01x22 - Little White Lies

[bunniefuu]

[ Meows ]
[ grunting ]
come on, mr. Pettypaws.

[ Grunting ]
come on, mr. Pettypaws.
[ Meows ]

Come on, mr. Pettypaws.
[ Meows ]
of all places to be stuck.

[ Meows ]
of all places to be stuck.
Where are your robots?

Of all places to be stuck.
Where are your robots?
Why aren't they helping me?

Where are your robots?
Why aren't they helping me?
The bots are finishing up

Why aren't they helping me?
The bots are finishing up
an important job,

The bots are finishing up
an important job,
mrs. Neederlander.

An important job,
mrs. Neederlander.
Um, not that this isn't

Mrs. Neederlander.
Um, not that this isn't
important.

Um, not that this isn't
important.
[ Car horns honking ]

That's the last sandbag.
We should see if dad needs any
help.

We should see if dad needs any
help.
Beat you to the town square.

Help.
Beat you to the town square.
Heat wave.

Strap in.
Hands off!
[ Grunts ]

Hands off!
[ Grunts ]
here, kitty, kitty, kitty.

[ Grunts ]
here, kitty, kitty, kitty.
Come on.

Here, kitty, kitty, kitty.
Come on.
[ Purring ]

Come on.
[ Purring ]
[ grunts ]

[ Purring ]
[ grunts ]
[ meows ]

[ Yowls ]
[ gasps ]
[ yowls ]

[ Gasps ]
[ yowls ]
look out!

Aah!
Aah!
Both: aah!

Aah!
Both: aah!
[ Gasps ]

Both: aah!
[ Gasps ]
¶ a routine patrol with four

[ Gasps ]
¶ a routine patrol with four
bots in stasis ¶

¶ A routine patrol with four
bots in stasis ¶
¶ years later, awoke in the

Bots in stasis ¶
¶ years later, awoke in the
strangest of places ¶

¶ Years later, awoke in the
strangest of places ¶
¶ earth was their home now, and

Strangest of places ¶
¶ earth was their home now, and
in addition ¶

¶ Earth was their home now, and
in addition ¶
¶ optimus prime gave them

In addition ¶
¶ optimus prime gave them
this mission ¶

¶ Optimus prime gave them
this mission ¶
¶ learn from the humans,

This mission ¶
¶ learn from the humans,
serve and protect ¶

¶ Learn from the humans,
serve and protect ¶
¶ live in their world, earn

Serve and protect ¶
¶ live in their world, earn
their respect ¶

¶ Live in their world, earn
their respect ¶
¶ a family of heroes will be

Their respect ¶
¶ a family of heroes will be
your allies ¶

¶ A family of heroes will be
your allies ¶
¶ to others, remain robots in

Your allies ¶
¶ to others, remain robots in
disguise ¶

¶ To others, remain robots in
disguise ¶
¶ rescue bots

Disguise ¶
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ Rescue bots
¶ roll to the rescue
¶ humans in need

¶ Roll to the rescue
¶ humans in need
¶ heroes, indeed

¶ Humans in need
¶ heroes, indeed
¶ rescue bots

¶ Heroes, indeed
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ Rescue bots
¶ roll to the rescue
¶ rescue bots

¶ Roll to the rescue
¶ rescue bots
¶ with cody to guide them and

¶ Rescue bots
¶ with cody to guide them and
show them the way ¶

¶ With cody to guide them and
show them the way ¶
¶ rescue bots will be saving the

Show them the way ¶
¶ rescue bots will be saving the
day ¶

¶ Rescue bots will be saving the
day ¶
¶ rescue bots

Day ¶
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ Rescue bots

Aah!

Aah!

[ Tires screech ]

Dad, are you all right?

[ Yowls ]

Hmph!

Thanks for nothing!

[ Yowls ]

[ Sighs ]

Your rescue vehicles are not

Intended for street racing.

And just so you remember that,

There's going to be extra

Community service --

For all those involved.

I take all the blame.

Well, most of it.

We were all boneheads.

Sorry, dad.

Didn't mean to upset you.

[ Sighs ]

Especially today.

[ Grunts ]

Um, not that...today is special

Or anything.

[ Chuckles nervously ]

You almost blew it.

Dad has to think we totally

Forgot his birthday.

