02x08 - A ma fille

[bunniefuu]

Police?

I'm calling from
the Cité internationale car park.

A car is being vandalised.

OK. OK, I'll wait.

Is someone there?

Is someone there?

Not in bed?

I'm doing my art homework.

What's it on?

Giotto.
Renaissance painting.

Giotto...

The Renaissance?

- I'm on Facebook.
- I see.

- Can I read it?
- No. It's private.

Private? On the Internet?

You know, anyone can read it.

It's fine. I've set parameters.

Well, be careful.

- Stéphanie?
- Captain.

We've got a homicide
in the Cité internationale car park.

A presenter on Radio Scoop.

On my way.

What's wrong?

No wisecracks?

It's disgusting.
They even smashed the lights.

CAPTAIN SHARIF

NEXT

All teenagers use social networks.

They used to write in a diary
hidden under the mattress.

Everyone can read
what she writes.

- But this is Sarah.
- I know.

She's not the problem.

It's everyone else.

Does she talk

about me?
- The world revolves

around you.

That's what I thought.

Captain.

Our victim is Julien Lamarre.
31 years old.

Julien and Cédric present Cash
on the radio.

It's on every night on Radio Scoop.

"Cash: anything goes."

You listen?

I've come across it
once or twice. The good

and not so good.

It's not my thing.

They have Super Cash.
Such rubbish.

It's funny.

What is it?

The presenters set
some ridiculous challenge

to win tickets or whatever.

Good way to make a fool

of yourself in public.
- It's a show for young people.

Right!

Who found the body?

Emilie Delambre. That's her.

She works for Radio Scoop.
They have parking places.

She heard the k*ller leave
and called the police.

- It was 23:22.
- Thanks.

We have two blows to the head
with a blunt object.

One to the neck, one to the temple.
He d*ed immediately.

It's recent.

He didn't suffer.

Unlike me. I'm suffering.

I feel I'm invisible to you.

Can you move
so I can examine the body?

Thanks.

We'll need the recordings.

- We might get something.
- I'll get on to it.

That camera
and the entrances and exits?

The presenter caught the guy
vandalising his car.

He hit him and left.

That's what he wants us to think.

See the glass on his jacket?

The k*ller smashed up the car

after hitting the victim.

- The k*ller hated him.
- Really?

Really hated him.

Next

This might be a clue.

"Next."
It's one of the show's gimmicks.

When they've finished
with one listener,

they move on to the next.

Unless the k*ller
is indicating his next victim.

You said there were 2 presenters:
Julien and Cédric.

Where's Cédric?

We were increasing security,
adding new cameras.

- Were you getting threats?
- Often, on the answerphone.

But for 2 weeks,

a listener has been threatening
Cédric and Julien.

He wants the programme stopped.

I'd asked Julien to calm it down.

He wouldn't listen?

Julien never listened.

It's hard to criticise success.

Cash was that much of a hit?

The most popular show
with 15s and over.

Humour pays off.

Well, usually.

Presenters like Julien are rare.

A good investment.
He had something the others don't.

We need the recordings
for the last 2 weeks.

Fine.

The programme
was like a public service.

No taboos.

Just the programmes
containing threats will do.

Once a week, Cédric
does a slot from 11 PM to midnight.

After Cash, with music.

Without Julien?
Was there a problem?

Not at all. Julien

insisted we let Cédric do it.

Little man.
Here we go.

They were like brothers.
How can I tell him?

We'll handle it.

I don't believe it.
He was just there an hour ago.

Was it the guy sending threats?

That's what we're checking.

How long had you known him?

Since uni.

We did our first show on campus.

It was a hit.

Radio bathtub

- What's that?
- It's my mother's.

I suggested putting
a studio in the bathroom.

Julien took me at my word.

It seems ages ago.

At the time when...

- When what?
- It doesn't matter.

- It isn't important.
- It might be.

We were going to Paris.

Another station approached you?

Fun Radio.

