18x04 - Deal With a Nighlok

[bunniefuu]

Centuries ago in japan,

Nighlok monsters
invaded our world,

But samurai warriors
defeated them with power symbols

Passed down
from parent to child.

Today the evil nighlok
have risen once again

And plan to flood the earth.

Luckily, a new generation
of heroes stand in their way.

They are
the power rangers samurai.

- [Grunting]

- Hey, emily.

If you ever have any worries,
just come to me, okay?

- Worries?

- Yeah.

I was just thinking.

Maybe you miss your family,

You know, spending time
with your sister and all.

I know you two
are really close.

- You're a sweetie, kev,

But I'm fine.

- I finally did it!

Ooh, yeah!

- Yeah, you sure did.

- Hey, mike,

I know how hard
you've been working

On all your symbol power.

It took me years
to master them.

If you ever need to talk,
I'm here for you.

- Yeah...

Anything you say, dude.

- Hey, mia.

If you ever need--

- I'm good, kevin.
Thanks.

[Grunts]

- What's up with kevin?

Why is he so worried
about everyone?

- I don't know.

He's been like that
since yesterday.

[Lively rock music]

♪ ♪

All: samurai forever!

- Jayden.

- Mia.

- Mike.

- Kevin.

- Emily.

- ♪ Go, go, power rangers ♪

♪ ♪

♪ Go, go, power rangers ♪

♪ ♪

♪ Rangers together ♪

♪ Samurai forever ♪

♪ ♪

♪ Go, go, power rangers ♪

♪ ♪

♪ Go, go, power rangers ♪

♪ ♪

♪ Rangers together ♪

♪ Samurai forever ♪

♪ ♪

- Swimming weirdo approaching
off the port stern.

- Hey, what's that creep
doubletone doing here?

- Humans are such crybabies
when they're scared.

Isn't it wonderful how their
tears raise the sanzu river?

Master xandred,
permission to come aboard?

[Grunts]

- What do you think
you're doing here, doubletone?

- Nice to see you too.

- I didn't summon you.

- Ooh-ah-ooh,
he got a call from octoroo.

His reputation for ugliness
got me thinking.

His face breaks
a lot of mirrors,

But I hear
he's a heartbreaker too.

- This lowlife?
- Yup!

He's actually able
to get those pesky humans

To give up their dreams,

And nothing is sadder to them
than giving up on a dream.

It'll make the river
rise a good foot.

- Yeah, nobody does it better.

- That's what they all say!

Do you know how many nighlok
have failed me already?

Failure is not an option!

If you don't make
the river rise,

I'll make you feel
even uglier than your face.

You're giving me a headache!

- Don't worry, master xandred.

Let me show you

What getting just one human
to give up on a dream can do.

There will be so much water
in the r rer,

You won't know
what to do with it.

Drink your medicine
and leave the rest to me.

[Rattling]

- A kid!

- A monster!

- [Grunts]

I am,

But I'm a monster
who's just here to make a deal.

- Here, let me help.

[Alarm blaring]

- The gap sensor.

A nighlok has crossed
into our world!

- So how about that deal?

- You can really do that?

- Of course.

Monsters can do anything.

- You promise?

- I promise.

Pinkie finger swear?

- Hey!

- Whoa!

[All grunting]

- Are you okay?

- Nighlok, what kind of mischief
are you up to with this kid?

- Nothing.

We're friends, right?

- You're lying!

Back off.

- Run away as fast as you can.

- Stay out of my business!

- Oh, yeah?

- Come on!
- Yeah!

- Hey, didn't I just warn you
to mind your business?

Fighting you rangers is like
a walk in the park for me.

Your turn, girls!

As you can see,
I play well with others.

[Both grunting]

The fun has just begun!

- I think he's planning
something real bad.

- I'm worried about that kid.

We need to find him.

- Right.

Let's split up
and look for him.

- Right!
- Yeah!

- Remind me
why we're jogging again.

- Because...

Exercise sharpens
a samurai's mind

And keeps us more alert,

Aware of what's around us.

- Oh, yeah.

- [Panting]

- [Gulping]

[Chuckles]

Ah.