Otherwise, the dinner won't be a

Surprise.

[ Tires screech ]

Chase and I are going to the
river to check the docks --
make sure there's no structural

River to check the docks --
make sure there's no structural
damage from the rain.

Make sure there's no structural
damage from the rain.
I'll see everybody back home

Damage from the rain.
I'll see everybody back home
tonight?

I'll see everybody back home
tonight?
[ Chuckles ] probably.

Tonight?
[ Chuckles ] probably.
Nothing else to do.

[ Chuckles ] probably.
Nothing else to do.
See you there.

Nothing else to do.
See you there.
Not me, dad.

See you there.
Not me, dad.
Big date with haley.

Not me, dad.
Big date with haley.
Not gonna be home...till late.

Kade.
[ Chuckling ] what?
That was acting.

[ Chuckling ] what?
That was acting.
Birthday?

That was acting.
Birthday?
Is that the human celebration

Birthday?
Is that the human celebration
with the lit-up tree?

Is that the human celebration
with the lit-up tree?
Birthdays are when you set

With the lit-up tree?
Birthdays are when you set
the dessert on fire and

Birthdays are when you set
the dessert on fire and
reassemble a donkey.

The dessert on fire and
reassemble a donkey.
The lit-up tree is arbor day.

Reassemble a donkey.
The lit-up tree is arbor day.
Ah.

To the river, chief?
Not exactly.

Thank you, mr. Pfeiffer.

It may not be my place to
inquire, chief, but I am quite
confused.

Inquire, chief, but I am quite
confused.
I just stopped to pick up a

Confused.
I just stopped to pick up a
cake.

I just stopped to pick up a
cake.
That's all.

Cake.
That's all.
My favorite -- coconut

That's all.
My favorite -- coconut
chocolate.

My favorite -- coconut
chocolate.
You see, today's my birthday,

Chocolate.
You see, today's my birthday,
chase.

You see, today's my birthday,
chase.
Nobody in the family seems to

Chase.
Nobody in the family seems to
have remembered, but that's

Nobody in the family seems to
have remembered, but that's
okay.

Have remembered, but that's
okay.
They have a lot on their minds.

Okay.
They have a lot on their minds.
The cake will be a nice treat

They have a lot on their minds.
The cake will be a nice treat
for everybody tonight.

But you told your family we
were headed to the docks.
If they knew I was going to

Were headed to the docks.
If they knew I was going to
the bakery, they would have felt

If they knew I was going to
the bakery, they would have felt
bad for forgetting my birthday.

The bakery, they would have felt
bad for forgetting my birthday.
I didn't want to do that to

Bad for forgetting my birthday.
I didn't want to do that to
them.

I didn't want to do that to
them.
So you told a lie?

Them.
So you told a lie?
Not a lie exactly -- just not

So you told a lie?
Not a lie exactly -- just not
the whole truth.

Not a lie exactly -- just not
the whole truth.
Sometimes if you have a good

The whole truth.
Sometimes if you have a good
reason and it doesn't do any

Sometimes if you have a good
reason and it doesn't do any
harm, it's okay.

Reason and it doesn't do any
harm, it's okay.
It's called a white lie.

Harm, it's okay.
It's called a white lie.
Forgive me, chief, but I

It's called a white lie.
Forgive me, chief, but I
cannot condone such a thing.

Forgive me, chief, but I
cannot condone such a thing.
Either lying is acceptable or it

Cannot condone such a thing.
Either lying is acceptable or it
is not, no matter what the color

Either lying is acceptable or it
is not, no matter what the color
is.

Is not, no matter what the color
is.
Well, it's not really --

Is.
Well, it's not really --
I mean, the point is --

Well, it's not really --
I mean, the point is --
[ radio beeps ]

I mean, the point is --
[ radio beeps ]
oh, thank goodness.

[ Radio beeps ]
oh, thank goodness.
Hello?

Oh, thank goodness.
Hello?
Hey, dad, you gonna be home

Hello?
Hey, dad, you gonna be home
soon?

Hey, dad, you gonna be home
soon?
Not...that you need to hurry or

Soon?
Not...that you need to hurry or
anything.

Not...that you need to hurry or
anything.
Just, uh, checking in.