It was our ultimate goal.

There's no point now.

When were you going to tell me?

Was Audrey going to let
her husband go?

Apparently.

He was going to talk to you.

I wasn't told.

As for Cash,

without Julien, it's finished.
- Hold on.

I'll do the show.

For the moment,
we'll do best-of compilations.

I'll make an announcement.
We have to deal with the fans.

Will you do that?

I'll talk to Audrey.

We'll put you
under police protection.

Why?

Given the message in the car park,
you could be next.

The show finishes at 11 PM.

Julien goes down to the car park.

At 11:07 PM,

the camera is broken.

Quarter of an hour later,
at 11...

- 22.
- "22." Thanks.

The woman calls. We find the
vandalised car and Julien dead.

He came to k*ll him.

Otherwise he'd have
destroyed the car during the show.

It looks new.

Someone buys just a baseball bat,

you can find him.
- Thanks.

That's a BB14S4.

My youngest plays baseball.

All the equipment costs a fortune.

There aren't that many stores.
It might be possible.

OK. Try a quick pitch.

- What?
- A fast return.

It's called a quick pitch
in baseball.

Captain Briard.

Thanks for calling.

I need the complaints filed against
Julien Lamarre and Radio Scoop.

Jointly...

- Mrs Lamarre is here.
- I'll deal with her.

For the last 6 months.

Great. Thanks.

The last time I saw him
was 2 days ago.

He said he'd changed,
that I should give him a chance.

Were you separated?

I threw him out a month ago.

What happened?

Our 8-year-old daughter
came home in tears.

Her father had an escort girl
on the show.

Her classmates
told her all about it.

8-year-olds listen to the show?

If they have older siblings.

What did Julien say?

I don't suppose
this was the first time.

He said to ignore it,

you have to follow your dreams.

He boasted to Eliane about
having listeners in primary school.

Eliane... The station head?

Yes.

He asked for a raise.

Excuse me.

I know where you are!

Complaint against Julien
2 weeks ago...

When you saw him,
did he say he was in danger?

No.

- Did he mention a complaint?
- No.

He spoke about his daughter.
He wanted to make amends.

He was ready to change,
and stop the show.

I told him to go confide
in his mate Cédric.

I didn't believe him.

Now he's dead.

And I have to live with that.

How did it go with Mrs Lamarre?

It's hard living with a celebrity.

Not all celebrities are the same.

6 complaints against the show.
Let's start with this one.

- Why?
- It's against Julien.

- Not the station?
- No.

And no action was taken.

That could be annoying.

The complaint was filed
by Christian Flachard.

Julien called for a boycott
on his nightclub, and it closed down.

That's a bit much.

That's why the owner
filed a complaint.

Flachard bastard

Julien Lamarre knew how
to make a nuisance of himself.

I'll go round the back.

Anyone there?

Police.

Adeline!

Adeline.

I need an ambulance.
23, avenue Jean Monnet.

An officer has been sh*t.

Put down the g*n.

Put down the g*n!

Bastard!

What have you done?

Kader.

Kader.

Adeline.

Adeline!

- Will she be OK?
- She's lost a lot of blood.

Stay with me, Captain.

Stay with me.

Stay with me, Adeline.

We'll take care of her.

Let's go.

Thank you.

That was the hospital.

They're going to operate
to remove the b*llet.

It looks like she'll be all right.

Are you OK?

Flachard is in the interview room.

He had to have 5 stitches
in his head.

Flachard states you hit him.

I thought he'd k*lled her.

When I saw her on the ground,

covered in blood,

I went into the house...

I could have...

Kader. You know you went too far.

- I can't tolerate...
- What could I do?

She'd been sh*t.
Don't ask the impossible.

Don't take me off.

Not now.

I need to question Flachard,
find out what happened.

I'll let you carry on.

But make no mistake, Kader.
I'm watching you.

If I've any doubts,
I'll take you off.

I should have protected her.

You're not to blame.