- Sharing is a part
of being a samurai.

- Don't put cooties on it!

[Giggles and snorts]

- Bring it in, everyone.

Okay.

We're all gonna rest up tonight
for the big game tomorrow.

Agreed?

All: yes, coach!

- All right, now,
get on home now and rest.

All: thanks, coach.

- I'm back.

Did you miss me?

- Shush.

Tone it down, you foghorn.

- I mixed the master
some medicine.

Now he's sleeping
like a baby.

- Doubletone,
explain to me

What brings your menacing mug
back here so soon.

- This kid I met
dreams of playing baseball.

Tell master x

I'm gonna grand-slam
that kid's dreams.

- So get going and play ball.

- Hi, my name is mia.

This is kevin.

Can we talk to you
about something?

- We saw you talking
to a nighlok--

I mean, a real ugly-looking
monster earlier.

Can you tell us
what you were talking about?

- Um...

He was just trying
to make me laugh.

It was nothing.

- Don't worry.
We're here to help you.

- I told you,

We weren't talking
about anything.

It was nothing, okay?

Leave me alone!

- Wait.
- Hold on.

It's not like
we can force him to tell us.

But he's definitely
hiding something.

- Yeah, we should
keep an eye on him.

I used to be like that
before a big swim meet.

I kept practicing
and practicing.

And every day,

As I swam lap after lap
in that pool,

My dad and I felt like
I was getting closer to my goal,

My ultimate goal:

My dream of swimming
in the olympics.

I miss that dream.

- I know what's going on
with you.

You're missing your old life.

That's why you were asking us
if we were all right too.

- Nah, now I got
the samurai team.

That's all I need.

- Really?

- [Sighs]

Okay, maybe I miss it
a little.

I mean, swimming
was a huge part of my life.

I don't know
how to explain it.

- You don't have to.

You had dreams
of the olympics.

You can't just forget that.

- What does she think
she's doing?

- Making a home-cooked dinner
to take to kevin.

He's staking out
that baseball kid's house

In case that nighlok returns.

- But ji does the cooking.

- Kevin's feeling sad,

So mia wants to cheer him up

With something
a little less fancy,

You know?

- Like burnt chicken?

- [Grunts]

Voila.

Anything to report yet?

- Nope.

- Guess I'll have
to outwait those rangers,

Or they will mess up
my awesome plan.

- I brought you dinner.

Eat it while it's still hot.

- You cooked this
just for me?

[Laughs nervously]

- You know, you said
I gave up my dream

Of having a normal life,

But I haven't really.

I can get it right back as soon
as we defeat the nighlok,

And maybe swimming can wait
for you too.

Chicken's pretty good, huh?

You wolfed it down.

- Mia, wake up.

Come on.

- Good morning.

Time to pitch a shutout

On this kid's
field of dreams.

- Okay, I did it.

I kept my promise.

- Hey, don't you have
a game today?

- No.

I quit playing baseball.

- How come?

- I can't tell you.

- [Laughs]

Buzz off, rangers!

- You again!

- What are you up to, nighlok?

- Nothing, you nosy rangers.

My friend and I made a deal.

Right, kid?

- Why'd you make him throw away
his baseball equipment?

- Because he loved
playing baseball.

I got him
to give up his dream.

Now that he's so sad,

The sanzu river
will be flooding in no time.

- Yeah, but you promised

That if I gave up
something special,

I'd get something
even more special back.

You promised.

- What do you mean by getting
something more special back?

- Don't say it, kid!

- Well, where is he?

- I said
you have to be patient.

- Liar!

Don't listen to him, ryan.

He's just trying to trick you.

- What did he promise you, ryan?

- Oh, my.
Look at that.

That garbage truck just took you
out of the ball game.

It's a heartbreaking home run.

Game over.

[Laughs]

- My father is in the army

And had to go away.

He said
that if I gave up baseball,

He would bring back my dad.

- Here's a lucky charm for you.

- Thanks, dad.

- I'll be thinking of you
at your play-off game.

- [Laughs]

- You tried to make him
give up his dreams?

Ryan, I think
you better leave.

