07x05 - Time Warp -Sailor Pluto-

[bunniefuu]

Help me, Sailor Moon.

Save the th-century future Earth!

Chibi-Usa...

I...

crossed time and came here from Crystal Tokyo in the th century.

I thought you wouldn't believe me if I told you.

But it's not a lie. It's true!

There was a sudden expl*si*n in Crystal Tokyo,

and my mom... Because of me...

So I...

I don't know what to do.

The th century...

Could it be the Black Moon...

Chibi-Usa, who att*cked Crystal Tokyo?

Was it the Black Moon?

I'm not sure.

Could the Black Moon have taken Mars, Mercury, and Jupiter to the future?

I don't know. I don't know!

Tell us! We can help you!

Chibi-Usa, if you can, take us to the future.

I'm sure we'll understand everything if you do!

If you just take us to the future!

To the future?

Right now... I can't... I can't go back to such a scary place...

It's too late.

That's enough.

Let's stop here.

We just want to help you.

You can take your time.

So just think about right now, okay?

Chibi-Usa, let's go home. Then let's get plenty of rest.

I'm staying over...

at Mamo-chan's house!

What?

Moon Pride

I want to support you

The tears roll down my cheek Eyes burning scarlet

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning

No matter how dark it is

I know I'm not alone

Moonlight shines upon us

Even girls have unshakable wills

We will fight on our own

Without leaving our destiny to the prince

Shiny Make-Up!

We are gonna shine bright Under the starry sky

We are not helpless girls

Who need men's protection

So... Shiny Make-Up!

We're going to fight With the powers from the starry sky

A new legend begins right now

Right here

La La Pretty Guardian

SAILOR MOON

Title Card{\fad( , )}TIME WARP

Jeez, what a baby. Here, come to bed.

Yes.

Did you come from the th century by yourself?

Nope.

With Luna-P.

I see.

What kind of person is your mom?

My mom...

She's beautiful, gentle,

and strong...

Chibi-Usa.

I've always thought that

if you really want to do something, you can't run away anymore.

You came all the way here without running away.

You really are strong.

Mamo-chan.

You've been thinking a lot about Chibi-Usa lately.

Is Chibi-Usa really that cute?

She

loves you, you know.

Wh-What are you talking about? She's still in elementary school.

Age has nothing to do with it!

Despite her size,

she's still a girl!

I'm sorry. For some reason I just... It's weird.

Considering I'm getting jealous of a little girl.

Mamo-chan...

Please...

Can I stay a little longer?

Please.

I'm always so insecure.

So I wanna be with you.

Don't go away.

I'll protect you with everything I have.

Usako...

I feel the same way.

I want to stay by your side forever and protect you.

I...

Time warps...

I wonder how Chibi-Usa jumped through time.

Luna?

We've been so busy lately.

Luna?

Luna.

Luna?

flashbackLuna, Luna.

flashbackYou can't go beyond this point.

flashbackLuna.

What are you doing all the way out here?

flashbackCome this way.

flashbackThat's...

flashbackIt's the closed door

flashbackwithin the forbidden sacred ground, quietly defended by a solitary Guardian.

flashbackLuna, forget what you've just seen.

flashbackGot it? Luna.

A dream?

The future Legendary Silver Crystal and the mysterious key...

Chibi-Usa... Is she maybe...

If you really want to do something, you can't run away anymore.

Mamo-chan.

What's up?

Since Chibi-Usa has woken up...

I've made up my mind.

I'm going back to the th century.

So Usagi, Mamo-chan, come with me.

Me?

And me, too?

This is a Space-Time Key.

Is that what you use to go to the th century?

Small Lady.

flashbackTime travel is the last remaining taboo.

flashbackDoing it or even knowing about it is strictly forbidden.

I think you guys might not be able to go to the th century.

Don't let go of my hand, no matter what!

Okay.

Let's go!

O Guardian of Time,

cut through the heavens and thrust open the Door of Space and Time for me.

I call thy true name, almighty God of Time,

father of the Guardian, Chronos.

Grant me guidance. Grant me protection.

Show me the Path of Light!

Oh, no!

Usagi!

Brother, this...

Someone has created a time warp,

and it's not the space-time route here on Nemesis.

Is it Rabbit?

She's not alone. There are multiple energies.

I see.

So she's gone back to the future's ruler.

Prince Demande.

The time has come.

Now is the time to strike down the Legendary Silver Crystal and its heir,

along with that invincible castle!

That castle.

Prince. You must let me, Esmeraude, handle this perfect opportunity.

I will personally present you the castle's Sleeping Beauty,

whom the prince so desires...

Like you could even do that.

Chiral! Achiral!

Using the power of the Malefic Black Crystal,

we shall put on the most beautiful show.

Chibi-Usa!

Where are you?

What do we do? We've been separated.