Anything.
Just, uh, checking in.
Uh, just heading back from

Just, uh, checking in.
Uh, just heading back from
the river now, son.

Uh, just heading back from
the river now, son.
Another white lie?

The river now, son.
Another white lie?
No -- same one.

Another white lie?
No -- same one.
This subject continues to

No -- same one.
This subject continues to
elude my understanding.

This subject continues to
elude my understanding.
Okay.

Elude my understanding.
Okay.
Guess we'll see you soon.

Okay.
Guess we'll see you soon.
[ Static ]

Guess we'll see you soon.
[ Static ]
hello? Dad?

[ Static ]
hello? Dad?
Cody? You there?

Hello? Dad?
Cody? You there?
[ Static stops ]

Cody? You there?
[ Static stops ]
oh, that always happens driving

[ Static stops ]
oh, that always happens driving
past that lead mine.

Oh, that always happens driving
past that lead mine.
Hmm. That's weird.

[ Thudding ]
you hear that, chase?
Pull over.

You hear that, chase?
Pull over.
[ Tires screech ]

Pull over.
[ Tires screech ]
[ thudding continues ]

[ Tires screech ]
[ thudding continues ]
the sound appears to be

[ Thudding continues ]
the sound appears to be
coming from that structure.

The sound appears to be
coming from that structure.
That's the old mine office.

Coming from that structure.
That's the old mine office.
Let's take a look.

[ Thudding continues ]

[ Thudding continues ]

Well, nothing serious.
Let's head home.
Whoa!

Let's head home.
Whoa!
Whoa!

Whoa!
Whoa!
[ Grunts ]

Whoa!
[ Grunts ]
aah!

[ Grunts ]
aah!
Oof!

Aah!
Oof!
[ Grunts ]

Oof!
[ Grunts ]
[ groans ]

Too steep to climb, I'm
afraid.
[ Radio beeps ]

Afraid.
[ Radio beeps ]
[ static ]

[ Radio beeps ]
[ static ]
boulder, heat wave, blades,

[ Static ]
boulder, heat wave, blades,
come in.

Boulder, heat wave, blades,
come in.
Rescue squad, come in.

Come in.
Rescue squad, come in.
Don't even bother.

Rescue squad, come in.
Don't even bother.
It's the lead in the cave walls.

Don't even bother.
It's the lead in the cave walls.
Blocks all communication

It's the lead in the cave walls.
Blocks all communication
signals.

Blocks all communication
signals.
There's another entrance to the

Signals.
There's another entrance to the
mine in a hillside up the way.

There's another entrance to the
mine in a hillside up the way.
This direction.

[ Busy signal ]
[ cellphone beeps ]
now dad's phone is off.

[ Cellphone beeps ]
now dad's phone is off.
I just tried his comm link,

Now dad's phone is off.
I just tried his comm link,
too.

I just tried his comm link,
too.
He's not answering.

Too.
He's not answering.
Chase isn't answering,

He's not answering.
Chase isn't answering,
either.

Chase isn't answering,
either.
He probably talked your dad

Either.
He probably talked your dad
into stopping to arrest a

He probably talked your dad
into stopping to arrest a
jaywalker.

Into stopping to arrest a
jaywalker.
No.

Jaywalker.
No.
He always follows protocol --

No.
He always follows protocol --
checks in on the hour.

He always follows protocol --
checks in on the hour.
I'm worried.

Checks in on the hour.
I'm worried.
Of course, I always worry.

I'm worried.
Of course, I always worry.
You were the last one to talk

Of course, I always worry.
You were the last one to talk
to dad.

You were the last one to talk
to dad.
What exactly did he say?

To dad.
What exactly did he say?
He said they were headed home

What exactly did he say?
He said they were headed home
from the river.

He said they were headed home
from the river.
Then that's where we'll start

From the river.
Then that's where we'll start
looking.

No sign of anyone.
Can we check the footage from
those security cameras?

Can we check the footage from
those security cameras?
It's all recorded onto a

Those security cameras?
It's all recorded onto a
hard drive.

It's all recorded onto a
hard drive.
Uh, I can do a wireless tap.

Hasn't been anybody here in the
last two hours.
So, why did chief tell you

Last two hours.
So, why did chief tell you
that he and chase were down

So, why did chief tell you
that he and chase were down
here?

