06x13 - Final Battle -Reincarnation-

[bunniefuu]

I can't stand seeing him like this anymore.

Mamo-chan...

Is this our destiny

after being resurrected?

Mamo-chan,

I love you.

Endymion.

You are my first and only true love.

I know I will see you again in my next lifetime,

and...

we will fall in love with each other again.

Beyond time,

we will be reincarnated,

and we will...

Endymion.

Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card{\fad( , )}FINAL BATTLE

Princess!

This can't be...

No...

We weren't...

We weren't reincarnated to repeat this moment!

A light?

The Legendary Silver Crystal...

...has become complete...

No!

We cannot let it grow here!

Oh, what a powerful light!

A strong energy that will appease the whole Dark Kingdom!

Queen Metalia!

I am free now.

I finally have everything.

I won't let you!

Luna!

Do not interfere!

Usagi-chan.

Fool.

Luna.

Usagi-chan and the Legendary Silver Crystal were

sucked into Queen Metalia...

Luna.

Princess.

flashbackLuna, please protect your master forever,

flashbackeven if time passes and her appearance changes.

I couldn't protect her.

My precious Princess.

Usagi-chan...

Such immense power... I'm being filled with so much energy!

They disappeared...

With Queen Metalia.

Their lives...

It's gonna be all right!

The Legendary Silver Crystal will protect them.

Let's go.

We can still save them...

...from Queen Metalia...

With the Legendary Silver Crystal.

Let's return to the surface!

I'm counting on you guys! Sailor Guardians!

Luna!

It's my fault.

I made her fight against the one she loves.

Pull yourself together!

Can you please take me to the moon?

To the Chamber of Prayer in the Moon Castle.

All right.

This rocky field is...

This should be in the Arctic Circle.

It looks like a graveyard.

It reminds me of the ruined Silver Millennium.

It's been so long.

I was sealed by the Queen from the Kingdom of the Moon.

She sealed me deep underground for ages.

Queen Metalia!

But I was revived once more

with the power of the Legendary Silver Crystal within me.

No one can stop me now!

She's become so big with the power of the Legendary Silver Crystal.

Here we go, everyone!

Jupiter Power!

Mercury Power!

Mars Power!

Venus Power!

Sailor Planet att*ck!

It's no use!

Our att*ck doesn't work on her.

Queen Metalia is spreading all over the world.

Even your energy becomes my sustenance.

As long as the Legendary Silver Crystal is within me, I'm invincible!

We aren't strong enough to win back what she took away from us.

Pathetic humans.

This planet is mine.

Luna.

Queen...

Queen Serenity...

Please show yourself one more time.

Queen Serenity...

Please free the power of the moon.

It can save all of us from the darkness, right?

I'm begging you.

Please save the Princess.

Please save Usagi-chan.

Queen Serenity, please!

Is it too late for us to stop it now?

Pitch-black darkness will cover this entire planet.

Is the Earth going to be devastated like the Kingdom of the Moon?

There is nothing we can do anymore.

flashbackMinako-chan, don't take on too much.

flashbackAmi-chan, you look prettier when you smile.

flashbackHow can you guys accuse this beautiful girl?!

flashbackWhy are they scared of such a lovely girl like you?

I can hear Usagi-chan's voice.

Same here.

Usagi-chan's voice.

I heard it, too.

Usagi-chan always gives us power.

She is our star of hope.

We should keep on fighting until we see her smile again.

She must be protected by the Legendary Silver Crystal!

Impossible.

Sailor Moon is within my body. She cannot be alive!

No, Usagi-chan is alive,

and we all know it!

How can you be so sure?

Because we can see her.

We can see Usagi-chan.

Usagi-chan.

What? The holy sword!

The Legendary Silver Crystal is waiting...

Waiting for the right time to strike down Queen Metalia.

We don't have enough power to seal you...

But we might be able to create an opportunity to do so.

Taking advantage of our holy Guardian Planets.

And using the energy that we generate when we transform!

