06x08 - Minako -Sailor V-

[bunniefuu]

Who are you?

That crescent mark on your forehead...

Could you be...

The legendary Guardian of Justice,

Sailor V?

A fifth Sailor Guardian? It can't be...

Sailor V?

No way. Why is she here?

But she doesn't look like the Sailor V we know.

Her costume is different, too.

True.

I've never taken this mask off in public.

The red glasses! It really is V-chan!

How rude!

She is indeed Sailor V, but she is also..

The Princess of the Moon Kingdom, Silver Millennium,

and the successor to the Legendary Silver Crystal!

She is Princess Serenity.



Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card - Copy{\fad( , )}MINAKO

Sailor V is the Princess? I knew it!

The crescent mark on her forehead,

it must be the emblem of Princess Serenity.

What's going on? My forehead feels hot.

The tiara changed shape.

I...

I feel like I almost remembered something very important.

Damn it! I was so close!

Princess Serenity.

Tuxedo Mask!

That man is...

Princess Serenity...

That name sounds familiar.

flashbackTuxedo Mask!

Usako.

I couldn't protect her.

You've fought very well so far, Sailor Moon.

My hero, Sailor V-chan,

is standing right in front of me as a princess.

I can't believe it.

All of you, as well.

I don't feel like this is my first time meeting all of you,

because I've been contacting you through the game machine.

We've been instructing you how to battle through the Sailor V game.

Looks like it worked out.

That game?

flashbackWhat are you waiting for? Sailor Moon!

I see!

That was actually V-chan herself!

Usagi-chan? Are you guys okay?

Is that you, Luna? Are you in the command room?

I'll be there soon.

You're... the Princess?

This is my secret identity.

On Earth, my name is Minako Aino.

I'm a second-year junior high school student just like you guys.

Nice to formally meet you all.

I'm sorry, Princess. I couldn't come get you.

Why are you apologizing, Luna?

You've been doing your duty.

I haven't been here for a while.

Sailor V... I mean, Princess,

we've been looking for you.

Where have you been?

Where should I start?

I met my partner, Artemis, long before you met Luna.

We still didn't know about all of you yet.

First, we were solving the mysterious crimes occurring in Tokyo by ourselves.

As we collected more information,

we realized there was a giant shadow behind all of the incidents...

And that was...

...the Dark Kingdom.

It's under the control of an evil power that emerged from within the darkness.

A truly evil essence, unlike all other things on Earth.

She set her eyes on the Legendary Silver Crystal

to obtain power.

She is scheming to conquer the Earth!

At this moment, she gains energy from humans.

That's why innocent people have been her target.

Have you met her before?

A long time ago.

She destroyed the Moon Kingdom, Silver Millennium,

and stole away everyone's happiness.

We managed to seal her away, but someone broke that seal.

Do you understand?

We must seal her completely this time,

so that tragedy won't be repeated!

I see. That's why we became Sailor Guardians.

Princess, where is the Legendary Silver Crystal?

To be safe, I can't tell you where it is yet.

But I'm sure that the enemy will come for us again.

Sailor V-chan...

I mean, Princess.

You can count on us!

The four of us will be with you from now on.

No matter how strong the enemy is, we will never be daunted!

As Sailor Guardians, we will fight till the end!

Princess?

Yes. Thank you, everyone.

See you later, Princess.

Soon, the seal on their memories will be broken.

Time is running out.

We must settle this matter as soon as possible.

Minako,

you've been fighting all alone long enough.

You can count on them no—

Artemis,

you understand, don't you?

I have a mission.

A very important mission

that only I can complete.

Endymion!

Princess Serenity!

Endymion!

It was a dream...

I wonder if I had a dream like that

because I met the Princess the other day.

flashbackPrincess Serenity!

He called me Serenity...

Was he really calling me?

And I called him Endymion.

What does it mean?

Sailor V-chan, the Princess,

I can't help but feel that she's still hiding

something very important from us.

Mamo-chan...

G-Good morning.

Hey...

crystal bookThe Crystal Encyclopedia

secret bookThe Secret of Crystals

flashbackTo find the Legendary Silver Crystal,

flashbackthe only clue to my lost memories.

The Legendary Silver Crystal...

