser.

And all the fruits of

your labors belong to me!

Now you don't even have

a thumb to suck on.

You're doomed to watch

from the sidelines

as your dream falls apart.

Let's do our best!

[horn blares]

[SPINNER]

Backup's coming! We gotta go!

[SHIGARAKI]

Next, it's our turn.

[gasping]

[CHISAKI screams]

[IZUKU] Rikiya Katsukame's

life force-stealing Quirk

brought down more than half

the heroes and police

who'd assembled outside

for the fight

at the Haissakai headquarters.

Those who remained unharmed

joined the local

heroes to survey

the damage done to the area.

[HERO A]

All the dismantling Chisaki did

leveled four buildings.

Casualties were

surprisingly low,

with only three people

reporting injuries,

all of which were minor.

It is a weekday morning

in a residential area,

but that's still

pretty miraculous.

[HADO]

It's no miracle.

It would've been way worse

if it weren't for Deku.

[HERO A]

Deku?

I was wiped out,

but I saw the fight.

After he sent the giant

Chisaki flying, he made sure

to slam him back down

near that big hole.

He fought strategically

to minimize the damage.

That's tough when

the villain's so big.

[IZUKU] Meanwhile, those who

were injured during the fight

were transported to a nearby

hospital for treatment.

[DOCTOR A]

I did a thorough examination,

but other than your arm,

there seems to be nothing

out of the ordinary.

Good to hear. Thanks a lot.

That's an odd injury, though.

Could you tell me what happened?

Please, sir, how

is everyone else?

I can fill you in, Midoriya.

Oh, good! You're okay!

Just needed some stitches.

Now, come with me.

[AIZAWA] Sorry I couldn't

be with you at the end,

when it counted.

It's all right.

Please tell me--

how are all the others?

Kirishima's covered with

bruises and lacerations

from head to toe,

but he'll live.

Amajiki cracked

a bone in his face,

and he has some other,

minor injuries,

but none of them

should leave a scar.

Fat Gum has a few

broken bones, too,

but he seems mostly

fine otherwise.

Luckily, the blade

that stabbed Rock Lock

didn't hit any vital organs,

so he should make

a full recovery.

I'm so glad.

Um, sir, what about Eri?

[AIZAWA] Still feverish

and sleeping fitfully.

She's being quarantined for now.

[IZUKU]

Quarantined? Really?

So does that mean I won't

be able to see her?

[AIZAWA]

You know, they made that call

based on your description

of what happened back there.

She's got a dangerous Quirk

and no control over it.

If something provokes her

enough to activate it again,

I'm the only one

who can stop her.

You were only able

to touch her because

you kept destroying your body

faster than she could

rewind it, right?

[IZUKU]

Yeah.

There aren't exactly

a lot of people

who could pull that off.

And even if there were,

who's to say how

powerful she really is?

We have no idea

what her limits are.

I know what you mean.

If you hadn't been

there to make her stop,

I'm not sure what

would've happened.

Teaching her control

will be especially hard

since her Quirk only

seems to work on people.

When you're training

on live subjects,

the danger is

exponentially greater.

Her emotional state

will be a factor, too.

With so many unknowns,

it makes sense to

keep her quarantined.

For her sake, as well

as ours. In other words,

we can't depend on the girl

or her Quirk right now.

Huh?

[AIZAWA]

All we can do is accept it.

Now, come on. Some

others have joined us.

[gasps] All Might!

And you're here,

Recovery Girl? But why?

I asked All Might to

come, because Sir...

Sir always admired him so much.

[CENTIPEDER]

Awata.

[DOCTOR B]

There's nothing more we can do.

To be honest, it's a miracle

he's survived this long.

My healing can't

help him, either.

He's too far gone

for me to save.

[DOCTOR B] I'm sorry, but you

should prepare yourselves.

I don't think he'll

live to see tomorrow.

I'm so sorry.

Is that you, All Might?

You feel like talking,

now that I'm on my deathbed?

[ALL MIGHT]

I don't know what to say.

I was wrong. I pushed

you away, and now...

[IZUKU]

Nighteye! Hang in there!

Please, you have to live!

[SIR NIGHTEYE]

I've never heard you

sound so penitent

before, All Might.

But I didn't resent you for

what happened between us.

I mean that. All I wanted

was for you to be happy.

And if you've decided

to fight fate, then I--

You should be fighting it, too!

Please give me a chance to

make up for what I've done.

[SIR NIGHTEYE]

There's nothing to make up for.

I wanted to change the future.

To keep you from being k*lled.

I looked for ways to

alter the fate I'd seen.

I tried, but there was

nothing I could do.

And then today, Midoriya

succeeded where I failed.

I believe...

...it might have to do with the

energy contained in thoughts.

The power of a vision so strong

it leaves no room for doubt,

and strives toward

the desired future.

It wasn't just Midoriya.

Everyone there truly

believed that

what they were fighting

for could come to pass.

Maybe what we saw

today was the result

of that energy converging on

Midoriya and being released.

You've changed my thinking.

You've shown me the future

isn't set in stone.

And that's enough for me.

I only have one regret left.

Sir!

Togata!

Don't give up!

Please, keep fighting!

Don't die on me!

Mirio. I failed you.

This is my fault.

If only I'd been there--

[TOGATA] Don't say that!

You were always there,

teaching me and showing

me how to be strong!

Everything I am now is because

of you--don't you see?

I'm not ready!

Please don't leave me!

[SIR NIGHTEYE]

Mirio. Forgive me.

In the beginning,

I only looked at you

as a potential vessel

for One For All.

But you followed me.

You believed in me.

And before I knew it,

you became my pride and joy.

One last time. Let me see.

You'll be okay.

You're going to

become the finest hero

the world's ever seen.

That's one part of the future

that shouldn't be changed.

Work hard and be sure to smile.

[whimpers]

After all, without

joy and laughter

to balance the sorrow,

this world cannot

hope to have...

...a bright...

...future.

[IZUKU]

Here's the preview!

Our fight against the Shie

Hassaikai had finally ended,

and we were able

to change the future.

But, there were more

trials to come.

As we battled our grief over

the loss of Sir Nighteye,

the League of Villains

began putting

new plans into motion.

Next time: "Smoldering Flames."

This could just be the

calm before the storm.

Go beyond! Plus Ultra!