06x10 - Moon

[bunniefuu]

All right, let's get ready.

Departing on the night of the next full moon would be best.

The Moon... Its mass is about one-eightieth of Earth's mass.

Its surface gravity is one-sixth of Earth's surface gravity,

and its diameter is one-fourth of the Earth's

It's Earth's satellite and orbits around it in about days.

Luna told us that we're going to the Moon, but how?

Don't worry. I'll explain it to you when the day comes.

Naru-chan, you're amazing!

Thank goodness. Usagi-chan seems better.

We don't have time to feel down,

'cause we're going to the Moon!

tsukino nameplateTsukino

The moon is getting full again...

And my feelings are getting stronger.

I want to go to the Moon and find out everything about my previous life.

I want to hurry and save him.



Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON



Welcome home, Dad!

Thanks.

Your dad bought them for us on his way home.

Yay!

Usagi.

Here's what you asked for.

Thank you, Dad!

You seem to be handling that pretty carefully.

Is it from your boyfriend?

Yeah, something like that...

What?!

Hey! Shingo!

You can't play my game without my permission!

A little won't hurt, stupid Usagi!

I said you can't!

Give it back!

Hey, honey.

Sometimes Usagi looks like a completely different person.

Before we know it, she'll mature into a grown woman,

and soon, she'll be leaving us.

That won't happen.

She'll always be our spoiled little girl.

Moon phase fifteen. It should be right above this park.

It's a clear night.

It's the perfect night to go to the Moon.

The waning moon implies hatred and discord...

The new moon is related to death and destruction.

The full moon is best if you seek visions of the future.

It's the white light that gives us energy.

This place is...

flashbackLet's trade next time.

flashbackDefinitely.

This is where I promised Mamo-chan I'd trade back this watch.

What are you doing right now?

I miss you, Mamo-chan.

Everyone, let's transform.

We'll use that power to transport.

Stand inside this circle, transform, and then hold hands.

We're going to create a shield.

Moon Prism Power Make-up!

Mercury Power Make-up!

Mars Power Make-up!

Jupiter Power Make-up!

Venus Power Make-up!

It's so pretty... This is Earth?

The planet we live on...

This is unbelievable.

Look.

It's the Moon.

It's covered in craters,

similar to Mercury.

Where are we landing, Luna?

Mare Serenitatis. It's also known as the Sea of Serenity.

Is this the Moon?

It's completely dark here.

There's no sound at all. It feels weird.

The ruins...

That's Silver Millennium,

where our kingdom existed.

Is this where the castle used to be?

Right, Moon Castle.

We're here.

These are the remains of the prayer room,

where only the queen was allowed to enter.

And this is Crystal Tower, the core of Moon Castle.

A stone sword?

Mercury, Mars, Jupiter, Venus... pull it out!

All right! Leave it to me!

It's rusty!

Let me help you!

We can almost pull it out.

Leave the rest to me!

Just a bit more. You guys can do it!

We did it!

That's the legendary holy sword to protect the Princess...

Mercury, Mars, Jupiter, Venus...

It belongs to all of you.

Luna, thank you for guiding them here.

You're...

Queen Serenity?

You were my mother in my past life?

My beloved Serenity... it's you.

I can see you.

We can talk to each other?

Thanks to the Eternity Main System of Moon Castle,

I was able to leave my will behind

even though I have physically perished.

I sent Luna and Artemis to Earth

after putting them into suspended animation.

I have been waiting for this moment for so long.

Do you remember,

Serenity?

You used to go to Earth often because you yearned for its greenery and wind.

And you found love there.

Yes... I used to go to Earth

behind everyone's backs because I wanted to see him.

flashbackPrincess!

flashbackYou went to Earth without telling us again, didn't you?

flashbackYou're the heir to Silver Millennium.

flashbackThere are so many things you need to learn.

flashbackOkay...

We can see it, too.

The days we spent here...

Yeah. No doubt about it.

Those truly were our happiest days.

We were long-lived beings on the Moon.

Our mission was to protect the Legendary Silver Crystal,

watch over Earth as it grew, and help it improve.

But in that year, a disaster occurred.

An evil creature invaded Earth, trying to make it its own.

That being was evil itself.

It schemed to control the Legendary Silver Crystal,

brainwashed the humans, and att*cked the Moon.

But the young Earth Prince, Endymion, managed to keep his sanity

and fought to protect the Princess.

But he fell while trying to protect you.

Overcome with grief, you also...

With the power of the Legendary Silver Crystal,

I finally managed to seal that creature.

But in return, all of Silver Millennium was turned into stone.

And the kingdom of Earth was destroyed,

forcing the history of Earth to start all over again.

But that demon has revived again...

We need to eliminate it completely this time...

With the true power of the Legendary Silver Crystal.

Princess!

Only you can do that!

The true power of the Legendary Silver Crystal?

Queen, there seems to be something wrong with the Legendary Silver Crystal.

Its contents were drawn into Prince Endymion's body,

and it has lost its brightness ever since then.

The contents were drawn inside him?

Serenity...

