03x09 - play: Ghost

[bunniefuu]

Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run!

Run!

--Run! --Master Shu!

Fuuuuu!

Master Shu, where are you heading?

Isn't that obvious? I have to go... and see Kaneki.

I have to go!

His name is Haise Sasaki.

It's a new name that was given to Ken Kaneki after he lost his memories.

Master Shu, please be sure not to forget that.

His appearance may be unchanged, but he is currently a ghoul investigator.

He means us ghouls harm--

Kaneki!

Master Shu, no!

Relax, Kanae. Everything is going to go well.

There's no way that Kaneki would forget me!

We're going to spend another nice day together, Kaneki!

--Master Shu! --We'll make up for lost time!

...neki...

Um, are you all right?

Crazy suit.

Excuse us!

Is he really okay?

It's so strange. It's me...

He isn't in his right mind, exposing himself to the doves like that...

"play: Departed Spirit"

Welcome.

--That's a ghoul, right? --Hello, Mr. Uta.

--He's a ghoul, isn't he? --Welcome back, Mr. Sasaki.

We're going to have masks made for everyone today.

Masks?

Why masks? We're not ghouls.

Mm-hmm.

We're going to become ghouls.

First dressing up as women, now ghouls?!

We all have kakugans. We have abilities like them, too.

We'd be able to pass ourselves off as ghouls.

Pass ourselves off, and then what?

Sneak our way into the world of ghouls.

Your teeth are all jagged and cool. Do you have a girlfriend?

No, I don't.

Do you like girls?

Are there any girls you're interested in at the moment?

Uh... yeah, I don't know.

You seem so serious and intelligent.

Is it okay if I make your mask really weird?

Why?

Because it would be funny.

This guy looks for all the world like a ghoul.

Shouldn't we at least run a check on him?

You remind me of a small koro-pok-guru.

My name's Saiko.

What are your favorite things?

Food, games, sleeping, candy, manga, and anime.

That's a cute eyepatch. Do you like it?

Well, um, I guess...

You have a lovely face, too. A little beefy, but still slender.

--That voice... I've heard it before somewhere... --You could even wear girls' clothes.

Mr. Sass, taking our measurements is fine and all,

but have you gotten approval from above for this mission?

That comes next.

No.

Pretending to be ghouls, of all things--

It calls into question your character as investigators.

But sir...

Sasaki, if you lose your decency, where will your sense of justice lie?

I understand. Please excuse me.

I think this mask plan is a good idea.

It paints a poor picture for champions of justice.

Champions of justice, huh?

Give me one.

Your wife will be upset, Investigator Fura.

That's why I smoke them at the office.

Look, are you sure you're not just loath to let Sasaki earn some merit?

He's dangerous, that one.

Arima, look at Haise!

He's exceeded his kagune usage limit?

That idiot.

Kori, I'll do this.

Sasaki... is a ghoul.

I understand that Shu went outside. I'm happy to hear that.

This is for the best.

Master Shu's appetite is starting to straighten out, too.

So then, where is Shu?

He is in his room, apparently researching something.

His memories are gone... That will not do...

I have to make him remember. Should we start with some squash?

Those were the days.

Master Mirumo!

On the CCG website? To Rose?

Hey there, Rose.

For convenience's sake, we're just going to call you "Rose."

I thought that today, I'd like to report to you on the treatment of your colleague,

whom we captured the other day.

We interrogated him repeatedly,

but he seemed to be unwilling to say anything. At which point,

I figured that he did not need his tongue.

Oh, and as far as I can see, he has far too many other things he doesn't need.

Only I know the location of this place. I am Shiki Kijima.

Once you've see my face, you are unlikely to forget it.

Come on by anytime to k*ll me.

I'll be waiting for you, Rose.

Associate Special Investigator Kijima, what do you think you're doing?

That video-- It is being viewed by the general population, too.

Yes. And luckily, it has been accessed quite a bit.

Calling out Rose by tormenting their man? Using yourself as the bait?

Have you not considered how dangerous that is?

I am aware of the danger. However, I am not afraid to die.

You're violating the anti-ghoul act.

Yes. I have a meeting with the board of inquiry now,

so if you'll excuse me...

If I am not removed from the team, I will see you later.

Crazy bastard.

Mr. Sass...

Have you seen the video?

What was done to him... I don't care who he is, that's too cruel.

There has to be some other way of doing this.

Still... we're just going to k*ll them anyway, right?

Huh?

Nothing.

It's because of me that Yuma has been caught.

Aliza is pretty heartbroken about it.

You must have gone out excessively harvesting again and again

to procure enough meals for me, right?

Master Shu, forgive me for saying so,

but those are actions that we took on our own.

The only reason Yuma was captured is because we botched things.

By no means should you feel responsible for it, Master Shu.

Matsumae, Mairo,

I just want to get Aliza's smile back for her.

A rescue plan, you say?

Yeah. The key man will be Kaneki.

If we use his position as an investigator,

we should be able to find the makings of an effective plan, right?

But Master Shu,

are you sure that Haise Sasaki will listen to what you have to say?

It's true, when thought of from his position, it will be difficult.

But, if it were Kaneki, then non pro.

He is sure to accept my request for help.

That is, as long as we can get his memories back.

Tout va bien!

Kaneki probably doesn't even want to be a ghoul investigator.

I'm glad that Master Shu has become so much more positive, but...

I see, so that's what happened, huh?

Okay then, next, give him the second photograph.

All right.

Master Shu's wishes come first, at all times.

I don't need that little mouse to tell me. His wish is my Gebot.

Together, until the end... Glorreich...

Hey.

Oh, you're that man from before...

Thanks for everything.

Ah, Kaneki...

You're looking a lot better today.

Mind if I sit next to you?

Sure, be my guest.

