03x06 - turn: In the End

[bunniefuu]

Haise...

You're...

Oh, yeah. You're...

Say my name.

But... if I say your name... I'll...

I can hear... footsteps...

Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga...

...chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga...

We've arrived, and...

...you're outbound!

Such a nice stage, huh?

Should we put on a play? Your lines will be... Let's see...

"I don't want to die," and "On second thought, I do."

"turn: In the End"

million...! million, where are you?!

My million!

Tch! Saiko, back me up!

Wh-Wh-What exactly do I do?

No! Don't jump!

From above...?

She can detach her kagunes and use them like traps.

Watch yourself around the ceiling and the walls!

Tch, she has the detachable type, too? In that case...!

It's no use. I don't have enough firepower.

rd Grade Yonebayashi, we could use some support!

What exactly do I do?!

That was close. I thought for sure I was about to become "Shirley."

Whoa!

Hmm? These kagunes-- Could they be...?

That's it, all right. These are...

My tongue is getting to the heart of the matter!

Urie!

U-Urie...!

Credit, credit, credit...!

More, more, more, more, more, more,

more, more, more, more, more, more, more!

More!!

Don't get in... my way!!

--What fun! What is this?!

--Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me... --What fun! What is this?!

--Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me... --My head is full of me!

--...me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me... --I mean, after all, I'm strong! I'm strong!

--...me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me... --I mean, after all, I'm strong! I'm strong!

--...me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me... --This is... Frame !

How crazy are you?!

Now you're all... mine!

Don't take me so lightly, you little punk!

Why... is it always me... getting the short straw...?

It's not fair... What about Kuroiwa...?

Why am I the only one...? Dad...

Why... when I'm trying so hard...?

I hate Sasaki, and Shirazu, and everyone else in that house...

Sasaki thinks I'm in the way...

I hate all of your guts...!

Die... All of you, die... Just die...

Urie...

Mutsuki...?

Your kagune...

Urie,

I know it's hard... I know it's agonizing... being all alone.

It's all right. You're not in the way. It's all right.

Mutsuki...

Oh... Then you're a... Oh...

Ahem!

My impatience is at its max!

I got the winning bid for you, so I'm taking you with me!

And I'm going to mince that punk up and eat him!

J-Juzo!

Hello, Mama.

Come on, Saiko. We need your help.

But unless I increase my level first...

I'm waiting on you, rd Grade Shirazu!

Saiko!

This game is too hard for me.

Mr. Sass said that Saiko still isn't aware of it,

but that she has the highest latent ability of any of us.

That's it! Mr. Sass!

--Saiko! --What is it?

Let's defeat Nut and go help Mr. Sass. Otherwise...

...Mr. Sass will die.

Maman will...?

So, Saiko, come on!

Mr. Hayashimura!

Sorry, but that's just about all I've got.

Thank you very much.

Okay, shall we proceed as planned, then?

Her kagunes...

...are all-too-easily rigged!

They react to anything near them...

...and sh**t out!

Saiko!

Maman!

Move it,

you nobodies!

Guards, what are you doing?!

Juzo... Rei... are you defying your mama?!

I'm the one who raised you! Do you resent your mama?!

Do you?!

Pardon the severing!

Juzo!!

The monitor room has been secured.

Good work. Transfer the systems over to me.

Acknowledged.

Ghouls with higher risk levels pay higher rewards.

If only I had money...

How much are you worth?

I want those...

If only I had money...

I want...

...to be pretty...

Don't go saying stuff... that makes you sound human...

Mama...

Scars were the only thing I received from you.

Scars are my only fond memories.

No matter what those around me might say,

I've never resented you for anything.

You damn brat...

Let me tell you something!

The reason why I kept you...

...was that you just happened to have a nice shape, you numbskull!

Just so you don't get the wrong idea, not once did I ever--

Pardon the ears.

Farewell.

Did you know that there's a huge gap between first and second place?

The difference between a perfect points and points...

...is not just one point.

Now I think I want to prove it.

You were Dr. Kanou's greatest masterpiece.

But how about now?!

You're weak!

You're weak. You're weak!

You're weak! You're weak! You're weak! You're weak! You're weak!

You're weak! You're weak! You're weak!

