01x11 - 140146

[bunniefuu]

( Singing in japanese )

♪

♪ Fire ♪

( Singing in japanese )

( Clock ticking )

( Ticking continues )

Emma: I've been thinking

This whole time,

"What should I be doing

For norman's sake?"

And the answer

Was to do nothing.

Mom told me to give up

And free myself

Of the pain I felt...

But I refuse to ever give up.

I won't let his death

Be in vain.

Will you?

( Ray chuckles )

It seems like both of us

Are on the same page, then.

Emma: let's run away.

I came to talk about that.

Ray: I wanted to talk, too.

The past two months,

We couldn't communicate,

Since we were worried

Mom would see.

Emma: yeah. I didn't want her

To know our true intentions,

So I stayed quiet.

Ray: "true intentions"?

Emma: right.

Mom's really cautious.

Even though the two of us

Weren't doing anything,

She never stopped watching us,

But that's something

We can use against her.

If she stays focused on me,

Then I can keep her eyes

Away from the other kids.

( Ray gasps )

Don and gilda, huh?

Emma: yeah.

I left them in charge.

They're training the others

And making preparations.

Ray: how far along are you?

Emma: it's all ready.

There's warm clothing,

Supplies, and food.

We can leave whenever.

Ray: that's impressive,

But how will you escape?

Emma: oh, don't worry.

I have it all planned.

Let's run tomorrow morning,

Before you get shipped out.

Ray: hold it. That's dangerous.

Things are a lot different now.

The escape should be at night,

When it's easier to hide.

- ( Emma stammers )

- Ray: just hear me out.

You should sit down.

♪

Okay, then.

There are two problems here.

First, mom's watchful eyes.

She's always watching us

And tends to be holding

One of the younger ones

During the day.

And, at night, she puts

The babies to sleep in her room.

In order to make sure

That everyone escapes here,

We'll have to separate mom

From all the little ones.

- ( Emma grunts )

- Ray: next thing

Is the cliff

That's past the wall.

We're not able

To climb down it.

If we're getting out,

We'll have to take

The only bridge

That's available.

I'm sure there's

Already security,

And, once they know we're gone,

The guards

Are going to rush over.

It's at the edge

Of the headquarters.

Those monsters are

Going to be all over the place.

Knowing that, what will you do?

( Emma grunts )

Ray: I have the answer

Right here.

( Emma gasps )

( Metal clatters )

Oil?

Ray: we'll just

Set the house on fire.

Emma: y-you're going

To start a fire?

Ray: that's right.

While mom is distracted,

Trying to put it out,

We'll pretend

To evacuate everyone.

We'll block the door

To the secret room beforehand

So that mom can't get in.

Hq will assume it's only a fire,

So security won't be tight

On the bridge,

And you can escape easily.

( Emma gasps )

Ray: as a bonus,

I also went ahead

And hid ten molotovs

Behind some rocks in the forest.

Emma: wait. You what?!

Ray: don't underestimate

How much I've prepared.

Now, when you're

Heading to the bridge,

Throw these

Into the plants next to ours.

It'll start another fire,

Spreading security

Even thinner.

The forest'll be empty,

Since it's dark,

So no one should die.

( Emma grunts )

Ray: so instead

Of leaving tomorrow,

Let's go now.

( Emma gasps )

Can you do it or not?

( Emma sighs )

- Ray: don't worry.

- Emma: huh?

Ray this place is pretty far

From everyone's rooms.

None of them

Should get caught in the fire.

They've trained for this,

Haven't they?

What we taught

Them during tag--

Wait. Is your leg still hurt?

Emma: it's all healed!

( Thumps )

Ray: then it's decided.

Emma: ray.

Ray: but, to be honest,

I'm still against it,

The whole idea of taking

All the other kids along.

( Splashing )

Especially knowing there's

A cliff beyond those walls.

What I think is

You should take don and gilda

And at least leave

The babies here, if anything.

It's the best thing

For them and for you.

( Emma sighs )

Ray: however,

I already know

You're not gonna listen.

Though, I guess I'd rather

You do that than not escape,

So I won't harp on it.

It's your choice.

