07x03 - Secret -Sailor Jupiter-

[bunniefuu]

I can't breathe...

It's no use.

You can't break Berthier's water sphere easily.

Mercury!

Moon Pride!

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need the protection of men

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Black Moon...

Who are they?

Mars...

Mercury...

Who's there?

Don't cry, Lady. Don't cry.

It talked!

No!

Don't hit Luna-P!

L-Luna-P?

You can borrow this. Just for a little while.

How did you get this?

I got it from Mamo-chan.

M-Mamo-chan?

When did you start calling him that?

Not to mention this doll!

It's cute! Why's Mamo-chan only sweet to Chibi-Usa?

I see.

I thought you were feeling down because you were crying.

Was she...

trying to cheer me up or something?

Title Card{\fad( , )}SECRET

Mamo-chan!

Hey.

How unusual. Did you two come together?

Two?

Chibi-Usa?

When did you...?

What's this place?

Mako-chan!

Hey.

Do you have a cold, Mako-chan?

Yes, I've been coughing a bit.

What's wrong?

This is...

Usagi!

Is someone playing the Sailor V game?

Chibi-Usa?

Wow! Damn!

She totally b*at the high score!

You're amazing, Chibi-Usa-chan!

I wanna play more!

She is good...

A lot of sweets came out!

I can do that, too!

Oh, jeez.

Mamo-chan! Look at all these sweets!

That's great.

Chibi-Usa-chan, I'll put them in a bag for you.

Yay!

Mamoru-san.

That toy...

From the middle, from right, from left...

Come on!

Go!

Ugh!

You suck.

What did you say?

Usagi-chan! Chibi-Usa-chan!

Here. A gift for you both.

These are especially for you.

A Sailor V Doll. Yay!

You two are on the same level.

Good for you, Chibi-Usa.

Yeah!

It's about time to go home.

Usako and her friends have a lot to do now.

Thankfully, Mamoru-san was being really sensible.

Man, Chibi-Usa was such a surprise!

Sorry.

I didn't know she was following me.

But Chibi-Usa was the one who made you feel so much better.

Right?

Yeah.

Yup.

So have you located Rei-chan and Ami-chan?

We still haven't had any contact or signal at all.

It's possible they're somewhere very far away.

I wonder if they're safe.

Black Moon.

I hate to admit it, but I can't read their actions at all.

They crept into our lives before we knew it.

flashbackSpit it out! Where is Rabbit?

The "Rabbit" she mentioned must be Chibi-Usa, right?

Could be...

The Black Moon is looking for Chibi-Usa.

Then...

Yes.

I think Chibi-Usa holds the key to all these mysteries.

Until we solve this mystery, we can't let them have Chibi-Usa.

Is she an enemy? Or an ally?

tsukinoTsukino

How is it, honey?

It's perfect!

Is it?

That's great!

What's the secret seasoning?

You guess.

If I tell you, it's not a secret anymore.

Can I taste a little more?

No, you can't!

Please!

It's great!

Oh?

Chibi-Usa-chan? Are you home?

What happened?

No one's here. Was it just my imagination?

Do you want to know a spell that makes things more fun, Small Lady?

Pluto.

Abracadabra.

Poof!

Mom! Pigeons!

Pigeons came out of that girl's umbrella! Pigeons!

Oh, really?

Chibi-Usa?

Pigeons came out of the umbrella!

All right, let's go home before the rain gets harder.

I'll make mild curry with rice for dinner.

Again?

What are you doing here? Did something happen?

Chibi-Usa...

flashbackMom!

What was that?

Mamo-chan?

What's wrong? Did the thunder scare you?

Don't worry.

I know I saw something.

As soon as I touched her shoulder, I saw an image of an expl*si*n.

Where was that? Why is she...

Mom.

Mom...

I wonder if these two are just like the Queen.

Living forever, young and never aging.

Borrowing that power...

The power of the Legendary Silver Crystal.

Infinite power that promises eternity.

I want to hurry and smash it to pieces,

and then see the look on that woman's face.

Haste makes waste.

Calm down, my Prince.

Prince Demande.

I, Petz, would like to avenge my dear little sisters, Koan and Berthier.

I've already set up a trap to capture the one with the power of thunder.

Code . Operation Re-new.

We will hunt the Legendary Silver Crystal and the Rabbit.

I'll get everything I want.

Everything.

Chibi-Usa asked me to fix this, but I'm not sure how.

There aren't even any connection points.

What should I do?

Jeez. Chibi-Usa this, Chibi-Usa that.

