03x01 - New World Map

[bunniefuu]

[chuckles]

Been so long since

I've seen this place,

I'm practically tearing up.

[RYUSUI laughs]

[RYUSUI]

Magnificent!

They've built such

a beautiful little village

despite being in this

primitive stone world.

The sea, the mountains,

this village--I want it all!

Dude, you can't have our home.

This place is ours.

[VILLAGERS shouting]

So all those people down there,

they're like Chrome

and Kohaku, right?

Not from the st century

like you and I are, I mean.

Yeah.

Descendants of a lucky

handful of people

who avoided the petrification--

a whole band of rare characters.

I see. They survived this long.

[RYUSUI] But if you were

the one who developed

the revival fluid, how did you

break out of the stone, Senku?

I don't know all of the details,

but he counted a ton.

He kept the time and

never lost consciousness.

Then was freed after continuous

exposure to nitric acid.

[VILLAGE GIRL C]

Hey, hey, hey!

'Sup?

Senku, you wanna

come play with us?

Sure, later.

[UKYO]

Hey, Ryusui.

Come. We'll show you

around Ishigami Village.

Senku eventually won us all

over to help deal with Tsukasa,

who had a literal

army on his side.

As a result, he founded

the aptly named

"Kingdom of Science"!

And if I understand,

now he's trying to save

this former enemy of his.

That right?

Uh-huh. And there's only

one way to do that.

Senku is going to the

source of the light.

The other side of the world.

He's starting with Tsukasa,

but the ultimate goal is

to revive all of humanity,

if I recall.

Then there's something

you guys are gonna need.

A captain to steer your ship.

So in other words,

you want my navigational

help no matter the cost!

Am I wrong?

It's like I blinked

and he was up there.

Okay, you had your fun!

Now quit babbling and

help me patch this thing up.

Seriously, we're gonna

finish the ship

by the time you guys

are done talkin'.

[GEN]

Ah! Illiant-bray.

Despite how insanely complicated

Senku's blueprints are,

the ship is slowly

starting to take shape.

[TAIJU] I can't believe

we're going overseas!

I'm so excited.

South America, huh?

I always wanted to go,

but never got a chance

to visit back in

the st century.

Onwards, towards the unknown!

Stay strong, everyone!

Not that I'd ever go

that far from home.

Ginro, are you trying

to disappoint us?

[NIKKI]

Well, whoever's coming,

the ship needs to be

able to move on its own

or this little trip's

not happening.

Ho-ho!

We'll get this done while

Senku's g*ng's looking for fuel!

I still can't

believe they flew!

They'll find that fuel

in no time flat!

Oh, hey, Senku.

Good work on the

balloon's test flight.

I'm glad everything went well.

Eh, it wasn't all

sunshine and rainbows.

But now we're set.

We'll fight on two fronts--

on the land and in the sky.

We'll search like hell

from above and below.

And once we get our oil,

we can go anywhere we want,

even the other

side of the planet.

[chuckles] So how 'bout it?

Up to the challenge,

oh great captain?

[RYUSUI] Ha! Who do you

think you're talking to?

I can take you anywhere

with these arms of mine!

Be it the petrification beam

or a bright future for humanity,

we'll get what we want.

And in this stone world, this

new world, I want everything!

[VILLAGERS laughing]

Such hospitality!

My thanks to these beauties!

Oh! Don't tell me you mean us!

What a charmer.

What is this?

So bad! Look at

this fancy spread!

We're having a feast!

To welcome Ryusui, for one,

and to celebrate

Senku's triumphant return

to the village!

Oh...

[CHROME laughing]

[VILLAGERS laughing]

Hey, Jasper, Turqouise.

How'd it go keepin'

the old fogies safe?

Any trouble on the home front?

Not one battle to be fought.

I wish a bear would've

at least att*cked,

so we'd have some meat.

We've had fish for every

meal going on months now.

