07x01 - Infiltration -Sailor Mars-

[bunniefuu]

If you're Usagi Tsukino,

you should have the Legendary Silver Crystal.

Give it to me. Come on, hurry up!

This is a real g*n.

If you won't give it to me...

You scared the hell out of me! It's just a toy.

Hey! Wait up!

Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card{\fad( , )}INFILTRATION

You've located a signal from the Legendary Silver Crystal?

Well done, Saphir.

Thank you,

Prince Demande.

Wiseman!

The stone that brings us misfortune...

Seize the Legendary Silver Crystal as soon as possible.

We will seize it and destroy it.

To the regeneration of our magnificent history!

Prince Demande.

Please let me take care of it.

You can count on us, the four Spectre Sisters,

Crimson Rubeus's faithful servants.

I sense something strong right beside the Legendary Silver Crystal.

A girl who has the power to create and control fire, like me.

Code .

Let's begin Operation Re-cruit!

I will get the Legendary Silver Crystal for you at any cost, Prince Demande.

Usako!

Am I still alive?

Mamo-chan, where is that chibi Usagi?

Well... She ran away.

What's with that kid?

She told me to give her the Legendary Silver Crystal.

It seemed like she knew you.

Let's go find her!

She could be our new enemy!

It's still early to label her as a villain.

Mom...

Chibi-Usa...

Where do you live?

I'll walk you home.

Mamo-chan?

What was that?

I feel like I saw something.

Hey...

It's my fault.

Did something happen?

Carry me!

What?!

Hey, is your name really Usagi?

How do you know about the Legendary Silver Crystal?

What the heck?!

Luna!

Usagi-chan.

Who is that little girl?

She fell out of the sky when we were at the park.

Usagi, are you home?

Hey!

Oh, who is this little girl?

I'm home.

Dad.

Oh, what a cute girl.

What's your name?

Well... I'm Chiba...

I'm Usagi!

Your name is Usagi, too?

She resembles our Usagi a bit.

She's so cute!

I'm going to...

keep an eye on you for a while!

Oh, no! Usagi-chan! Mamo-chan!

Dad! Mom!

Dad! Mom!

I was expecting you, Usa-chan.

Make yourself at home from now on.

Wait, what? Dad! Mom!

Why you little brat!

What'd you do to my family? Undo it now!

I can't undo it.

What do you mean, you can't?

Hey, say something!

Usagi! Chibi-Usa-chan! It's dinner time!

Hey!

That's...

Usagi-chan, where's the Legendary Silver Crystal?

Don't worry, it's with me.

Here, look!

I've adjusted the release of power.

She won't know unless I use it for transformation.

I have a strange feeling about her.

Usagi-chan, I want to keep an eye on her for a while.

I don't think she's hostile towards us. You can count on me.

Luna...

I see. If Luna says she's okay...

But we don't really know what her real intentions are.

Mamo-chan!

I'll keep an eye on her, too.

I'll ask the police if anyone has filed a report looking for her,

although we don't know if that's her real name...

flashbackHey...

flashbackIt's my fault.

What was she trying to tell me?

Peace is awesome.

It's not peaceful at all!

My bad. We're trying to figure out who Chibi-Usa is, right?

Usagi's illegitimate child.

Life-long separated sister.

This is delicious!

Seriously!

My dad and mom are at her beck and call!

But it's just in regards to Chibi-Usa-chan, right?

That's the only thing that weird spell did, right?

Yeah, everything else is as usual.

Rei-chan?

No, never mind.

Oh, Luna...

Ahem.

Everyone...

I've brought new transformation items,

since your old ones were destroyed in the last battle.

Also new communicators.

Luna...

The revived Moon Castle increased the power of your pens.

Then, we can transform into Sailor Guardians again.

Everyone...

Leave it to us!

We'll continue...

...to protect you...

...Usagi!

Thank you!

No problem.

What's the matter, Usagi-chan?

No, it's nothing.

Makoto-senpai!

Oh, Asanuma-chan!

How ya doin'?

Senpai...

This is Asanuma-chan. He's a first year at Moto-Azabu Middle School.

He's a regular here. We became friends since we saw each other often.

Is that why you like coming here these days?

Yeah, maybe.

By the way, Asanuma-chan,

she's Usagi Tsukino, Mamoru Chiba's girlfriend.

He admires Mamo-chan a lot.

Are you Mamo-chan's junior?

Mamoru-senpai is just too perfect!

He's the smartest student in our school,

good at any sports, and really nice to juniors like me.

I wanna be like him one day!

See? Isn't he cute?

I'm serious!

See you!

I wonder if Mamo-chan's popular at school...

Oh, no...

