09x303 - Together, Always

[bunniefuu]

WEBVTT

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:,LOCAL:::.

[groaning]

[coughing]

[gasps] Oh, no! Your mask!

You gotta get it back on, now!

[LEVY]

I'm sorry. I was bluffing.

The truth is, it never worked.

[gasps]

[LEVY] Bane Particles

don't just get inhaled,

they're absorbed

through the skin, too.

I guess I never

had a chance, huh?

Then why in the hell

did you even come here?!

I hoped I could save you.

[gasps]

Levy!

Okay.

Hang in there, Levy.

I'm gonna take this ugly

bastard down for good!

[BLOODMAN] All your

struggling is for naught.

[yells]

Be careful.

[GAJEEL yells]

[BLOODMAN] There's nothing

you can do to harm me!

[GAJEEL] Finding the right

cat to be my partner...

Getting motion sickness like

all the other Dragon Slayers...

And I still haven't

achieved Dragon Force...

[GAJEEL] I'm always lagging

behind everybody else.

It used to make me

feel like such a loser.

Pathetic.

So many times I

wanted to walk away.

But I've changed.

None of that matters

to me anymore.

The only thing I

give a damn about

is protecting the

girl I fell for!

[LEVY]

No.

[BLOODMAN] Huh? That fool--he's

consuming my Bane Particles!

You can't mix them

with your Ether-nano!

You're only speeding

along your demise!

You don't have to do this,

Gajeel! Please stop!

[BLOODMAN]

Huh?

What? His body... He's turned

himself into black iron!

It's steel!

No! It's gonna k*ll you!

[BLOODMAN]

His element is iron.

I think he's using the trace

elements in Bane Particles...

...so he can ingest them!

[yells]

[BLOODMAN] He shouldn't

be able to touch me!

He risked his life

and took in my poison

just so he could hit me?

[BLOODMAN]

No! I can't accept it!

What kind of human is this?

[yelling]

[GAJEEL]

I'm doin' it.

I'm gonna get Levy

back home safe!

[screams]

You okay?

[gasps]

[yells]

What the--?

[yells]

[BLOODMAN]

I won't die alone!

I'm taking you with me!

[LEVY]

Gajeel!

[GAJEEL]

What is this?

I can't get out!

It's pulling me in!

[BLOODMAN] This is a portal

to an eternity of torment.

From which there is no return.

[screaming]

Fight it!

Get away!

Don't come any closer.

I'm practically a big lump

of poison now anyway.

If you touch me,

you'll die, too.

[LEVY]

I don't care what happens to me!

[GAJEEL]

Levy!

I'm not scared!

I'm going to save you!

Please, hold on!

What do you think you're doing?!

Saving you.

[LEVY]

That's not gonna work this time!

I'm not the same person anymore!

I've grown!

Levy!

[LEVY gasps]

[LEVY]

Let me go!

[PANTHERLILY] I won't let

you get dragged in, too!

[LEVY]

I can help him!

If we stand here doing

nothing, he's gonna die!

Listen...

[GAJEEL]

I used to be... a real bad guy.

A total scumbag.

But then I met you.

You taught me how to

see the good in others.

How to be a better man.

I learned...

...even I had the ability

to truly love another person.

[LEVY]

Gajeel.

[GAJEEL]

Because of you,

I started to think

about life differently.

Things that had never even

crossed my mind before.

The future...

A family...

Real happiness...

It's kinda funny.

Ol' "Black Steel" Gajeel...

...dreamin' about life

like a regular guy.

I wanted us to be

together, forever.

And losing that future

is way scarier than I

could have ever imagined.

Gajeel.

[GAJEEL] So I'm gonna

give my future to you.

[LEVY]

No! Gajeel! Don't go!

[GAJEEL]

Live enough for both of us.

Please don't leave me!

You gotta fight...

[GAJEEL] Lily, I need you to

take Levy back to the guild!

Promise me.

I promise!

Well, that sucked.

And then I had to land

face first on this board.

You're under arrest

for self-doubt.

You know what this

means, don't ya?

I'm gonna throw your butt

in a guild hall cell

when we get back.

So, do you wanna explain

why you left without me?

Huh...

You're just so tiny

that I assumed

you musta been stowin'

away in my bag.

That was my mistake, sorry!

Nothin' personal.

No!

[BOTH crying]

Well, I hate to break it to you,

but that's not really an option.

It's a big 'ol waste a time.

And annoying.

[LEVY crying]

[LEVY]

Well, what a surprise!

You can smile!

Shut up, ya little busybody!

But you're still a jerk!

He isn't heavy at all, I swear.

[LEVY yelps]

[LEVY gasps]

Okay, ya made your point.

But, Gajeel...

Gajeel? Maybe you should

go home and take a nap.

You're snoring in public.

Gajeel, no!

The dragons are all

but extinct. Six remain.