Hey, Senku, uh...

Remind me, how long

are we gonna be staying

in this village, exactly?

Uh. I dunno.

Until we find an oil reservoir,

so maybe a year or two?

Oh-ho! We'll find one!

And food, too!

From up in the sky!

I swear it, I swear it, I swear

it, I swear it, I swear it!

That is some next level

conviction coming from him.

But y'know, I've been thinking.

Maybe being greedy

isn't such a bad thing

in this kind of world.

Yeah. It can be

pretty darn helpful!

Glad you're so confident,

Mister Captain!

[KOHAKU]

Ah!

I don't believe it!

I'm really, truly flying

through the sky!

Fun as it is to see our

lioness freakin' out

over this like some kid,

you should probably get to work.

Hey, I'm not freaking out,

and though I haven't heard

a lioness joke in a while,

it's still not appreciated!

[CHROME]

He's right, though.

We're depending on

your eyesight, Kohaku.

Otherwise, I would've k*lled

to be up there in your place.

The ground search team's

pretty important, too.

Kinda have to wonder

why they're down there.

Couldn't we just spot the

"oil" ourselves from here?

Well, it wouldn't be

impossible at least.

But science isn't about

relying on luck.

We're gonna coordinate

with the ground team

using our cell phones

and survey the landscape,

little by little, until we

find the Sagara oil fields.

We'll use our own eyes

and hands to create a map

of this new world!

[gasps]

Could it be in

that forest there?

Or maybe some food?!

[CHROME]

Ah, that's a cedar forest.

Leave this to the resource king!

I know the route over

there; follow me!

We can gather wood

for construction!

[SENKU] It's like filling

out a video game map.

We'll mark down key

treasure spots as we go.

[KOHAKU] Ha. This is

actually getting pretty fun.

I bet Chrome could find some

mines along the way if he looks.

That'd be great. Super useful.

But I want food!

Hold on a sec.

Something's moving.

A herd of wild animals!

Trust me. Sailor's instincts.

Found 'em.

And it looks like

there's an old one

that's been separated

from the rest.

It was a herd of feral goats.

I'm sorry.

If it's any consolation,

we'll make sure none of

your meat goes to waste.

This is incredible, isn't it?

It's so detailed! I've never

seen a map like this before!

[RYUSUI laughs]

It's amazing what you can

find out from the sky!

Now that we've mapped

out food spots,

you poor folks won't be forced

to eat those salty fish

for the rest of time...

This changes everything!

Science is amazing!

Now that we have this map,

we may never have to watch

another friend or family member

starve to death again.

Hey, everyone's okay.

We haven't had a bad fishing

year in a long time now.

Just drop it. You're ruining

dinner with this talk.

Ishigami Village never grew.

Humanity survived

thousands of years,

but their numbers stayed low

because of food shortages.

Am I wrong?

[KOHAKU]

Before I was born,

I'm told the village

was a lot bigger.

But many had d*ed after

a bad fishing year,

including all of

Turqoise's family.

I'm sure it was awful.

There's a limit to how

far fishing can get you.

If we wanna grow,

we'll need agriculture.

[chuckles]

The plants wanted to thrive,

so they made it worth our while.

You could even say that

they domesticated us

with how much we

took care of 'em.

Were people really put on

this earth just to multiply?

Does all life exist

simply to reproduce?

Only God knows for sure.

And I don't give a

rat's ass about God!

As for me, all I want

is to keep those beautiful

women from crying!

And the greediest man in the

world gets what he wants.

We'll find the seeds

of life from the sky.

Your age of agriculture

begins here, Senku!

Yeah, I bet you're pumped,

'cause once we start farmin',

we'll have created

a food market,

which gives you an opportunity

to make some cash again!

Ah, you figured me

out already, huh?

I don't know if you're a

good guy or just pure evil.

I sometimes worry about Gen,

too, but Ryusui's even worse.