Faced with an armed lunatic,
it could have been you, or anyone.

I've spoken to the doctor.

Adeline was lucky.

10 cm to the right,
it would have been her heart.

And 10 cm to the left, nothing.

How's Adeline?

It was close.

But she'll be OK.
She's strong.

How did you know?

Déborah.

You're defending him?

Flachard has been my client
since Julien ruined his life.

Do you know how to save
a lawyer from drowning?

Not to worry.

Nice colleagues.

What did you expect?
He nearly k*lled Adeline.

Kader,
I know you're worried about her.

But you should listen to my client.
It could be useful.

It'll be fine.

Tell Captain Sharif what you told me.

I'm sorry about your colleague.

Truly.

I couldn't take any more.

Julien's listeners
harass him day and night.

You saw the house.

His wife and son
are living with his in-laws.

I complained,
but nothing was done.

I'm all in.

That gives you the right
to sh**t a cop?

He's not trying
to defend his actions.

He knows what he's done.

But Julien Lamarre
is equally responsible.

He said on the show

that I had refused him entry
to my night club.

It's not true.

He ordered rounds of drinks
and refused to pay.

That's why he got chucked out.

When your complaint
got nowhere, you changed tack.

Phone threats,

destroying his car.

I never called the station.

In the end,
you k*lled Julien Lamarre

and sh*t my partner.

He's k*lled no-one.

He takes sleeping pills.

Is that your defence?

You weren't in your right mind
when you sh*t Captain Briard.

Captain,

he wasn't the only one
out of his mind.

It would be best to concentrate
on Julien Lamarre's m*rder.

Fine.

Where were you at 11 PM yesterday?

At home.

Alone.

Not the best alibi in the world.

That depends.

Some listeners
att*cked his car last night.

He called the police three times,

from his fixed line.

He was at home,
and not in the car park.

We'll check.

We'll compare your voice
to the threats.

I'm placing you in custody.

Your colleague,

which hospital is she in?

That doesn't concern you.

I just wanted
to send some flowers.

I'm truly sorry. Truly.

Kader.

Baudemont and Giraud
will check Flachard's alibi.

You listen to the podcasts
from Radio Scoop.

- It's all there.
- Is there news on Adeline?

She's in the recovery room.
They removed the b*llet.

If we had the death penalty
they'd think twice.

You're right.

Look at America.
There's less v*olence there.

Oh no, there's more.
Get lost.

Prison isn't the answer.

That sounds like a slogan.

You're on form, mate.

You have such a sexy voice.

I can picture your lips.

I hope you don't say
something stupid,

like "Send them on a cruise."

You're out of touch, darling.
Next.

Hello?

Hello.
Don't be shy.

Come on, we're listening.

You are both irresponsible idiots.

Your show is rubbish.

How brave of you.

You should get something
for your laryngitis.

You won't go to heaven.

I'll shut you up.

You sound like my grandmother.

I'm going to make you be quiet.

Cédric, choose better listeners
or you're sacked.

Yes, boss.

Cash.

You'll pay for what you've done.

I'll be there to see it.

That was call number 9
from Laryngitis-Man.

You're a pain,
let's move on to Super Cash.

Who wants concert tickets?
What's your name?

Sarah.

I knew a Sarah.
She didn't need encouraging.

I want 2 tickets
for the Stromae concert.

We can go together.
I'll come and pick you up.

But you have to do a challenge
to get the tickets.

- How old are you?
- Cédric, we don't care.

- 18.
- You at college?

Tomorrow, take a selfie
from the men's toilets,

something naughty.

- Are you on Facebook?
- Yes.

Put it on Facebook and we'll see
if you deserve the tickets.

Next.

- Hello, Doctor.
- Hello.

I'm here to examine you.

- Close your eyes.
- Not even in your dreams.

- It's good to see you smile.
- Hi.

- You're here?
- Yes.

I asked him to come.

- Black with sugar.
- Thanks.

I wanted to know
how the investigation was going.