That he and chase were down
here?
Cody, we'll drop you back at

Here?
Cody, we'll drop you back at
the command center.

Cody, we'll drop you back at
the command center.
Get on the monitors, look for

The command center.
Get on the monitors, look for
anything that might give us a

Get on the monitors, look for
anything that might give us a
clue.

Anything that might give us a
clue.
The rest of us, split up and

Clue.
The rest of us, split up and
cover the island.

The team must be looking for
us by now.
Yes, but our chances of being

Us by now.
Yes, but our chances of being
located underground are,

Yes, but our chances of being
located underground are,
speaking optimistically, quite

Located underground are,
speaking optimistically, quite
slim.

Speaking optimistically, quite
slim.
Especially since the others were

Slim.
Especially since the others were
deliberately misled regarding

Especially since the others were
deliberately misled regarding
our location.

Deliberately misled regarding
our location.
Chase, it is no different

Our location.
Chase, it is no different
from you pretending to be a

Chase, it is no different
from you pretending to be a
robot in front of the townsfolk.

From you pretending to be a
robot in front of the townsfolk.
So that means i am a white

Robot in front of the townsfolk.
So that means i am a white
liar?

I should feel guilty, but I do
not.
[ Chuckling ] exactly.

Not.
[ Chuckling ] exactly.
That's a good white lie.

[ Chuckling ] exactly.
That's a good white lie.
The one i told got us stuck in a

That's a good white lie.
The one i told got us stuck in a
cave.

The one i told got us stuck in a
cave.
I'm sorry, chase.

Cave.
I'm sorry, chase.
Next time, I'll tell the whole

I'm sorry, chase.
Next time, I'll tell the whole
truth.

Next time, I'll tell the whole
truth.
Now, let's keep moving.

Mining car.
Had to be powered somehow.
See if you can find a light

Had to be powered somehow.
See if you can find a light
switch.

See if you can find a light
switch.
Ah.

Maybe we can get this to
work.

Whoa!
Chief burns!

[ Grunting ]

Phew!
I do not believe that was the
light switch.

I do not believe that was the
light switch.
[ Chuckles ]

Light switch.
[ Chuckles ]
thanks just the same, partner.

[ Chuckles ]
thanks just the same, partner.
Let's get off this track.

I'm not even sure we're headed
in the right direction anymore.
[ Yawns ]

In the right direction anymore.
[ Yawns ]
must be getting late.

My front seat may not be as
comfortable as a bed, but it is
softer than a cavern floor.

Comfortable as a bed, but it is
softer than a cavern floor.
thanks.

softer than a cavern floor.
thanks.
i just need a quick catnap.

thanks.
i just need a quick catnap.
[ yawns ]

i just need a quick catnap.
[ yawns ]
missed dinner, too.

[ yawns ]
missed dinner, too.
hey, the cake!

it's a little smashed, but...

...still tasty.
i just wish I could enjoy it
with my family.

i just wish I could enjoy it
with my family.
i'm glad you're here, though,

with my family.
i'm glad you're here, though,
chase.

i'm glad you're here, though,
chase.
and may I be the first to

chase.
and may I be the first to
wish you a happy birthday,

and may I be the first to
wish you a happy birthday,
sir -- whatever that entails.

wish you a happy birthday,
sir -- whatever that entails.
[ water flowing ]

sir -- whatever that entails.
[ water flowing ]
do you hear that, chief?

[ water flowing ]
do you hear that, chief?
sounds like water.

do you hear that, chief?
sounds like water.
chief?

sounds like water.
chief?
[ snoring ]

[ switch clicks ]
[ snoring continues ]

[ birds chirping ]
[ engines rumbling ]

you were out looking all
night?
we just came back to get some

night?
we just came back to get some
breakfast.

we just came back to get some
breakfast.
then we're heading out again.

breakfast.
then we're heading out again.
you humans need sleep.

then we're heading out again.
you humans need sleep.
we don't.

you humans need sleep.
we don't.
We'll keep searching.

we don't.
We'll keep searching.
No way I'm sitting this out.

We'll keep searching.
No way I'm sitting this out.
We'll go over every square inch

No way I'm sitting this out.
We'll go over every square inch
of the island again.

We'll go over every square inch
of the island again.
So, no sign of dad at all?