( Clock ticking )

( Emma sighs )

Ray: why are you still here?

Go tell don and gilda.

Emma: about your plan...

Ray: hmm?

Emma: we're throwing molotovs?

Ray: yeah.

Could be you or maybe don.

( Sighs )

( Emma sighs )

Actually, what I'm

Most concerned about

Is what if,

When we start the fire,

Mom decides to abandon

The whole building?

She might just give up

On putting it out

And focus on us

Since we're the merchandise.

- Ray: exactly.

- ( Emma sighs )

Ray: there's a pretty good

Chance of that happening.

That's why simply

Starting a fire isn't enough.

We've gotta make sure

We stop her,

'Cause there won't be

An opportunity later.

( Emma sighs )

- Ray: but don't worry.

- ( Emma gasps )

There's always this.

( Cap rattles )

( Cap clatters )

♪

( Emma gasps ) ray!

( Ray chuckles )

Pretty smart thinking, huh?!

I'm gonna burn to ash

On my shipment date.

Mom can't abandon me.

I've been waiting for this day.

I decided this years ago,

And its finally time

To act it out.

This is my retaliation.

- ( Emma gasps )

- Ray: you know, emma,

When it came

To all that studying,

I was never really into it.

Regardless, I did it

To improve my value,

And I wanted it to be

The highest possible!

For years...

I've been the feast that

They've all been waiting for.

Tonight, I'm taking that away

Right before

The anticipated harvest.

Don't think you can eat me!

I won't give you

That satisfaction!

Food? Product? Yeah, right!

This is gonna show them all

That I'm human!

Emma: ray.

Ray: I have to do this.

It's the best way, the only way.

I've watched so many of

My siblings die over the years.

I used them,

And each one of them

Was a good kid.

They were so kind and carefree.

- Emma: wait!

- Ray: don't move.

Listen up, emma.

You only have one chance,

So make this work.

Norman and I gave

Our lives for this.

I'm begging you. Don't waste it.

( Emma gasps )

Ray: catch.

( Emma gasps )

This is from...

( Gasping )

( Clock chiming )

( Emma gasps )

Ray: I'm finally .

It was a life I wanted out of,

But I cherish the time

I spent with you guys.

- Emma: no! Please don't!

- Ray: thanks a lot.

( Emma gasps )

Ray: nice knowin' you, emma.

♪

( Isabella humming lullaby )

( Humming continues )

- ( Clock chiming )

- ( Gasps )

( Pen scratching )

Happy birthday,

Dear ray, and goodbye.

- Emma: ray!

- ( Isabella gasps )

( Sighs )

( Panting )

( Emma sobbing )

( Isabella gasps )

What is this horrible smell?

( Isabella gasping )

Emma: ray!

Ray!

♪

Emma: no! Ray!

( Isabella gasps ) ray?

Emma!

Emma: mom, please, do something!

You have to help ray!

( Isabella gasps )

( Grunts )

Did he set himself on fire?

- Gilda: mom!

- Isabella: gilda!

Go get the babies from my room,

And take everyone outside!

- Hurry!

- Gilda: right!

( Overlapping yelling )

( Children panting )

Isabella: if anything,

I have to save the brain.

Just stay back, emma!

Emma: ray.

( Isabella groans )

The sprinklers aren't working.

What happened?

Emma, you need

To get out of here, too!

Otherwise,

You'll end up getting--

What?

Emma?

( Gasps )

Emma?

( Gasps )

( Gasps )

( Fire crackling )

( Gasps )

( Growls )

Were the children

Wearing their shoes?

( Emma panting )

( Boy gasps ) she's here!

You made it!

( Children laugh )

( Scattered laughter )

Emma: thanks for waiting, guys!

( Ray gasps )

( Clock chiming )

Thanks a lot.

Nice knowin' you, emma.

♪

Emma: nice catch, huh?

- Ray: what the?!

- Emma: sorry,

But I'm not letting you die,

And the other kids

Aren't, either.

Ray: wait. Other kids?

- ( Knock on door )

- ( Gasps )

( Footstep splashes )

Boy: emma, I brought

What you asked me for!