What about getting better?
Resting?

Did Flachard talk?

He didn't k*ll Julien.

We checked his alibi.
He's sorry he sh*t you.

I should hope he is.

He'll be in court tomorrow.

sh**ting a cop isn't good,
even if you miss.

- Has Baudemont found the bat?
- No.

Philippe,
can you sort out the flowers?

They're lovely.

Autopsy
Julien Lamarre

What's this?

Yes.

- A copy of the autopsy report?
- Well...

She asked me and...

- Since she asked you...
- I did it.

2 seconds ago
you were in a pool of blood.

Have you listened
to the recordings?

It's like an addiction.

Do something.

What a couple!

The voice isn't Flachard.

- I want to listen to them.
- No way.

I can podcast them
from the Radio Scoop website.

You are so stubborn.

What if the threats,

vandalism and m*rder
were done by 2 different people?

Julien inspired a lot of hate.

Possibly. But it's not your problem.

I'll be off.
I promised a few nurses

I'd check their pulse before I go.

OK. Good luck.

Bye.

Excuse me.

Phones aren't allowed.

Yes, darling.

You need to find someone.

No. I'm listening.

The baseball bat,

I've got a photo and a name.

See you soon, darling.

Sarah.

No message for me?

I haven't told her.

I wanted to wait.

Déborah knows.

Sarah sent me a text.

So? Who was it?

I can't fool you.

Get some rest. OK?

I'll be back tomorrow.

I didn't tell

my son,
for fear of guerrilla warfare.

I went to all the shops.

3 of these bats were sold.

Only one person
didn't buy the rest of the kit.

And he has a police record.

There was a surveillance camera.

And the winner is...

Brice Dubat.
Identified by facial recognition.

He's been out of prison
a month.

Burglaries and other stuff.

It shouldn't be hard to find him.

- What's this?
- This?

A collection to buy
a present for Captain Briard.

- Good idea.
- A bit of cash.

Very generous.

If you need any help, just ask.

Thanks, but knowing her,
she'll be back in a week.

And we've got a job to do:

bodyguards for a radio presenter.

Did they give you
any special instructions?

No.

- Where are we going?
- Rue Pierre-Roland.

That's not the address for Cédric
or the radio station.

He's with Audrey Lamarre.

Let's go. Good luck.

Captain.

Can you tell me the time?

Yes.

It's...

Police.

You're getting a guided tour
of the police station.

- Is this a joke?
- Obviously.

The interview room.
Heard of Julien Lamarre?

I didn't do it.

People always say that.

OK. I admit it.
I smashed up his car.

I was paid to do it.

- By whom?
- Julien Lamarre.

The tour starts here.

Take a seat.

Tell me what's going on,
because you're in the sh*t.

I was on partial release,
training as a builder.

That's how I ended up
working at Radio Scoop.

I got on well with Julien.
He visited me in prison.

And the car park?

He called me a month ago.
I needed money.

I wasn't going to turn down
3,000 euros.

You didn't wonder why he wanted
you to smash his car?

He said he wanted
to increase the ratings.

I just had to follow the plan
and leave the bat next to the car.

And the paint for the tag?

What tag?
I just did the car.

- Can anyone confirm that?
- Apart from Julien?

No-one knew.

He gave me half, 1,500.
But I've spent it.

And Cédric?

Was he in on it?

I don't think so.
I saw Julien once.

It was like Mission Impossible.
He gave me a prepaid phone.

He had one too.
That's how we made contact.

Do you still have the phone?

The phone is at home.
It's still useful.

We'll go and get it.

- Where did you go after?
- To a restaurant with my wife.

Au Bouchon.
The staff will remember us.

- There you go.
- Thanks.

Captain Briard.

Did you remember
the serviettes?

You'll get in a mess.

I don't know what you mean.

Serviettes. Serviettes.

So, Dubat?

You can't stop

thinking about me,
even in hospital.

- It's the investigation.
- Yeah, yeah.