The Princess said she knows where it's kept.

I wonder what it really is.

I'm sorry, Usako.

I couldn't protect you.

I'm ashamed to look you in the face,

but I guess I was destined to bump into you again.

Yes, I guess.

Oh...

This watch is yours, isn't it?

I was gonna give it back to you.

No worries, you can keep it.

I have something that I need to return to you, as well.

Really? What is it?

I can't remember leaving anything with you.

Let's trade next time. That's a promise.

Sure, definitely.

She started to talk to him before I knew it.

Mamoru Chiba. Tuxedo Mask...

Is it okay for her to fall in love with him?

You don't have to worry.

Artemis.

Your first mission was to find the Sailor Guardians and nurture them.

But that's not all.

Originally, you were taking care of them...

What are you talking about?

I'm not surprised that you don't remember.

To reduce your burden, we sealed a part of your memory.

But I guess now it's time for you to know everything.

Ah.. the Princess of the Moon Kingdom.

Yes, Queen Metalia-sama.

So she has finally appeared once again to

destroy me and rebuild her kingdom.

If she is the Princess, she should know

where the Legendary Silver Crystal is.

Indeed. Lure the princess out.

In order for us to reign over the world again,

bring me the Legendary Silver Crystal at once!

Yes, my Queen.

Queen Beryl-sama.

It appears it is finally time that I, Kunzite, can be of some use to you.

I expect great things from you.

It's getting late.

Sailor V... Or should I say Princess?

This voice... Kunzite!

Come to Tokyo Tower with the Legendary Silver Crystal immediately.

You must come alone

or everyone in Tokyo will die.

It's a trap, Minako!

You should talk to the others first!

No. This is my battle.

I will settle it myself!

Minako!

Oh, Princess!

Perfect timing!

What are you guys doing here?

We came to pick you up, of course.

We're about to have dinner at my place.

Would you like to join us, Princess?

I'm sorry.

I've got to run some errands. Bye.

Minako!

Princess?

Hurry up, Princess. Or else...

What's going on? A blackout?

There's trouble, everyone!

All of Tokyo's electricity shut down in an instant.

This is...

They've all had their energy drained!

Mamo-chan...

Endymion!

A dream?

No. It felt like someone just called me.

A blackout?

No...

I'm here, Kunzite!

So you're finally here, Princess.

Where is the Legendary Silver Crystal?

I will never give it to you!

Return the city to normal!

In that case...

I will make you surrender by force!

Crescent Boomerang!

You can't protect anything,

not Silver Millennium or the Earth itself.

Please don't do this, Kunzite.

Your true self is...

What are you doing, Kunzite?

Hurry and finish Sailor V!

Perish with the other humans!

Wait a minute!

Everyone!

Kunzite!

How dare you lure our Princess out

by taking all of the light away from the city!

In the name of the Moon, I'll punish you!

It's too dangerous! Let me handle this.

Princess...

No... Minako-chan. Don't try to do everything yourself.

It's our turn to support you this time.

We were all alone in the beginning.

But after meeting Usagi-chan, we all became precious friends.

When times are tough, we support each other.

That's what friends do, isn't it?

Everyone...

Now, I bid farewell to all of you!

Mercury Aqua Mist!

Evil Spirit, be exorcised!

Supreme Thunder!

Crescent Boomerang!

Those substandard att*cks won't work on me.

Sailor Moon, now!

What?

Moon Healing Escalation!

It didn't work.

Sailor Moon!

Watch out!

Tuxedo Mask!

I can't believe it! He came to save me again!

It's too dangerous here. We'll take care of the enemy.

Please run as far as you can!

Sailor Moon...

You're so strong today...

You show me a different side of yourself every time.

Are there sides you haven't shown me yet?

What kind of girl are you really?

Just who are you?

You're next!

Sailor Moon, no!

I will protect you, Usako!

This time, I definitely will!

Tuxedo Mask!

To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continuing singing

I'm sure we'll see each other again



Finally, the time has come.

I remember now. We're...

...Guardians who protect the Princess!

We were reborn to rebuild the Moon Kingdom.

And our real Princess is...

I remember now... my beloved...

Endymion.

Title Card - CopySERENITY

Act. Serenity, Princess.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!