The guy is simply

greed personified.

He's just totally unwilling

to give up on anything.

Not on himself and

not on humanity.

Heh.

[phone ringing]

Okay, so Kohaku spotted some

kinda weed growing by the water?

We're nearby, just point us

in the right direction!

Even if you weren't whining

about it all the time,

this is something we'd need.

Gotta have long-lasting,

light food

to come with us

across the world.

And we'll need to be able to

make a crap-ton of it, too.

It's right ahead of you guys!

Golden foxtail! And lots of it!

[gasps]

The area was able to sustain

that herd of wild goats.

I knew we'd find some here.

We just needed to be patient

and look for it a little.

[RYUSUI]

It's wheat!

[laughs] So we're baking, then!

[SENKU]

Yeah.

From now on, we're going to

be cultivating our own food.

Grown by humanity's hand.

We're plannin'

to find the source

of the petrification beam.

It's gonna be a long

age of discovery journey!

So we'll need a stupid amount

of food that'll last.

I want it. The king

of preserved food.

I want bread!

[SENKU chuckles]

How does the saying go?

"When life hands you wheat,

you make bread" or something?

[yells]

[KOHAKU yelling]

Ha!

Brioche! Sfogliatella!

Pain au chocolat!

What are those things?

Are they like special

att*ck names?

Brioche!

That's a bougie menu.

Who's makin' that?

'Cause I'm betting it's not you.

I'm makin' biscuits.

[RYUSUI laughs]

Now, now, I'm sure

we can make all of it.

Only the best for the greediest

man in the world.

You really think this'll be

enough wheat for all that?

That's why we're

gonna start farming!

Hah! I like it.

We're going to plant

seeds and use science

to take care of the

resulting crops.

We'll be producing our own

food for the first time.

Are we planning to sow

seeds near the village?

It's way too mountainous

for that to work.

Drainage would be an issue.

The Kanto Plains are the way

to go for raising crops.

Taiju and his gorilla team

are gonna have a blast.

Look, this is my old man.

Eally-ray?

[TAIJU] Man, we have

a ton of statues, huh?

That's what we get for

reassembling so many

but reviving none.

Maybe we should

wake them all up

and have them do this

boring work instead.

We can't just suddenly increase

our numbers like that.

[OTHERS]

Hm?

[NIKKI] We'd run out

of food if we did.

But we also can't wait

on reassembling anyone.

If the matching ends wear down,

then they won't

fit back together.

It's about food, huh?

If only I was better at hunting

and gathering for us.

Hah! Worry no more!

We can stop relying

on nature's charity,

'cause we're taking matters

into our own hands!

We're gonna use science and

strength to create our own food!

[yelling]

Yeah, I don't know how much I

can contribute in all this heat.

[NIKKI]

Quit slackin' off!

Your own food supply is

on the line here, y'know!

There's only one, but this

should be pretty good

for blocking out the sun.

I used some of the

wheat to make it.

Fits the farming image, too!

[gasps]

Utterly onderful-way, Yuzuriha!

You made a crown for

our agricultural leader?

[VILLAGERS]

Huh?

It's just supposed

to be a regular hat.

I never said anything--

Senku the science king

and Ryusui the sailing king

are both off looking for oil;

we're without any guidance here!

So who's gonna be the leader?

Who should we commonfolk follow?

Why, it's the food

king of course!

In other words, whoever's

best at growing wheat!

[VILLAGERS gasp]

[YUZURIHA]

Ah, yes. I see his game.

Though I don't know if that's

really gonna work on anyone?

Actually, never mind.

I can think of two people.

[yelling]

[yelling]

[BOTH yelling]

[BOTH growl]

All tuckered out.

He's still at it.

He's basically the polar

opposite of Magma and Yo.

You realize how dark it is?

Resting is part of

your job, too, Taiju.

Appreciate it, Nikki!

No need to worry

about me, though.