How dare you
pick on a little kid?

That's unforgivable.

Both: samuraizer!

Go, go, samurai!

Ha!

[Lively rock music]

♪ ♪

Ha!

Samurai ranger ready!

Rangers together,
samurai forever!

- I think you two
deserve to have a blast!

[Both screaming]

Now that you're in
my part of the woods,

Your end is near.

Tiger tidal wave!

- Incoming!
- Look out!

- See, I'm all kinds of trouble
for you rangers.

- He's right.
Now what?

- [Yells]

Where did you three come from?

- Jayden!

- We raced here
when the gap sensor sounded.

- Thanks.
You're just in the nick of time.

- Moogers!

Come out, come out,
wherever you are!

[All grunting]

- Fire smasher!

It's fall season
for you moogers,

And thanks to my fire smasher,

All of you
will be taking the fall.

- Forest spear!

Moogers to the left of me
and moogers to the right,

But when I get done with them,

They all say good night.

- Hyah! Hyah!

Earth slicer!

Some for you and you

And some for you.

Don't worry.

I didn't forget you guys.

- Hey, you're giving
my moogers the blues--

And the pinks, I guess.

- Hydro bow!

- Sky fan!

- Super tsunami!

[Grunts]

- The tide has turned,
nighlok!

- Doubletone's
been double-teamed.

No fair.

- That's what you get
for making ryan so sad.

[expl*si*n]

- There's nothing worse
than a liar.

- Mia, you did a great job!

- Great teamwork!

- Now I'm gonna
make you all sad!

- Mia, let's get him!

- I'm ready!

- Dragonzord!

- Turtlezord!

[Lively rock music]

♪ ♪

- Dragon foldingzord!

- Turtle foldingzord!

Both: megamode power!

[Grunting]

- This blast
will be your last.

[Yells]

- Let's heat things up
for this creepazoid!

[Grunts]

- Yuck!
Dragon breath!

- See, nighlok?

Lying hurts.

- Let's team up!

- Hey!

What are you two trying to--

Ow!

- That's for tricking ryan.

- You won't be doing that
to anyone else.

- Come on.

Let's go!

♪ ♪

- Lion foldingzord!

- Bear foldingzord!

- Ape foldingzord!

All: megamode power!

- Let's take care of business.

Zords combine!

[Mechanical whirring]

All: samurai megazord,

We are united!

- Megazord, schmegazord!

I'm gonna rip you apart
piece by piece.

Gah!

Let's lose your sword first.

[Grunts]

That's better.

[All grunting]

- Hey, what now?

- Jayden, I've got an idea.

- Then go for it.

- All right!

Dragon leap!

- Whoa!

What's up?

- Aerial turtle strike!

- This isn't right.

Ow!

But that was a heck of a right.

- Now, where were we?

All: katana power!

Samurai strike!

- Is it too late to cut a deal?

- ♪ Go, go, power rangers ♪

♪ ♪

♪ Go, go, power rangers ♪

- Whoa!

I guess I should
take that as a no.

[Moans]

[expl*si*n]

- Samurai rangers!

Both: victory is ours!

- Eyes on the ball.

Focus.

Good.

Start slow.

Move on to the speed later on.

Good job.

- I miss you, dad.

- Hey, ryan.

A nice garbageman
handed these in to me.

- Hmm.

- He didn't want to see
such nice stuff go to waste.

I think they're yours.

- Wow.

Thanks!
- Okay.

Now, we got
a play-off to win.

You're a great first baseman,
ryan.

We need you.

Now, get out there and hustle.

- You've got it, coach.

Dad!

- Go get 'em, tiger.

- How did you do
that hocus-pocus?

- I just helped a dream
become a visio

But I could only sustain it
for a moment.

- You know, mia,
the two of us make a great team.

We're gonna fight those nighlok

And make sure no one else
has to give up what they love.

- Or their dreams.

- All go!

- Take it home, central!

- Hey, there goes ryan now.

[Cheers and applause]

- Come on, ryan!
You can do it!

[Cheers and applause]

- Hey, it's mine!

- Ow.

I lose.

- Whoo-hoo!

[Cheers and applause]