Kaneki, do you really not remember me? And all of our lively days we spent?

Do you like books?

Oh, yes. I'm usually reading something whenever I have some free time.

That's it!

Actually, I enjoy reading, as well. You seem like you'd enjoy Takatsuki's works.

Yeah...

Right now, I know Kaneki better than he knows himself.

I've read her, but she's not really for me, I guess you'd say.

Hey?

In her works, the important characters,

or main character themselves, always die. That's too painful for me.

I-Is that right?

Hey? Hey, why? Be cool, okay?

As you've seen, I'm actually pretty frail.

I've never had many friends that were around my age.

If you're agreeable, could we talk some more about books sometime?

Maman!

The investigator kids. What a nuisance.

I'm sorry, but I need to go back to work. Please take care of yourself.

Ka... ne...

...ki...

Master Shu...

Hey, there'll be...

...any number of other opportunities.

Shirazu, the meeting, the meeting!

Teach!

Those little ones are in the way, and won't let me be alone with Kaneki.

Master Shu, look at this.

"Missing" "Help us locate him!"

"Missing" "Help us locate him!" Kaneki!

Hori?

Goodness, my little friend. She really does understand me.

Hori, would you tell me something?

What is epicureanism, anyway?

I don't know. Figure it out yourself.

Say, Tsukiyama, would you have ever d*ed for your ingredients?

After all this time, I'd like to chat it up with that little mouse.

I wonder what happened to all the others.

The folks at Anteiku... Little Hinami and the rest...

I wonder if they are aware that Kaneki is alive.

They'd all like to see him, no doubt.

Master Shu, I will see to it that you have your time with him.

Are you with Aogiri Tree?

I have a job for you.

I wonder how much progress the other squads are making.

I don't think they have any solid leads.

The other side seems to have been more cautious ever since the video.

Well then, we'll just have to wait for Mr. Kijima to be att*cked.

Shirazu...

Is that...

...the guy from the auction...?

Shirazu! Urie!

Mr. fancy-pants is on the move.

We should get going, too.

We've caught up with you.

This is the perfect opponent to test my skills.

Are you sure you don't need your babysitter... Börge?!

Shirazu! Urie!

Are they the ones? Look, Shosei, a flock of kids.

White Suits... What are Aogiri ghouls doing here?

Man, do we really need this many of us?

Hoguro, this is an important job for us.

Being over-prepared is just right.

Yeah, we'll do a thorough job in Boss Naki's stead.

--I'll help you with them! --Never mind me, help Shirazu and Urie!

Roger that. Let's go, Saiko!

Yeah!

Uh-oh. Was this guy even in the photo?

He may have been.

So, what's the job?

I'd like you to get rid of some investigators.

Your targets are the four in this photo.

Can you do that?

Four doves, huh?

I'll pay upfront.

For each one of them you k*ll, I'll double that pay.

Hmm...

I don't remember...

...so let's just k*ll him!

Maman...

Teach will be fine.

Right now, we have to help Shirazu and Urie.

Toru!

You're here.

Torso...

Huh? Did you change your hair? It sure is cute.

--Saiko, find somewhere to hide. --It's very becoming. Very nice.

You're strong... No, you've gotten stronger. Ah, incredible!

My Toru really is the greatest!

I want to make you mine, even if it takes all that I have.

Huh? Are we connecting with each other through your knives?

Am I mistaken, or is this really exciting?

That's it, Toru! Connect with me some more!

Stick me, stick me! s*ab me, s*ab me, s*ab me!

Stick me, stick me, stick me, stick me, stick me,

stick me, stick me, stick me!

You okay, Torso?

--Toru... T-Toru... T-Toru...

--What's the use? --Toru... T-Toru... T-Toru...

T-Toru...

That's not a kagune...

That's a...

...quinque?

My kakuho! I can't produce my kagune now!

What are you waiting for, you dolt?! Use your quinque!

That's right. My quinque...

Hell of a captain you're making, there.

I'll dispatch him... alone!

What the...?!

Just how much better has this guy gotten?!

I'll snap your neck!

Damn!

He got away. That's fine for now. As long as I've had the sensation....

--Let's go. --Huh?

This is a trap.

You're fast.

Just one last push...!

I've got y--

Interesting. We're both bikakus.

What do you say we see who's stronger?

My name is Grave Robber. I will take your quinque from you!

Oh, crap!

Mutsuki, stand back.

Shirazu!

Get to work!

Gah! I've got this!

They have an ukaku, too? Time to get out of here.

Are you okay, Toru?

M-Mm-hmm.

Let's head back.

Okay, so they told me to hide...

...but when exactly am I supposed to come out again?

Is Mutsie okay on his own?

Wow. Damn, you're cute.

Like a plump little manju bun.

Nice and spongy, nice and spongy...

I'll snap it. You move, and I'll snap it.

Help me...

What the...?

This is hopeless! We'll be devoured!

Damn!

Teach!

Guys! Are you all right?

Yeah, more or less.

Why did they come after us?

I don't know.

But a connection between Aogiri Tree and Rose is now pretty...

Where's Saiko?!

I'm so hungry!

Ouch!

Th--

Thank you.

Saiko!

Thank goodness! Are you okay?

Maman...

...a big man in black just...

"Tokyo Ghoul:re"

"Next Time"

Hello, Kanae.

Please allow us to do so until the very end.

--Still, this is so touching. --These are the ghouls of the Tsukiyama Group.

--Investigator Sasaki said so, too. --We came as quickly as we could.

--It will take some time before the helicopter arrives.

--You are ordered to carry out "Operation Dispatch Tsukiyama." --It will take some time before the helicopter arrives.

--You are ordered to carry out "Operation Dispatch Tsukiyama." --Oui. --Don't move.

"Sway"