Dubat is in custody.

Julien Lamarre paid him
to smash up his car,

but he denies m*rder.

Self-promotion?
Sounds like Julien.

Dubat said he left the bat there.

The k*ller must have taken it.

If Dubat is telling the truth.

I'll check his phone and send a
recording of his voice for analysis.

To see if he's Laryngitis-Man.

How do you know that?

How many shows
have you listened to?

The last three.

Adeline, you need to rest.

OK. I have to go.

But if you can't sleep, call me.

Open 24 hours a day,
7 days a week,

even Sundays, just for you.

Goodnight, Sharif.

Are you OK?

Is it Adeline? Is she all right?

She's doing better.

- Homework?
- No. My Facebook page.

Can I see it?

Are you still going
to the Stromae concert?

Yes. It'll be great.

- Who bought the tickets?
- Quentin. As a present.

Don't lie to me.

- It wasn't him.
- It's true.

I heard you on the radio.

How?
That was 2 weeks ago.

You're investigating Julien's m*rder?

- Everyone's talking about it.
- Don't change the subject.

I know what was asked.

I'd never have done the selfie.
You can check.

I listen,
but the challenges go too far.

Fine.

The photo in the bathtub...

"A. Lamarre."

- Audrey Lamarre?
- She took the photo.

They were together then?

She was with Cédric.
She dumped him for Julien.

How do you know that?

You don't listen to the show.

Julien boasted
about stealing Audrey from Cédric.

- It's beyond you.
- Yes.

Shall we eat?

Stéphanie?

Are you still with Cédric?

I need to know if Cédric and Audrey
have been meeting recently.

Yes. Great, thanks.

- I'm hungry.
- Me too.

I slept like a baby.

How are you?

I wouldn't say
I missed you, but...

You miss me.

What are you doing?

I discharged myself.

When you fall off a horse,
you have to get back on.

Captain.

I never thought I'd have to do this.
Someone should tell you.

Unbelievable!

It's me.

Guess who left hospital
against medical advice.

I'll put her on. It's for you.

- Adeline?
- Mrs Sharif?

- Get back to hospital.
- But...

I thought you had more sense.

- Mrs Sharif...
- Adeline, you must take care.

- My son is very fond of you.
- Really?

He worries about me?
What has he said?

He's been so worried.

Give it to me.

A mother knows
when her son is in love.

Mum, it's me.
I'm at work, I have to go.

Call you later.

- What did you say to her?
- It's good that someone told me.

Welcome, Captain.

- Welcome back.
- Thank you.

Good to see you, Captain.

- Some people are pleased to see me.
- Captain Briard.

My office, please.

Captain?

Stéphanie gave me this for you.

Results of the questioning.

- Mrs Lamarre is in room one.
- Thanks.

Did you find
who was making the threats?

We have several leads.

Take a seat.

Cédric was with you
yesterday afternoon.

- Are you watching me?
- We're watching Cédric.

You never said
you used to go out with him.

What does that have to do
with my husband's m*rder?

That depends.

Where were you
when Julien was k*lled?

At home, with my daughter.

Are you serious?

What are you insinuating?

Nothing.

But two lovers who decide
to get rid of the husband,

that's a classic.

You're sick.

I want a lawyer.

To explain what Cédric was doing
at your place yesterday?

We were preparing
a tribute to Julien.

We've spoken to the concierge.

You went to Cédric's place
on several occasions

before your husband d*ed.

So,

was that to pay him tribute?

What do you want me to say?

Julien was only interested
in his fans,

women in particular?

I needed someone
to look after me.

Cédric has always been there.

Did Julien know
about your relationship?

No.

I broke it off with Cédric.

It wasn't a good idea
to sleep with him again.

How did he take it?

Well.

As always.

He said he understood
Julien's magnetism.

You're wrong in thinking
we wanted to k*ll him.

Cédric is my friend.

He's not my lover.

Can I go,
or should I call a lawyer?

