Thank you.
That was delicious, Himegama. You have the talent for a chef.
If I had chosen a culinary path, would the Institute have supported me?
Chosen?
Talents that the Institute supports are all gifts from God.
You cannot just simply choose.
Your role is laid out before you innately.
So there is no need to search for one's meaning of life.
That's right. Such a fortunate thing.
Please be careful how you handle Chisato.
It will depend on the situation. I cannot make promises.
I'm sure you can do it.
Yes.
I can't let her play make-believe forever in a place like that.
Order up!
Chisato, this isn't a bar.
Oh, are we starting to drink already?
We do have some leftovers from whatever Mizuki has been drinking.
Mr. Abe, you're still on duty!
This one is amazing as always.
It’s a Chisato Special! Would you like one too, Miss Kitamura?
I'll take one!
- Hell yeah, me, too. - One here, too.
Okay. One, two, three specials.
Takina, that's three specials, okay?
This isn't good. At the rate we're going...
We're losing money.
This is after we add all the money gained from requests.
What do you do with the incidental costs of b*ll*ts and transportation?
We have some funding from DA. In name, it's activity costs for Chisato as a Lycoris.
We're definitely over budget.
It's because this thing sh**t so many expensive b*ll*ts.
And that parfait, too.
So you say you’re independent, but are still relying on DA for money.
You're sounding like Ms. Kusunoki.
All right.
From now on, I will take care of LycoReco's finances!
Chisato. If we use a Cleaner, a huge sum of money will be lost.
Think about not destroying the field and instead act so that no recovery efforts are necessary.
Okay.
You're sh**ting too many b*ll*ts.
CAFÉ LYCORECO BUDGET CHART
Keeping the fridge door open wastes electricity.
Sorry!
Three... Seven...
Nice catch!
Now, if you're done, go home!
We haven't been paid yet.
Come on.
You talking about this?
Bro!
This isn't our fault, okay?
Here.
Hey, stop—
Huh? How? H-How did...
We're not paying for this.
Everyone!
The thing is, I kept the last two sticks.
You can do the rest by yourself.
All right! I-I'll pay up.
Thanks!
See? Did you see that? I only fired one sh*t! What do you think?
Well done.
I got a compliment!
Mizuki, um, I came up with a new parfait.
Huh? I wanna see! Can you make one for me?
Now that it's getting colder, I made a parfait with lots of tasty hot chocolate.
Good mor... What is that?
This is a new menu item I came up with. What do you think?
Is this cra—
Chisato?
Yeah. I think it's good.
- Really? - Y-Yeah.
Thank you for waiting!
- Can we have three more, please! - Chisato, this is for table two!
Kurumi!
This is for table three!
You're going to work?
What's gotten into you?
Chisato told me that we're busy, so I should work too.
Th-Thanks for waiting.
- So cute! - Yeah, she really is.
I didn't see this girl online!
A new employee? How old are you?
That's a secret.
So cute!
We still have a lot left. Hurry up and take...
Why the hell are you smirking like that?
Next up in line, thank you for waiting. Please come this way!
Welcome!
Mizuki, can you take over here?
Hello, Café LycoReco.
Please hold on a moment.
- Chisato! - Huh?
It's Dr. Yamagishi.
Yes, hello?
Come on. Your physical. We promised to do it today, right?
I'm sorry. We did, but actually...
The café is too busy.
For some reason we're trending.
Well, someday soon.
Yes. Thank you.
She said she's not coming today, either.
Understood.
She's such a strange new hire.
Exercise One!
Kitty.
Kitteh!
Meow!
"Kitteh!"
- Dog. - Doge! Woof, woof!
DOG AND CAT
- "Doge!" - “Doggo!”
Handstand!
- H-Hand... - "Handstand!"
- Dog! - "Doge!"
No! Dog!
"Dog."
DOG AND CAT
- Rear naked choke! - "Rear naked choke!"
- Do not grow up into an adult like this! - Nice choke!
- Actually, today we have... - Trick-or-treat!
There's enough here. Let's split up the workload.
Why do I...
get all the...
outdoor jobs?
Trick-or-Treat!
Happy Halloween.
Hurray!
Good kid.
Happy Halloween.
Hurray!
Good kid.
Happy Halloween! I'm a good kid!
I want a present from Takina, too!
Are you a child?
Wow, such a huge bag!
Big Sis Chisato, can we take this one, too?
Sure thing!
Wow, it's money!
- Let's make-believe a bank! - I wanna play!
Me too!
Take it, take it!
You may not!
So this is the IT revolution.
It was pretty cheap, so...
It's more useful than Kurumi.
CAFÉ LYCORECO BUDGET CHART
We owe everything to Takina!
Where did our Lady Takina go?
And Kurumi. They were just here, too.
There you are.
What are you doing? You look so suspicious.
Stocks?
I wondered what would happen if I worked with Kurumi and invested.
You'd go that far?
DOCTOR YAMAGISHI
Hello, Dr. Yamagishi? This is Takina.
You're calling about her scheduled physical, right?
She'll be heading over tomorrow.
Please take good care of her.
It is also my responsibility to take care of staff members' health.
Please go.
Okay.
Hello, Takina.
Welcome, Mr. Goto.
Where's Chisato today?
She has the late shift today.
Hey-hoo! Please give me your order.
Is that thing all right?