I have to be back at school at : . I need to prepare for the school fair.

Oh? A school fair?

I'll be a fortune teller. My fortunes are very accurate.

Come see me there.

We will!

supernatural research clubSupernatural Research Club

I'm the club president, Kotono Sarashina.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

I'm so happy to have you as an assistant!

Please come this way.

Sure.

She's so beautiful...

And she's become more friendly and talkative than she was before.

UFO?

Bleh.

Huh? Did you say something?

Oh, nothing.

Am I talking like Usagi-chan and the others?

Actually, many people have claimed that they've seen UFOs around here lately.

In our town,

someone may have been abducted by aliens.

Yeah.

Intruders might have crept in before we realized it.

With the picture of a UFO, Hino-san's fortune-telling,

and my report on spontaneous combustion,

our Supernatural Research Club will definitely draw a lot of attention.

Spontaneous combustion?

Yeah. All of a sudden, a person catches fire

and burns to death for some unknown reason.

Several cases have been reported in Japan recently.

President! There's another club presenting the same topic as ours.

Supernatural Phenomenon Association,

Black Moon?

What was that dream?

Usagi, you're all dressed up today. Where are you going?

I'm going to Rei-chan's school for the school fair.

School fair?

Don't follow me, okay?

Chibi-Usa!

I don't trust you completely yet.

Luna, please watch her.

Okay. I'll let you know if anything happens.

I'm off!

Hey, Usagi!

Who is she really, anyway?

Luna-chan.

Here's milk for you.

Chibi-Usa-chan?

How is it?

Well, he will be falling in love with you soon.

Thank you so much!

Your fortune-telling is attracting a lot of people!

President Kotono, Hino-san!

We have a problem!

This fortune-teller knows her past, and predicted the time of her death!

What?

You have a weak heart.

You will only live for six more years.

No way...

Don't be sad.

I can't change your fate, but I can assure you a peaceful death.

Join us, and be a member of the Black Moon!

Excuse me.

Oh. You must be Rei Hino-san.

I'm glad you came.

I'm Koan Kurozuki.

Do you want me to read your fortune, too?

No thanks, Miss Grim Reaper.

This is not fortune-telling!

Let's report to the sisters, before she makes people panic.

Are you okay?

Watch out.

Sister?

No, she's not. That mark on her forehead...

That girl...

Hino-san.

I can smell something burning in the direction the sisters went.

This is...

Spontaneous combustion of a human body!

President Kotono!

Could she be the one I just saw?

Rei-chan!

Everyone...

There's an enemy here. I've had this bad feeling.

I never thought I would use this so soon.

It's beginning again.

With all of you, I can do it!

Let's transform!

flashbackThat brooch...

Moon Crystal Power Make-up!

Mercury Star Power Make-up!

Mars Star Power Make-up!

Jupiter Star Power Make-up!

Venus Star Power Make-up!

Hold it right there!

Finally, you reveal yourselves!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice,

Sailor Moon!

In the name of the Moon, I'll punish you!

Mercury Aqua Mist!

Supreme Thunder!

Venus Love-Me Chain!

I feel more energetic than ever.

Is this our...

...new power?

You guys are strong.

You are...

But can you defeat me?

I'm Koan, the youngest and most extreme of the four Spectre Sisters.

A black crescent mark...

What are you after?

The Legendary Silver Crystal.

You took an innocent sister's life for evil purposes!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Passion,

Sailor Mars!

In the name of Mars, I will chastise you!

Burning Mandala!

I will burn your fire away with my flames!

Mars!

That was too easy.

Moon Tiara Boomerang!

Watch out!

Tuxedo Mask!

Shine Aqua Illusion!

Mars! We have to save Mars!

Sailor Moon!

That's...

That's the princess's...

No... Queen Serenity's rod!

This appeared because of our combined power...

It's the Moon Rod!

I know what I have to shout.

Moon Princess Halation!

My new att*ck...

Well done, Sailor Moon!

Who are you?

I'm Crimson Rubeus from the Black Moon.

The Black Moon?

Our new enemy?

Even though Koan has been defeated, her flame barrier remains unbreakable!

Rubeus...

Keep her alive and bring her back to our star.

She must know the current location of the Legendary Silver Crystal.

Roger that, Prince Demande.

As you wish.

Mars!

Sailor Mars!

To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again

Chibi-Usa, why are you here?

You saw the whole thing? You know something, don't you?!

Usagi-chan, calm down!

Ami-chan...

Our enemies might have disguised themselves as humans and may be hiding among us.

Hey, is Sailor Moon strong?

Can she help my mom?

Act. , Abduction, Sailor Mercury.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!

endcard - don't miss the next episode!