Confined to the office.

These are the SMS
from Dubat's mobile.

- It confirms his version.
- Don't make that face.

You should have stayed in hospital
for another 2 days.

It isn't easy to take a shower
on a drip.

You could have called me.

I'd have scratched your back.

You whispered something.

No.

I said:
"I'd have scratched your back."

No. In the ambulance.

You whispered something.

Captain Sharif.

Fine.

It's confirmed.

Dubat isn't Laryngitis whatsit.

What about Audrey?

Cédric, Julien and her
were very close.

I can't see her bashing in
the skull of the father of her child.

That leaves the threats.

If "Next" means he's after Cédric,
that's our best angle.

He's called from 5 different phones.

Always in cafés,
between 10 and 11 PM.

Tell me,

when did you do this?

We need to catch him red-handed.

That means restarting Cash.

21 Jump Street.

Season 3. Episode 18.

Make him go after
the new presenter.

Who's that?

Me.

Cash.

And we're live for the next hour.

Thanks for all the messages
and tweets,

I know
what Julien would have wanted,

Cash.
So let's welcome Kader,

my new co-presenter.
Hi, Kader.

Hello, everyone.

I've wanted to be a radio presenter
since I saw...

Who cares.
Let's hear from a caller.

We'll really miss Julien.

I want to talk
about posthumous albums.

It's just a way of making money.
Using their image when they're dead.

It's a way of hearing unpublished...

Great. So interesting.

Welcome to the 21st century.

Feel free to go back to your cave.

Meanwhile,
we'll listen to something new.

It's from California.
Enjoy.

I was caught out.
You need to be prepared.

- Simplicity works.
- So I see.

Hello.

Less than 20 minutes.
He won't call.

I'm sure he will.

That's nice,
but we're not here to blub.

Another caller.
Next.

Listen.

Is one death not enough?

You want to carry on?

It's Laryngitis whatsit.
Hi.

I'm new.
Care to introduce yourself?

I warned you.

Wasn't Lamarre a lesson?

You need more?

Got it.

I don't know.
Play patience, solitaire...

Get a life.

You think I'm joking?

You have to accept
the consequences.

Lamarre understood.
But there'll be a next.

Did you k*ll Julien?

Cédric. Everyone has the right
to an opinion.

Laryngitis whatsit,
why don't you come in?

We can have a chat.

Go to hell.

Police! Don't move.

He's great, Laryngitis-Man.

World champion at spoiling
the atmosphere.

We'll listen to a track.
This is for you.

Cash.

I'll get back to my colleagues.

Where were you
the night Julien d*ed?

You have no police record.
Why the threats?

Did you want to be famous?

To impress your kids?

Impress?

I spend every night
at the hospital.

My daughter Chloé is critical.

She tried to commit su1c1de.

What happened?

On her 15th birthday,
she called the station,

so Julien and Cédric
could wish her happy birthday.

Julien told her to call back
during the adverts.

But there were no adverts.

He encouraged her
to see how far she'd go.

It all went out live on air.

The next day, all her friends
had clips from the show.

Everyone was pointing at her.

After a week, she couldn't cope.

She swallowed tablets.
We don't know if she'll wake up.

But why the threats?

She's in a coma.
I didn't want there to be others.

I didn't k*ll Julien Lamarre.

We'll check his alibi.

We don't want it to be him.

Working?
You need to take care of yourself.

Going to call your mother?

Work is the best remedy for me.

- I'm flattered.
- No, not you.

The work stops me thinking
about what happened.

What about you?
Do you think about it?

You went a bit far during the arrest.

Yes.

But I had my guardian angel.

How is Sarah?

VIP tickets to Stromae
was tempting.

I'm joking.

I'm sure she didn't do it.

Goodnight, Captain.

- Not asleep?
- I heard you on the radio.

You've got a way to go
as a presenter.

You're too nice.

Julien was better.

What is it?

- Do you know Chloé Jousselin?
- Chloé Jousselin?