Boy : yeah, and everyone's

Ready to go now!

Emma: thanks, you guys.

You were a big help.

( Ray gasping )

- Emma: all right, ray.

- ( Boys laugh )

Emma: time to change.

( Clock ticking )

( Splash )

( Ray sighs )

Emma: you done?

Then, next is--

Ray: emma, wait.

Listen. I just think--eh?

Are you still planning

On dying, you idiot?!

Shut up,

And get ready to run away!

Boys: hey, emma! All done here!

Emma: good.

( Ray gasps )

( Clock ticking )

Ray: what's this?

Boy : your replacement.

Boy : it'll create

A specific smell.

( Ray gasps ) those braids...

Emma: anna gave them to me.

( Ray gasps )

Emma: and now for the tracker.

Just give me your ear,

And I can take it out for you.

Ray: wait a sec.

What are you--

Emma: "if you're gonna die,

Then don't make it here.

I'll show you something cool,

So shut up, and follow."

Norman wanted me

To tell you that.

Ray: huh? Seriously?

Norman: to my dearest emma,

I'm going to give you

A new plan to follow.

First, ray intends to die.

From what he said, he's doing it

So that you and I

Don't get k*lled.

He didn't include himself

In the numbers.

He's not escaping.

Ray has decided

To die inside this house.

He's going

To set himself on fire

To distract mom

In order to let us run away.

That's his entire plan,

But I won't allow him

To do that, not ever.

That's why

I'm writing down the plan

I recently came up with for you.

( No audible dialogue )

It'll happen

In about two months,

Probably the night

Before ray's birthday.

Using the fire

That he's planning to start,

I want you to save ray,

Outwit mom,

And escape with everyone.

Don't worry.

You have enough time.

By the way,

I got something unexpected...

From sister krone.

♪

I'm counting on you, emma.

Please, take care of ray

And the rest of our siblings.

Finish what we started.

Emma: now let's begin, norman.

( Breathes deeply )

Ray!

♪

Okay, time to go.

Let's head for the wall!

Children: yeah!

Ray: norman.

( Isabella gasps )

Ray: hey, don, what's happening?

Do they all know

About the house's secret

And the escape

We've been planning?

- Don: yeah.

- Ray: but how?

Don: everybody

Found out from emma.

Emma: let's tell them

About the escape, okay?

( Norman gasps )

Emma: it's just I have a feeling

That the rest of our siblings

Really aren't as immature

As we think they are.

Since we'll be

Running from monsters,

It's better they know

What dangers lie ahead.

That way,

They can join us willingly.

( Norman grunts )

Emma: and, besides,

Mom doesn't suspect

Anyone but the older kids.

Is it reckless?

Norman: afraid so.

Emma: but we can catch mom

Off guard with this plan!

It's the only way to actually

Escape with everyone.

Don: we started

By telling four others.

Krone: we're allies now,

So ask me anything.

Norman: whatever we want?

Krone: yes. It can be about

The farm or even headquarters.

Don: nat, anna...

Lannion, thoma...

We let them all hear

What sister krone said.

Ray: since that far back?

Don: it took us two months,

But we managed to bring in

The rest of the kids.

Emma was only pretending

To have given up,

But, the whole time,

She was actually

Giving instructions

To everyone.

Mom never even noticed.

Emma:

They're training the others

And making preparations.

Ray: how far along are you?

Emma: it's all ready.

There's warm clothing,

Supplies, and food.

We can leave whenever.

( Children panting )

Ray: you guys...

( Emma gasps )

Norman.

Hmm.

Nat and I will climb up first.

We'll help you guys

Once we're at the top.

Don: hear that? Just do it like

We trained, and you'll be fine!

Emma: we're all

Gonna escape safely!

- ( Children yell )

- Thoma: all right!

Ray: hey, wait a sec.

Isabella: everything is burning,

All of it.

But...

( Laughing )

Ray and emma,

They're still alive!

My darlings, I will never

Let you escape from here!

( Feet shuffling )

Ray: is this everyone?

( Isabella gasps )

Phil: hey, mom...

( Glass shatters )

( Singing in japanese )