Of the island again.
So, no sign of dad at all?
Don't worry, cody.

So, no sign of dad at all?
Don't worry, cody.
We'll find him.

Don't worry, cody.
We'll find him.
Wherever they are, I'm sure

We'll find him.
Wherever they are, I'm sure
dad and chase can take care of

Wherever they are, I'm sure
dad and chase can take care of
each other.

Dad and chase can take care of
each other.
somebody in town must have

Each other.
somebody in town must have
seen them.

somebody in town must have
seen them.
Chase is kind of hard to miss.

Seen them.
Chase is kind of hard to miss.
We'll knock on every door --

Chase is kind of hard to miss.
We'll knock on every door --
ask everyone on the island.

We'll knock on every door --
ask everyone on the island.
[ Telephone rings ]

Ask everyone on the island.
[ Telephone rings ]
I bet that's them!

hey, cody.
is your dad around?
no, mr. Pfeiffer.

is your dad around?
no, mr. Pfeiffer.
in fact --

no, mr. Pfeiffer.
in fact --
well, tell him he left his

in fact --
well, tell him he left his
wallet here yesterday, would

well, tell him he left his
wallet here yesterday, would
you?

wallet here yesterday, would
you?
dad was at your bakery

you?
dad was at your bakery
yesterday?

dad was at your bakery
yesterday?
to pick up a cake.

yesterday?
to pick up a cake.
how was it, by the way?

to pick up a cake.
how was it, by the way?
everybody enjoy it?

how was it, by the way?
everybody enjoy it?
mr. Pfeiffer, what time did

everybody enjoy it?
mr. Pfeiffer, what time did
our dad come by?

mr. Pfeiffer, what time did
our dad come by?
oh, around :.

our dad come by?
oh, around :.
well, tell your dad he can pik

oh, around :.
well, tell your dad he can pik
this up anytime.

well, tell your dad he can pik
this up anytime.
unless the missus gets ahold

this up anytime.
unless the missus gets ahold
of it first.

unless the missus gets ahold
of it first.
[ chuckles ]

of it first.
[ chuckles ]
you have a good day, now.

[ chuckles ]
you have a good day, now.
:.

You have a good day, now.
:.
That was right before I talked

:.
That was right before I talked
to him.

That was right before I talked
to him.
But dad said he was coming

To him.
But dad said he was coming
back from the river.

But dad said he was coming
back from the river.
The bakery's nowhere near the

Back from the river.
The bakery's nowhere near the
river.

The bakery's nowhere near the
river.
And why would dad stop to buy

River.
And why would dad stop to buy
a --

And why would dad stop to buy
a --
his birthday.

A --
his birthday.
He bought himself a cake.

His birthday.
He bought himself a cake.
Because he thought we forgot.

He bought himself a cake.
Because he thought we forgot.
But you wanted him to think

Because he thought we forgot.
But you wanted him to think
that, didn't you?

But you wanted him to think
that, didn't you?
Yes, but --

That, didn't you?
Yes, but --
[ sighs ]

Yes, but --
[ sighs ]
this is all our fault.

[ Sighs ]
this is all our fault.
Guys, there's no time for

This is all our fault.
Guys, there's no time for
blame.

Guys, there's no time for
blame.
We need a map of griffin rock.

Blame.
We need a map of griffin rock.
Boulder, I'll link you in.

Here's the bakery, and here's
our house.

Our house.
Here's the route dad and chase

Here's the route dad and chase
would've taken.

Would've taken.
So, they were somewhere along

So, they were somewhere along
here when you talked to him,

Here when you talked to him,
cody.
And that's when the call

Cody.
And that's when the call
dropped.

And that's when the call
dropped.
The lead mine.

Dropped.
The lead mine.
I-it's right along that road.

The lead mine.
I-it's right along that road.
Cellphones always go dead in

I-it's right along that road.
Cellphones always go dead in
that area.

Cellphones always go dead in
that area.
But once they drove past the

That area.
But once they drove past the
mine, their signals should've

But once they drove past the
mine, their signals should've
come back.

Mine, their signals should've
come back.
So how come we still can't reach

Come back.
So how come we still can't reach
them?

So how come we still can't reach
them?
Maybe they didn't drive past

Them?
Maybe they didn't drive past
the mine.