She's finally going to school!

flashbackBecause it's compulsory education.

Jeez, I can't believe her.

She's gotten kinda attached to you lately, Usako.

What? No way.

I guess you've concluded that Chibi-Usa definitely isn't an enemy.

Mamoru-senpai.

I know she isn't an enemy.

Whenever I touch her, I can feel it in my hands.

She is frightened of something.

I wonder if she was att*cked by the enemy and ran to us.

Maybe she escaped from somewhere away from the Earth.

It's possible that place is the enemy base.

Good thinking, Usagi-chan!

Who was that?

I know.

And you get carried away.

Yup.

The cat talked?!

My sixth sense is always right.

The enemy base...

There's also a possibility she knows

where the enemy has taken Rei-chan and Ami-chan.

Taken? Enemy?

I just can't get over this toy.

Luna!

What? What the hell is going on?

What's wrong with those people?

That's...

Senpai, Makoto-senpai!

Oh, Asanuma-chan...

You're wobbling around. Are you okay?

I think I caught a cold.

You're burning up!

You shouldn't touch me right now.

Apparently I get all statically charged when I'm not feeling well.

Careful!

Sorry.

Wow, you've got a lot of house plants!

Is that your parents?

Yeah.

They d*ed a long time ago, though.

In a plane crash.

I-I'm sorry. I...

No worries. Here, have some tea. It helps me relax.

Have a seat.

Sure.

It's rose tea. It's delicious.

Tokyo is now showing signs of storm-like heavy rains.

Our next story is about

the crop circles that have been the talk of the town lately.

These were discovered in a vacant lot in the Minato Ward.

UFO sightings are popping up one after the other around there...

Senpai.

Lately, nothing but strange things happen around me.

Strange things?

I heard it...

A cat was talking.

What?

Rei-san and Ami-san being taken... What does that mean?

And you being statically charged?

Are you people...

not human?

Well...

I can't lie to those eyes.

We are normal humans.

But...

One thing that's different is that we have a destiny to fight enemies.

Rei and Ami, who share my destiny,

were taken, and I want to save them.

No matter what it takes.

I was finally able to meet the friends I'd been searching for,

and we got to know each other.

They are very precious to me.

No matter how dangerous things are, I'm ready to sacrifice myself for them.

Someday, you'll have someone important to you and you'll understand.

Even if it's a friend, or someone you love.

Makoto-senpai.

I'm all right.

You are very strong.

I want to be strong like you.

If I had power... Makoto-san.

I could...

protect you.

flashbackI...

flashbackI won't tell anyone about your story!

I think my temperature's just gone up.

This is an official weather alert.

There is a large typhoon approaching at a rapid pace...

Something's wrong with the signal.

That's...

I wonder what's up with the weather.

There's a major cold going around, too.

Usagi-chan, you're pretty resilient.

I know.

Hello, this is Usagi.

Usagi? Can you come out now?

I can't get hold of Mako-chan.

What?

The outbreak caused by the virus att*ck

should be reaching its peak soon.

Go! Replace the people in this city!

The time has come.

Go forth, Droids!

Go infiltrate the human society!

Turn it into our Black Moon society.

I can't breathe...

Usagi!

The enemy!

Mako-chan!

I can't open it!

Usagi!

It's locked!

Damn you!

Jupiter Star Power, Make-Up!

Moon Crystal Power, Make-Up!

Venus Star Power, Make-Up!

Mako-chan?

Is that the best you can do to impersonate me?

A Droid?

Oh, a worthless fool who doesn't even know how to die?

Who are you?

I, Petz, the eldest of the four Spectre Sisters,

will return the favor for my dear sisters!

You guys took Mars and Mercury!

Jupiter!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Courage,

Sailor Jupiter!

I'll make you feel so much regret, it'll leave you numb!

You're rather lively despite having your body affected by the virus.

Flower Hurricane!

I will show you.

Sparkling Wide Pressure!

Dammit.

The virus is working like it should!

I feel weak...

flashbackIf I had power...

flashbackMakoto-san.

flashbackI could protect you.

They're so persistent!

Jupiter!

Jupiter! Jupiter!

Moon Princess Halation!

The prince is playing a cruel game.

Jupiter!

To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again

We have no choice but to ask Chibi-Usa directly,

and extract the information about the Black Moon from her.

Also, let's make clear whether she's an enemy or an ally.

Tell me anything about the Black Moon, Chibi-Usa!

You know something, don't you?

I don't know anything! I didn't do anything wrong!

Mom...

Act. Invasion, Sailor Venus.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!