Hey... This is what I was being compared to?

Sasaki--no,

Kaneki?

That voice...

Mr. Sass...

Maman...

Awesome! Who did such a neat thing for me?

I just had a great idea.

I'll punch holes through you all over...

...and let your friends hear the sound of your vibrations!

I've cut the audio.

Special Investigator Washu,

who is st Grade Sasaki fighting?

Answer me!

Special Investigator Wash--

The locations of the remaining ghouls on the premises

have been determined using the video from the monitor room.

I will now issue orders for each squad to regroup.

Commander, what was that voice earlier?

A mistake. Pay it no mind.

Yes, sir.

I need st Grade Sasaki to buy us a little more time.

Until things are all tied up here.

After all that screaming, still no backup. You poor thing. I feel for you.

That's just the way things are with the place where you work.

They use you however they like, then throw you away like garbage.

You're an empty shell. Sausage that they forgot to stuff the meat into.

A person without a reason to exist.

At least give me some meaning.

...nt to go away...

Huh?

I don't want to... go away...

That's it for you. Time to make you my dessert.

Why are you interfering...

Hina sweetie?

This man still has some value.

Mr. Takizawa, go help Rabbit and the others.

That's something for me to decide!

Big Brother...

...even if you are an empty shell...

...even if you are just a vessel...

...even if you don't know who I am...

...if this is the only place that will accept your soul...

...then I will protect you.

I won't let you fight alone anymore!

That hurt...

You sure are strong, Hina sweetie.

You're starting to make me breathe hard!

Ayato, this is bad!

All the doves are headed this way!

I know!

Provide support for Ayato and Naki!

Leave the east side to the Clowns and evacuate!

Damn, you dropped a lot of trouble in my lap, Fueguchi.

This is the power of an "Owl"?

Go back! Go back!

I haven't eaten! I haven't eaten!

Big Brother...

I'll protect you.

No, that's okay...

I'm no longer the person you knew...

My body may be "Ken Kaneki,"

but I'm "Haise Sasaki."

Big Brother...

...you're not just a vessel.

Even without your memories...

...this man is you, Big Brother.

Tell me, oh tell me, the way it works

Tell me, oh tell me, the way it works I'm willing to go away. So...

Who is that inside of me? I'm willing to go away. So...

Who is that inside of me? ...please give me the power to protect them...

Who is that inside of me? Kaneki...

Here in this broken-down, broken-down world,

you laugh, without seeing a thing

you laugh, without seeing a thing Haise, are you afraid of me?

--Mm-hmm. --Why?

Well, because you're strong.

Besides, I've got a gaping hole in me.

I'm just so damaged, I hold my breath

I'm just so damaged, I hold my breath I feel like I'm going to be

I'm just so damaged, I hold my breath swallowed up by its emptiness.

Not even the truth, no not even the truth

can be unraveled now

can be unraveled now By its gigantic void.

Freeze

Breakable, unbreakable; shakable, unshakable

Breakable, unbreakable; shakable, unshakable I can't compete with...

When I found you, it shook me I can't compete with...

When I found you, it shook me the loneliness... it takes to fill it.

In this twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing the loneliness... it takes to fill it.

In this twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing I can't compete with you.

In this twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing

Don't look for me; don't look at me

Don't look for me; don't look at me I don't know which one

I don't wish to hurt you in a world of us is in control of this body anymore.

of someone else's imagining

of someone else's imagining I'm vanishing...

Remember who I am

Remember who I am My consciousness is...

Haise, listen to me.

My full, vivid self

My full, vivid self I am not strong.

Look at me.

Remember me. I am Ken Kaneki.

Entangled in the loneliness that fans out endlessly, Remember me. I am Ken Kaneki.

stung by the memory of smiling so innocently Remember me. I am Ken Kaneki.

stung by the memory of smiling so innocently Don't...

I can't move, I can't move, I can't move, I can't move, Don't...

I can't move, I can't move, I can't move, I can't move, ...make me go away...

I can't move, I can't move!

Unraveling the world

So you're...

...afraid, too.

All right.

I'll save...

...you!

Tell me, tell me,

is there someone inside of me?

"Tokyo Ghoul:re"

"Next Time"

"Days of Recollections"