Maybe they didn't drive past
the mine.
Maybe they're still there.

The mine.
Maybe they're still there.
Rescue bots, roll to the

Maybe they're still there.
Rescue bots, roll to the
rescue!

[ Siren wails ]

[ Snoring ]
chief burns.
Hmm? Huh?

Chief burns.
Hmm? Huh?
Sorry to awaken you, but my

Hmm? Huh?
Sorry to awaken you, but my
wheels have become quite soggy.

Must be runoff from those
rains we've had.
If we keep heading uphill toward

Rains we've had.
If we keep heading uphill toward
the source of this stream, we

If we keep heading uphill toward
the source of this stream, we
should find the exit.

The source of this stream, we
should find the exit.
May I suggest you remain

Should find the exit.
May I suggest you remain
inside, chief?

[ Siren wails ]
[ siren stops ]

[ Floor creaking ]
chief! Chase! You down there?
[ Floor creaks ]

Chief! Chase! You down there?
[ Floor creaks ]
whoa!

Better get out.
It's not safe in here.
But we can't just give up.

It's not safe in here.
But we can't just give up.
[ Sighs ]

But we can't just give up.
[ Sighs ]
nobody's been here in ages,

[ Sighs ]
nobody's been here in ages,
cody.

Nobody's been here in ages,
cody.
We'll keep searching outside.

[ Sighs ]

[ Water rushing ]

Let's see what's on the other
side of that opening.

Up there.
It's the mine entrance we've
been looking for.

It's the mine entrance we've
been looking for.
I will help you reach the

Been looking for.
I will help you reach the
other side, then try to widen

I will help you reach the
other side, then try to widen
the opening and follow you

Other side, then try to widen
the opening and follow you
through.

The opening and follow you
through.
[ Grunts ]

[ Grunts ]

You should be able to reach that
doorway once you get in here.
Stand back.

Doorway once you get in here.
Stand back.
[ Grunting ]

Stand back.
[ Grunting ]
it seems to be working.

[ Grunting ]
it seems to be working.
Just a few more blows.

It seems to be working.
Just a few more blows.
[ Grunting ]

Just a few more blows.
[ Grunting ]
[ rumbling ]

Chief burns!

Chief! Can you hear me?
Chase!
[ Grunts ]

Chase!
[ Grunts ]
[ groans ]

[ Groans ]
chief burns!
[ Groaning ]

Chief burns!
[ Groaning ]
ohh!

[ Groaning ]
ohh!
Ohh!

[ Floor creaking ]

[ Gasps ]
guys, come back! Down there!

Chase's footprints.
They must have fallen in.
Great eye, cody.

They must have fallen in.
Great eye, cody.
[ Floor creaks ]

Great eye, cody.
[ Floor creaks ]
but they could be anywhere

[ Floor creaks ]
but they could be anywhere
down in those tunnels by now.

But they could be anywhere
down in those tunnels by now.
I'll use my sonar.

[ Sonar pinging ]

[ Computer beeping ]
there's movement in one of
the caverns.

There's movement in one of
the caverns.
It might be anything --

The caverns.
It might be anything --
bats, running water.

It might be anything --
bats, running water.
or it could be dad and chase.

Bats, running water.
or it could be dad and chase.
They're probably looking for

or it could be dad and chase.
They're probably looking for
another way out.

They're probably looking for
another way out.
Wait.

Another way out.
Wait.
Bats?

Wait.
Bats?
The kind that suck blood?!

Bats?
The kind that suck blood?!
Don't worry, blades.

The kind that suck blood?!
Don't worry, blades.
These would just be plain old

Don't worry, blades.
These would just be plain old
bats.

These would just be plain old
bats.
Oh! [ Chuckles ]

Bats.
Oh! [ Chuckles ]
plain old bats, yeah.

Oh! [ Chuckles ]
plain old bats, yeah.
[ Whimpering ]

Aah!

Kade, it might be best if the
three of you stayed aboveground
to look for another way down

Three of you stayed aboveground
to look for another way down
into the tunnels.

To look for another way down
into the tunnels.
Good idea.

Into the tunnels.
Good idea.
We'll meet back up here.