[IRENE] I see. So that's

your ultimate goal, is it?

[ACNOLOGIA]

I've no use for you. Begone.

[IRENE] You are quite

the menacing figure.

You know who I am and still

you dare stand in my way?

[IRENE] I do. O "Black

Dragon of the Apocalypse."

Perhaps you'll provide me

with a bit of entertainment.

Yes, and much more.

[gasps]

Listen, August.

Emperor Spriggan is leading

us down a path of pure evil.

It's genocide, nothing more.

No matter what name it goes by,

you can't change what it is.

This w*r isn't about some sort

of philosophical disagreement

between two sides.

It's plain slaughter.

Of all the members of the ,

you hold the most wisdom.

We're fighting for nothing,

that's what's left at the end.

Just emptiness.

[AUGUST] His Majesty will

make the final decision--

But think for yourself!

Um, you might not wanna

get too pushy with him.

I finally saw things

as they are.

The people of this land,

they haven't done a

thing to wrong us.

Oh, hey there.

[AUGUST]

You.

[growls]

Natsu, would you stop giving

him the stink-eye?! Now!

[BRANDISH]

Please, August.

All I ask is that you at

least try talking with them.

Well, if it means

that much to you.

But I'm only doing this because

I value your companionship.

Oh, thank you so much, Grandpa!

We're comrades,

not blood relatives.

Yeah, but you are like

a grandfather to me!

Wow.

[giggles]

Grandpa, I...

[AUGUST]

Hm?

[BOTH gasp]

Something wrong?

[gasps]

Ah! What the hell?

Old fool.

I've been dreaming of this day.

Die. Like I've always wanted.

Grandpa?

[gasps]

All right, you!

What the hell did you do?

I implanted a memory inside her.

Some feeling in

the back her mind

that she had to k*ll August!

But why?!

Because I'm

protecting the guild!

[BRANDISH crying]

Brandish...?

[HAPPY]

Hey. What's happening?

I don't know.

Wait. It feels like magic power.

[gasps]

It's him!

No way!

[AUGUST] Now do you understand

why we're here, Brandish?

They've finally revealed

the true depravity

of their character.

[growls]

[BRANDISH]

I'm sorry.

Brandish, no!

Stay back!

Melt away.

[GROUP screaming]

That looks like

a huge expl*si*n!

It's coming from the east!

[WIZARD E]

No, does that mean...?

[WIZARD F] That's where they

were meeting the enemy.

I hope they're okay.

Looks bad.

Fairy Glitter!

[MAVIS screaming]

Oh, no. I failed!

[gasps]

Master Mavis, tell me

you're okay! Wake up!

My muscles must have atrophied.

I barely have the

strength to move.

So, let's begin our dance.

[ACNOLOGIA]

An atmospheric enchantment.

So you're one who can use your

power on anything you desire.

A rare High Enchanter!

[laughs]

Phew.

For someone who learned

from that sad Black Wizard,

your power's impressive.

What fun.

That so?

I'll gladly take the praise.

I've heard quite a lot

about your ability.

And I can see firsthand

why His Majesty fears you.

However, once he has

control of the Fairy Heart,

he'll fear no one.

[ACNOLOGIA] I see. His goal

is to surpass me, then?

It's a strong possibility.

[ACNOLOGIA] Does he think I'll

leave you pathetic humans alone

until he's ready for me?

How ridiculous!

[IRENE]

Oh?

Seems you may be

forgetting your origins.

You were a pathetic

human once, right?

[IRENE] Still, it would

be much better for me...

...if you did not interfere.

His Majesty's view...

is this is just a game.

I need him to stay focused.

No distractions, so this

w*r can end quickly.

Irene. That's her magic.

What spell is this?

I've never seen

anything of the sort.

Yes.

Because this spell

did not even exist

during your heyday

years ago.

This is the magic

born of a new era.

This power...

Have you actually enchanted

the ground beneath our feet?

[IRENE] I have. And it stretches

across the entire kingdom.

Who are you? Tell me.

If you're asking

my name, it's Irene.

I hope we meet again someday.

Until then, Acnologia.

[LEVY crying]

[PANTHERLILY]

This light. What's happening?

[PANTHERLILY]

Where's it coming from?

[CANA]

First Master, what is this?

So bright.

[ZEREF]

I can't believe it.

Irene. Have you really gone

and used that spell?

The magic that

reorganizes the world...

[ZEREF]

...Universe One.

[LUCY] Irene casts her

powerful Universe One spell,

restructuring the

entire kingdom of Fiore.

The wizards from Ishgar are

thrown into total confusion

as they scramble to

find their bearings.

But still, they join together

and fight against

the invading forces.

Meanwhile, after regaining

her physical form,

Mavis is confronted with a

new ordeal and an old friend.

Next time: "Fairy Tail Zero."

In these times of

great adversity,

we can only survive

by coming together.