Apparently that happened because of your strong desire to save him.

Don't worry, I'm sure he's alive.

He's alive.

Princess Serenity.

Please remember this...

The power of the Legendary Silver Crystal depends solely upon your heart.

Be proud and confident of being a princess,

and being Sailor Moon, the Guardian of Love and Justice...

And don't forget that you're also a normal girl.

The true meaning behind your rebirth lies in that.

Mercury, Mars, Jupiter and Venus.

Please work together to protect the Princess

and protect this kingdom...

I don't have much time left.

Serenity...

Please be happy.

Queen...!

It's almost morning on Earth.

Shall we head back?

Sounds that cannot be heard on the Moon...

The light,

rich greenery, and the scent of the wind...

I admired this planet so much, and was looking over it this whole time.

Everyone,

let's find the true meaning of our rebirth here.

I never knew there was a path deep down here.

Where does it lead?

What's that door?

Just be quiet and follow me.

That's our Great Ruler...?

She's materialized that much?

What's that mark on her forehead?

Queen Metalia-sama.

We have concluded that the Legendary Silver Crystal that

was absorbed by Tuxedo Mask has indeed vanished.

There is no sign of it.

Then get rid of him.

The Legendary Silver Crystal must be with the Princess.

There is still an opportunity to use Tuxedo Mask.

Please leave him to me.

Queen Beryl.

We still need more energy to take over this world.

Now that the Princess has completely awakened, there's not a moment to lose.

I will settle this soon.

Before my subordinates, the Four Kings, regain their lost memories...

Memories?

What does that mean?

Who are we?

flashbackJadeite, the Knight of patience and harmony.

flashbackNephrite, the Knight of intelligence and comfort.

flashbackZoisite, the Knight of purification and healing.

flashbackKunzite, the Knight of purity and affection.

flashbackWe will protect you, Master, even if it costs us our lives.

flashbackI'm counting on you. For our peace and prosperity...

Is this a memory from our previous lives?

We were the Knights who served our master, the Prince of Earth, Endymion...

We were born on Earth again to find our master...

But we fell for her schemes before we could regain our memories.

So, you remembered it all.

Queen Beryl.

What's the meaning of this?

Did you use us?

That's right.

You are all merely disposable pawns to obtain my goal.

Curse you!

I'm not finished with all of you yet.

Until the day we build the Dark Kingdom and make this planet my very own.

Stop!

That's not what we were reborn for!

Dispose of the Princess and the Sailor Guardians,

then take the Legendary Silver Crystal.

As you wish.

The movement of the Earth's crust has been very active recently.

There's also unusual thermal reactions around the North Pole.

And they're from deep underground.

The values have been increasing abnormally in the past few months.

It may have something to do with the Dark Kingdom...

Look, everyone!

I will turn Tokyo into an icy desert!

Kunzite!

You are late, Princess.

Are you trying to turn Tokyo into the North Pole?

Indeed.

So that our Great Ruler can revive at any time.

Where is Tuxedo Mask?

You didn't hurt him, did you?

If you give me the Legendary Silver Crystal now, I will give him back...

I mean his corpse.

There! The Legendary Silver Crystal!

Curse you Sailor Guardians!

Everyone! Protect the Princess and the Legendary Silver Crystal!

Everyone!

Kunzite, stop! Return to how you used to be!

Venus!

Used to be?

What are you talking about?

Listen, everyone!

They are not our enemies!

Jadeite, Nephrite, Zoisite, and Kunzite...

They were the brave knights who served Prince Endymion!

That's right... We met before in our past lives...

One day, when the Princess went to Earth to see Endymion,

we followed her...

And we were fascinated by the beauty of Earth...

Then we fell in love...

No... I can't fight with them...

This is too cruel!

Please, remember who you were!

They are under my control!

Sailor Guardians, you shall be k*lled by the men you used to love!

Hey, you guys!

How dare you att*ck girls who are in love?!

Usagi-chan!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit.

Guardian of Love and Justice, Sailor Moon!

In the name of the Moon, I will punish you!

Princess... I will k*ll you first, then!

Usagi-chan!

Moon Healing Escalation!

Curses!

Everyone...

We are proud Sailor Guardians who fight for the Princess!

Right, we can't be daunted here!

We shouldn't always be protected by Usagi-chan!

Let's combine our powers to blow away the evil energy!

Venus Power!

Mercury Power!

Mars Power!

Jupiter Power!

Sailor Planet att*ck!

Please! Wake up!

Sailor Guardians... We shall have more fun next time.

It was so close...

Mamo-chan...

Our Great Ruler, Queen Metalia...

Give me your power.

Give me your power of awakening!

Endymion.

You are now the puppet of Queen Beryl.

Go to the surface.

k*ll the Princess and take the Legendary Silver Crystal.

To Be Continued card{\fad( , )}To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continuing singing

I'm sure we'll see each other again

Mamo-chan, I miss you...

I feel like I'm going to forget your voice and your face.

Who is that?

From the back, it looks like him...

No... There's no way he'd be here.

But!

Title CardReunion

Act. Reunion, Endymion.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!