Oh, Taiju. He looks happy.

He's got infinite stamina

and is incredibly diligent.

He's so perfectly suited for

farming, it's scary. Eally-ray.

[YUZURIHA]

True. But it's more than that.

Look, this is my old man.

I just know the feeling.

My parents d*ed

when I was a kid.

And I know I'd do anything

to bring them back to life.

If that were possible.

Too bad it isn't.

But I can still help everyone

else save their families.

We're gonna make a

whole mountain of food

and revive the entire world.

These little seeds in my

hand are the key to that.

Harvesting wheat and

turning it into bread

is only the beginning!

[GINRO]

Whoa! They actually grew!

[SUIKA]

This is so awesome!

All this wheat's popping up

right where you

planted the seeds!

Oh, man. Taiju's killin'

it over there.

Ours were doin' fine!

Why'd they stop growin'

all of a sudden?

[TAIJU] Oh! You guys

planted seeds here, too?

I didn't even notice. Sorry!

[MAGMA, YO]

Uh?

I got some ground-up seashells.

You see, I happened to

remember something

Senku taught me way back when.

I don't know the complicated

science behind it or anything,

but I thought I'd spread some

around, just in case it helped.

[SENKU]

Oh, yeah.

How about you guys

test the soil quality?

Wash some morning glories,

grind 'em up,

and soak them in paper.

Is this what I think it is?

That thing we used in

science class at school!

Uh, what was it called again?

Uh, a litmus test

strip or whatever?

Okay, interesting.

Magma and Yo's dirt made

the test strip turn red.

[MAGMA, YO]

Uh?

But the strip from my dirt

turned a purple color.

[SENKU laughs]

[SENKU] You win, Taiju. Wheat

doesn't grow in acidic soil.

You may not have

understood the science

behind what you were doing,

but you neutralized

your pH with calcium.

That said, we don't know

what species of wheat

we're dealing with.

So had you not lucked out

and balanced it so well,

we would've been stuck with

our pal trial and error again.

[TAIJU]

Huh?

Huh? Something's up there!

[RYUSUI laughs]

[RYUSUI] Impressive! I'll buy

all of it and feed everyone!

Look at that. Couldn't have

picked a better moment.

They're just in time to see

our freshly grown crops.

Well, maybe a little too early.

Ah. Nice. I knew you

could do it, food king.

[SENKU] This is a massive first

step toward food security.

We're starting to clear

the most critical hurdle

in the way of humanity's future.

[SENKU chuckles]

Let's use this momentum to

take on the rest of the world.

We'll solve the mystery

of the petrification,

and bring humanity

back from the brink.

This is exhilarating,

get excited!

[SENKU] Don't expect my

first batch to be perfect.

I'm far from a

professional chef.

Ha.

This isn't just my usual greed

talking when I say this,

but quality is important.

They stocked bread on ships

during the age of discovery,

too, but it was so nasty,

no one ate it until they'd

nearly starved to death.

Whatever you call that,

it certainly wasn't food,

that's for sure.

All right, it should

be ready to go.

The first stone oven baked

bread of the stone world!

[ALL gasp]

[KOHAKU laughs]

[KOHAKU]

It's like an edible rock!

How interesting!

The way it grinds on my

teeth is so much fun!

It's black as coal,

but it smells heavenly!

[UKYO] Modern people and

our pampered tastes.

It's not unheard of for a

person to starve to death

rather than eat something

nasty to survive.

I remember stories about

it from SDF boot camp.

Just think about all of

the good that we're doing!

I bet Senku and the

g*ng are filling up

on all that fluffy test

bread as we speak!

You're just makin'

me jealous, dude.

[RYUSUI] This bread'll k*ll

everyone if they eat it.

Am I wrong?

[SENKU]

Nope.

We'll never make it to the

other side of the planet

if we don't fix this first.

[BOTH]

We need to revive a top chef!

They said in stereo.