To throw away this pen...

It's like sacrificing our own lives.

But the only thing we can do now...

Is to leave our future up to the Princess.

We are ready.

Holy sword,

please deliver the power of our lives to the Princess!

Venus Power!

Mars Power!

Mercury Power!

Jupiter Power!

Please wake up, Princess!

Make-up!

You accursed Guardians from the Kingdom of the Moon...

Take this!

Princess!

Usagi-chan...

Usagi-chan.

How foolish.

In exchange for your own lives.

Princess.

Usagi-chan!

Usagi-chan!

Everyone...

Where am I?

I'm... alive?

The Legendary Silver Crystal!

Mamo-chan!

This watch caught the sword.

You saved me again.

I'm the only one still alive.

My Legendary Silver Crystal...

Stop it!

I don't want to hear it!

Listen to those beautiful voices,

the voices of humans' darkness.

With the power of the Legendary Silver Crystal,

all the humans and this planet are going to fade into the darkness.

Please stop!

Now it's your time to disappear into the darkness as well,

girl descended from the Kingdom of the Moon.

Become a part of me.

No!

Cry as much as you want. There's nothing else you can do!

I can't stay here.

I'll be taken into the darkness.

I have to get out of here.

Please, Legendary Silver Crystal,

give me strength...

Take me...

to where everyone is! Please!

This power...

My body is getting hot.

What did you do?!

We managed to escape?

Because of the Legendary Silver Crystal...

He's warm.

Your body is

getting warmer.

Usako...

Mamo-chan...

Mamo-chan.

Usako.

A miracle happened.

You made this miracle happen.

Metalia!

I will not let you have the Princess

or the Legendary Silver Crystal.

Mamo-chan!

Usako, you must defeat her with the power of the Legendary Silver Crystal.

Defeat Queen Metalia!

Yes.

The Legendary Silver Crystal belongs to me!

Queen Metalia!

I will defeat you!

What a strong power...

It's even stronger than when it was in my body.

I want it! I must have that power.

Why? Why can't I seal her?

It's no use.

I can't seal Queen Metalia by myself.

Where are you, everyone?

At this rate, I'll get sucked into her body again.

Luna, Artemis,

Mercury, Mars, Jupiter, and Venus...

Without you all, I...

Sailor Moon!

My master, we finally meet again.

Kunzite!

Master, it's time to destroy that monster.

Queen Metalia is a terrible monster

that devours the life energy of all the creatures on the planet,

generates darkness, and turns everything into stone.

The mark on her forehead is her core.

If we can pierce that with the power of the Legendary Silver Crystal...

We can defeat her!

Master...

I'm so glad to see you again.

Finally this time...

May you two have eternal happiness.

I see.

You all caught the sword to protect me,

and brought me back to life again.

You all protected me to the end...

No. I can't do it all alone.

Get a hold of yourself!

Sailor Moon.

Mamo-chan.

You are not alone. I'm here with you.

Be your usual cheerful self.

Sailor Moon.

I am...

Sailor Moon.

That's right.

Serenity.

Endymion.

That's right. He always gives me power.

He's given me so much courage and energy.

I can be stronger.

I am...

I am...

Sailor Moon!

What? You can control the power of the Legendary Silver Crystal?

Put all of your strength into it, Sailor Moon.

Towards the mark on her forehead.

If your power is not enough, I will support you.

Give me the power of the Legendary Silver Crystal!

Queen Metalia!

I won't give it to you!

Legendary Silver Crystal,

give me the strength to defeat Queen Metalia!

Usagi-chan!

As the Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice, Sailor Moon,

and Princess Serenity...

With the power of the moon...

Right here...

I will seal you for good!

To Be Continued card To be continued...



Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again



Usako, you did well.

Mamo-chan, thank goodness.

We're finally together again.

Serenity.

Endymion.

We were born for each other.

I love you, Mamo-chan.

I won't let you out of my sight.

Act. , Conclusion and Commencement, Petite Étrangére.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!