[ Wings fluttering ]
dad? Chase?
[ Bats screeching ]

Aah!
[ Grunting ]
there'll be no bloodsucking on

[ Grunting ]
there'll be no bloodsucking on
my watch!

There'll be no bloodsucking on
my watch!
[ Screeching fades ]

My watch!
[ Screeching fades ]
so, the movement we've been

[ Screeching fades ]
so, the movement we've been
tracking this whole time was the

So, the movement we've been
tracking this whole time was the
bats?

Tracking this whole time was the
bats?
[ Sonar pinging ]

Bats?
[ Sonar pinging ]
[ computer beeping ]

[ Sonar pinging ]
[ computer beeping ]
no -- I'm still picking up

[ Computer beeping ]
no -- I'm still picking up
something ahead.

This is a waste of time.
We should be down below, helping
the others.

We should be down below, helping
the others.
There!

This should go right into one
of the caverns.
[ Both grunting ]

Of the caverns.
[ Both grunting ]
we need a tool.

[ Both grunting ]
we need a tool.
How about this?

[ Both gasp ]
[ grunting, coughing ]
dad! We're here!

[ Grunting, coughing ]
dad! We're here!
[ Groans ]

Dad! We're here!
[ Groans ]
[ gasps ]

[ Groans ]
[ gasps ]
[ panting ]

[ Gasps ]
[ panting ]
chase!

[ Panting ]
chase!
He's trapped in the next cavern!

The rest of the team will
find him.
We're taking care of you.

Find him.
We're taking care of you.
your hose.

chase!
thank the allspark!
chief is trapped in a cavern

thank the allspark!
chief is trapped in a cavern
which is most likely filling

chief is trapped in a cavern
which is most likely filling
with water.

which is most likely filling
with water.
and my attempts at breaking

with water.
and my attempts at breaking
through by myself are proving

and my attempts at breaking
through by myself are proving
fruitless.

through by myself are proving
fruitless.
you're not by yourself

fruitless.
you're not by yourself
anymore.

better get inside.
boulder can get a little messy.

my arm!
[ coughs ]
i can't move it!

[ coughs ]
i can't move it!
[ sputters ]

[ grunts ]
little further.
don't give up.

little further.
don't give up.
[ groans ]

don't give up.
[ groans ]
i'm trying, son.

[ groans ]
i'm trying, son.
[ coughs ]

[ panting ]
dad!
ohh!

dad!
ohh!
aah!

ohh!
aah!
what's happening?!

aah!
what's happening?!
a whirlpool.

what's happening?!
a whirlpool.
the water must be starting to

a whirlpool.
the water must be starting to
drain from below.

the water must be starting to
drain from below.
aah!

drain from below.
aah!
[ coughs ]

aah!
[ coughs ]
aah!

chief!

dad! Dad!
where are you?!
no!

[ laughs ]
ow! Oh, careful!
sorry.

ow! Oh, careful!
sorry.
i'm just glad to see you.

sorry.
i'm just glad to see you.
me too, son.

i'm just glad to see you.
me too, son.
me too.

thanks for a great birthday
dinner, everyone.
better late than never.

dinner, everyone.
better late than never.
did you really think we'd

better late than never.
did you really think we'd
forget your birthday, dad?

did you really think we'd
forget your birthday, dad?
[ Laughing ] yeah.

Forget your birthday, dad?
[ Laughing ] yeah.
What kind of family do you think

[ Laughing ] yeah.
What kind of family do you think
we are?

What kind of family do you think
we are?
The best ever.

We are?
The best ever.
And that includes all of you.

How does everybody like my
cake?
Great.

Cake?
Great.
Yum.

Great.
Yum.
Good...job.

Yum.
Good...job.
Mmm. Mm-hmm. Very tasty.

This, I have learned, is what
humans call a white lie.
Experience tells me it may not

Humans call a white lie.
Experience tells me it may not
end well.

Experience tells me it may not
end well.
It's good, right?

End well.
It's good, right?
[ Laughs ]

It's good, right?
[ Laughs ]
worked really hard on it.

[ Laughs ]
worked really hard on it.
Can you pass me some...

Worked really hard on it.
Can you pass me some...
Even better than last year.

Can you pass me some...
Even better than last year.
[ Laughs ]

Even better than last year.
[ Laughs ]
it's delicious.