She was at my school,

but she suddenly left.
I don't know why.

I can tell you.

- She tried to k*ll herself.
- Really?

- How is she?
- She's in a coma.

There were rumours
she went out with Julien.

Others said she was ridiculed.
Was that why?

I was wondering...

Why do you listen?

I don't know.

There are jokes,
the haunted house.

Haunted house?

They put speakers
in your house when you're out,

and then they freak you out.
It's funny.

Hilarious.

The show is all about
making a mockery.

Don't worry, Dad.
I know you have to be careful.

And I know you know.

- Night, darling.
- Night, Dad.

Captain.

From my mother.
Full of vitamins.

Thanks.

I've just been to the hospital.

According to a nurse, Jousselin
was with his daughter that night.

He didn't k*ll Julien.

She gave me a coffee,

and I found
something interesting.

A dedication from Julien.

The nurses love the show.

They know Chloé is in a coma
thanks to him?

Julien came to see her every day,
avoiding her father.

The selfish presenter
finally caring about others?

Maybe he was right
when he said he'd changed.

If he'd really changed,
why the trick in the car park?

Something doesn't add up.

Look. The signature.

"Jul 1" on the first SMS,

and "Jul" on the last,

about the car.

Maybe someone else
wrote that SMS,

and confirmed the att*ck?

- He'd notice.
- Not if it was someone close.

A friend staged the m*rder
and claimed to be the next target.

Cédric.

You suspect him
based on a signature.

He was on air
at the time of the m*rder.

Isn't that a problem?

"Problem, a pessimist synonym
for challenge."

"Fishism", Ally McBeal.
Yes?

Very good.

We've a few things to check,
but it all points to Cédric.

I take it that

Captain Briard is back on duty?

Yes.

She can't live without me.

- Hi, Audrey.
- Cédric?

The police have just left.

They think you k*lled Julien.

What are you on about?

I was doing my show.
You know that.

They mentioned the noises
the witness heard.

It made me think

of that hoax you did.

The haunted house.

What? Where are you?

I don't know what to think.

I need to see you.

I'm downstairs.

Please come.

I'm on my way.

Audrey. Where are you?

I'm parked in Julien's spot.

What did you tell the police?

I said you couldn't have done it.

After all we'd shared.

They didn't understand

that we were...

It's over.

Cédric.

Why did you do it?

Police. Don't move.

Why did you do it?

You're asking me?

I sacrificed everything.
We were going to Paris.

I did all the work.

But after Chloé,
Julien changed his mind.

He had no right.

He suddenly had a conscience.

He wanted to stop.

And I'm completely stuck.

He took the only woman
I ever loved.

And he had to humiliate me again.

Take him.

Jessica, look after her.

Come on.

After you, Captain.

Thanks for trusting me.

It couldn't fail.

Rick Hunter.
Season 1. Pilot episode.

I'll have to watch it.

- I like your hair.
- Really?

Especially today.

Cédric calculated

the time needed to k*ll Julien.

He chose a song long enough
to be away.

He k*lled Julien at 11:07 PM
and carried on with the show.

When the employee arrived
at 11:22 PM,

he started the recording.

As in the haunted house.

The employee thought
it was the k*ller.

She called the police,
thinking she'd witnessed a m*rder.

Undeniably clever.

Cédric was the brains of the duo.
Julien had the charisma.

When you complement each other,
it's hard to handle separation.

Can you repeat that?

When you complement each other...

it's hard to handle separation.

What's that?

Baudemont.

He organised a collection for you.

That's nice of him.

He chose the present himself.

I can't keep that here.

You can't possibly remove it.

Consider it a warning.

You're forbidden to get sh*t again.

Sharif?

I never thanked you
for being there for me.

That's true.

Are you looking for
the best way to thank me?

I couldn't get the original.
I hope a copy is OK.

Thank you.

Wonder Woman. Wow!

My favourite heroine.

Thanks
Sharif

Adeline.