We're probably between times.

Meaning if we can't find Chibi-Usa,

we'll be lost in time and wander around this place forever.

Are you all right?

Are you okay, Luna?

I'm fine.

That's good.

What's that?

That door is...

Halt!

I cannot let you go beyond this point.

I control the Door of Space and Time.

The Guardian of the Underworld, Sailor Pluto!

Those who commit a taboo will be eliminated!

Sailor Pluto?

Is she a Sailor Guardian, too?

Dead Scream!

We're not even allowed to know that she exists.

The solitary Guardian of Time who no one has ever seen,

Sailor Pluto!

Wait, you're a Sailor Guardian too, aren't you?

No matter who you are, you cannot break the laws.

My mission

is to eliminate you!

You shall be eliminated.

Wait!

You're wrong about them! Don't k*ll them!

I've brought them from the past, so...

I'm so sorry. I broke our promise.

Where have you been all this time?

I wanted to get Sailor Moon's Legendary Silver Crystal.

I thought it had way more power than this one.

So I—

The Legendary Silver Crystal is unchanging.

It's the same in any era

and you, as you are now, can't use both.

But...

You stole the Space-Time Key from me,

and you went into the past without permission, didn't you?

Chibi-Usa...

I'm glad you're safe, Princess.

Princess?

You mean Chibi-Usa?

You've brought the Princess here safely.

Please forgive my rudeness towards you.

Yep. I've kept quiet about it,

but I'm a princess!

Normally, everyone would have to treat me much better.

I don't care if you're a princess or not! You're the one who inconvenienced me!

I'd love to see what your parents look like!

What the heck?! I brought you here because you asked!

Who's a princess?

You guys have always been nothing but trouble for me.

The door of time is open.

This way, Usagi.

What about you, Sailor Pluto?

I cannot move from this place.

Please protect Small Lady.

The solitary Guardian of Time...

Through this door is the th century.

The moon is so close.

It's hanging really low.

This is th-century Crystal Tokyo.

What a quiet place.

It's kind of strange.

Why isn't anyone here?

Those people...

Chibi-Usa!

What's wrong? Are you in pain?

Stay away from it!

Don't go that way!

This voice...

Are you okay? Chibi-Usa?

What is that thing? A black block?

All of a sudden,

there was an unbelievably big expl*si*n.

Then that appeared.

I don't know why,

but everyone except me collapsed.

Over time, everyone was...

Chibi-Usa?

We shouldn't be here.

Please, let's go see my mom.

Let's go see my mom.

To the Crystal Palace!

This is...

Are we already inside the palace?

We are the Boule Brothers of the Black Moon.

Black Moon!

Chiral.

And Achiral.

It's an honor to meet Rabbit and the legendary Guardian, Sailor Moon.

First comes Achiral's welcoming via isomer.

This is...

With Achiral's Electrochemical Side Chain, no reaction can sever its bond.

We won't get beaten here by some henchmen!

Moon Princess Halation!

The rod! Halation won't activate!

You're now fixed in a magnetic field of Chirality Center.

You will never be able to escape.

Finally, we've driven you into a corner.

You're trapped in this beautiful monument.

With the power of the Malefic Black Crystal,

we will blow you away along with the real Crystal Palace

that stands behind me.

You can't!

Because my mom's inside!

Chibi-Usa...

As long as my mom is there, you can never destroy it!

You can't b*at her!

Mom, mom.

Why don't you show me the Legendary Silver Crystal before you die.

And then I'll take pity and gather your ashes.

You'll all vanish like atomic dust in the expl*si*n.

Pray!

Pray to break the crystal floor!

This voice!

Pray!

Break...

Crystal floor beneath me!

It can't be! Our work of art!

Now's our chance!

Venus Love-Me Chain!

Tuxedo La Smoking Bomber!

Who was that?

Who was that voice that helped us?

This is...

The real Crystal Palace.

Follow me.

The Crystal Palace.

That's...

I'm home.

Chibi-Usa, who is that?

She's my mom.

Neo Queen Serenity.

Neo Queen Serenity...

That's...

Diana! You're alive!

Diana?

Tuxedo Mask!

To Be Continued card To be continued...

Let's hold hands

Let's go to see the ocean

Just the two of us

It feels a little sad, doesn't it?

I can see a moonbow

Hanging in the sky

Goodbye

I promise I won't cry

Dreams that are almost crushed

By the oncoming wind

On a starry night

They bubble and melt

Even if the whole world has gone into a deep sleep

I will continue singing

I'm sure we'll see each other again

Welcome to th-century Crystal Tokyo

and our Crystal Palace.

Who are you?

My name is King Endymion.

King Endymion?

Dad!

Dad?

Act. Crystal Tokyo, King Endymion.

The Moonlight is the Message of Love.

endcard - don't miss the next episode!Don't miss the next episode!