That's Chisato's outfit.
It looks like she's holding poop with a smile! But it tastes totally amazing!
Takina! The parfait is ready!
Let's stop making that parfait.
Oh no, you caught on.
It's fine. It's really popular now.
Hey, RoboLyco! Take this one, please!
Yes. I will go flush it.
No, that's not it! Crap!
Hello.
This is Yamagishi.
Oh, Dr. Yamagishi. This is Takina.
So, is Chisato at the café?
No. She hasn't arrived over there yet?
She's not here. She won't answer her phone, either.
I see. I'll look for her as well.
RUM AIR ELIMINATOR GUY HARD
It's ringing.
TAKINA
Can I take the call?
Chisato, where are you? You didn't go to your scheduled physical?
Sorry, I had something come up.
Can you tell Dr. Yamagishi that I’ll be a bit late?
Your health is important.
Your body is your asset, right? At least for us.
What do you mean, “us”? Is "us" something you say to someone you're pointing a g*n at?
They have to be alive for me to k*ll.
That's amazing! How do you do it?
It’s a secret.
Is the secret behind that heart of yours?
Why do you know about that, punk?
That's a secret.
Hey, it’s "Guy Hard." You like it?
Huh? Yeah.
Who's your favorite?
Powell.
The cop. How he becomes partners with McClane despite never meeting each other.
And in that last scene...
I'm gonna make some coffee, okay?
I can't stand bitter stuff. Got anything else?
So, what do you want?
Do you remember me at all?
Yeah. You spat on me.
Way before that. You don't remember, huh?
Then let me regale you with a story from the past.
The Radio Tower incident.
What's wrong, west side?
A student?
Heading this way.
Above us!
Majima!
Under the big clock!
Four in the cloakroom. In the shop to the right, three under the cash register.
They're all dead.
Not yet. There's one left!
What?
How...
Majima. Detonate it.
Damn it!
Don't describe someone like a monster.
But you really are a monster. Do you remember now?
Nope? Like I care at all about you.
That’s what I thought.
I have one too, you know?
Then why are you doing stuff like this?
Since you have one of those, you must have some amazing talent, right?
Something that makes people happy.
What you're doing now is the opposite.
And you're an assassin.
Don't lump us together. I'm being proper and helping others out.
Do you think Alan is some peacemaking institution or something?
Everyone other than you have produced outcomes of that nature, right?
"I want to touch the hearts of people all over the world, just like a medalist!" Like that?
How blissfully ignorant.
You know, Alan ain't about that.
No matter what you tell me, I have my promise with Mr. Yoshi.
This is proof of that.
This Mister Yoshi. Is that someone from Alan Institute?
That’s none of your business.
Do you have contact with Alan?
I don't know how much more you know compared to me, but I'll do what I want to do!
Sounds good. You really are the same as me.
You were supported because they bought your k*lling skills.
It's totally not anything like that.
Those guys at Alan are so pure that they can acknowledge our k*lling.
Huh? You're leaving?
Yeah, since your partner's here.
See ya, Lycoris of the Radio Tower.
Majima came to your house?
Did you get him, Takina?
Unfortunately, no. And he was right in front of me.
He had one of these, too.
What kind of talent does someone like that have?
So they support dangerous criminals as well?
Mika, you didn't hear anything from your lover?
- Oh no, little Kurumi! Are you sleepy? - I'm sure he found it somewhere.
There's no way Mr. Yoshi would help someone like that.
Right, Teach?
Teach?
Huh? Oh, right.
- Chisato! - Whoa, yes?
Please answer calls from me within three rings.
If you don't, I’ll know that you’re in danger, and do a one-ring call to tell you I'm heading over.
Huh? Okay.
If you don't like that, then pick up the phone.
So you'll come for me no matter where I am!
That, and please relocate to another safe house.
What? But that one is my favorite.
I will go visit you again.
Really? You'll live with me? And make meals for me again?
Come on, let's get to work!
That's not a g*n from DA, is it?
Yeah. I got it together with this.
From Mr. Yoshimatsu?
That’s right.
It’s precious.
Hey, you! That's enough. Go back to the closet and go to bed!
It's getting cold.
Yeah. Cherry blossoms were in bloom when you came here.
Since that day...
Mr. Yoshi hasn't dropped by.
Here.
Oh, is this from the preschool?
You wanted one, right?
You're giving it to me?
Oh, this is great! So cute!
Takina, you're really active lately.
I just didn't want the café to go out of business.
This place is dear to you, right?
Takina.
Thanks.
P-Please go to your physical!
Oh, all right.
What don't you like about it?
It's not that I don't like it.
Then what is it?
N-Needles...
Are you afraid of needles?
But you're okay if someone points a g*n at you.
That's right! Because I can't dodge a needle!
So the Lycoris of the Radio Tower...
is afraid of needles!
Hurry up and get it over with.
Are you done yet? Done yet? Not yet? And now? How about now?
That's it.
I got over the biggest obstacle.
Are you this scared every time?
There's the pain, but that feeling of something stabbing me...
Dr. Yamagishi says it's nothing more than vitamins, but...
Today's was different, though.
Scumbag.
What happened to Dr. Yamagishi?
I was supposed to handle you carefully.
Chisato's not here yet? Isn't she late?
You're right.
Harumph!
Hold on, Takina! Where are you going?
This is all your fault, Mika.