08x01 - Infinity 1 Premonition - Part 1

[bunniefuu]

The light awakens.

This Omega Area,

our sacred place will be brought to destruction by the light.

Other lights can be seen.

Lights of the stars.

The luster of the Guardian Stars.

Our old world...

This Omega Area is full of the power similar to ours.

Everyone gravitates to that great aura.

In the luster of Guardian Stars,

I sense a light similar to Taioron Crystal, the spring of our power.

I'm fascinated...

But this sacred place is ours.

We shall create a new world here!

I'll never let anyone get in my way.

Delete any foreign substances!

I know, sir.

Master Pharaoh .

The light brings us to destruction.

Never let it awaken.

Wake up.

The time has come.

The light guided by the three Talismans.

The beginning of doom.

bottom Fall in love, girls

Koi seyo otome

bottom A flower's life is short and beautiful

hana no inochi wa hakanaku utsukushii

bottom I shall cast a spell so you can become who you want to be

naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

bottom Your eyes show anxiety

yureru sono manazashi

bottom The vision showed by mild fever

binetsu ga miseru maboroshi wa

bottom It's a perfect world that makes me sad

kanashii hodo ni kanpeki na sekai

bottom I can't laugh it off

waraenai yo

bottom Something will happen tonight The Premonition knocks on the door

konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku

bottom The moon light is gone

tsukiakari ga kiete

bottom The beginning of the parade is the new moon

parade no hajimari wa new moon

bottom The future in the shining universe sparks and turns into meteor shower

kirakira hikaru sora niwa future mekurumeite ryuuseigun

bottom My excitement is being fulfilled I'm caught by your force of attraction

tokimeki michite iku kimi no inryoku ni kizuite shimatta

bottom The beginning is the new moon

hajimari wa new moon

Act. INFINITY Premonition - First Part

What was that?

What was that dream?

What's that?

What was that vision of fire?

Somehow it's too bright...

What is that light?

The sound of bells?

Maybe this is...

...the sound of bells for the wedding of Mamo-chan and I?

Usagi, it's past .

Why didn't you wake me earlier?

I wonder why she never learns?

You're right, Ikuko Mama.

Usagi is a perpetual child.

Continuing with the news.

An unidentified monster appeared in a park in Minato Ward.

"Reversion? Unidentified monster emerges"

Girls around there from the Private Mugen Academy were att*cked.

It was a bizarre incident.

According to a witness, a girl from the same school...

...suddenly morphed into a monster.

Officials suggest it's a case of reversion.

What's reversion, Kenji Papa?

Our human ancestors once resembled gorillas.

Reversion is returning to such a state.

But I wonder if it really was a monster?

Reversion? A human changes into a monster?

I'm off to school.

I have to go, too.

I'm leaving, Kenji Papa.

Yeah. Take care.

I'm so sorry, Mamo-chan.

You're late, Usa. I was about to leave without you.

Mamo-chan, my dear. Sorry to be late.

From tomorrow, I'll make sure I'm never late again.

So please give me a good morning kiss.

Good morning, Mamo-chan.

I'm steamed!

Good morning, Mamoru-sama.

Hi, Diana. Good morning to you, too.

Oh, I forgot.

Usagi, you left your lunch at home.

You'd better get up earlier and have breakfast.

Breakfast is the lifeblood for your day.

Well said, Chibi-Usa.

She's getting carried away. Such a sassy girl!

Actually, she's from the future. The daughter of Mamo-chan and I.

She came to the past from the th century to be trained as a Sailor Guardian.

She's staying at my home.

Hello, Chibi-Usa-chan.

Here's Momo-chan and her friend.

I'm off.

A memory of the fierce battle with the Black Moon for the future of Earth...

...has faded into a dream.

I, Usagi Tsukino, and my associations are leading a peaceful life.

Wake up.

The beginning of doom.

Mamo-chan?

No.

It's nothing.

The next moment I feel happiness, an anxiety flashes in my mind.

I have a feeling my current happiness won't last long.

Oh, well. That's my fate.

I shall overcome whatever happens.

If that's what I must suffer to fulfill my mission.

Kaiohmaru?

Good morning.

It's time to pick him up. Or we'll be late for school.

The sea will be rough today.

Haruka! You applied full power when you went down the straight.

This machine is awesome. I wanted to go faster.

You shouldn't. Not during the test phase.

I said not to exceed rpm. You'll damage the car.

He's so popular.

Don't you know him?

That's Haruka Tenoh.

He is a gifted young driver that Japan can be proud of after a long interval.

Those choppers, Tenohmaru and Kaiohmaru, belong to Haruka and his girlfriend.

They use them to go to school. What a life!

Hello, Michiru? You're late.

It's a strong wind today.

Look. That's Michiru Kaioh, the violinist.

So she's really dating Haruka?

I'm in shock.

I hate to admit, but they're a perfect couple.

They go to the same school, too.

It's much-talked-about.

Yes, that Mugen Academy.

It's here.

Good day, Motoki-san.

Welcome, Usagi-chan and Naru-chan.

You're late.

I finished reading a book while I was waiting for you, Usagi-chan.

That's Ami Mizuno.

A kind-hearted genius girl with an IQ of .

I thought you'd be the last here anyway, Usagi.

You're so mean, Rei-chan!

This cool beauty's name is Rei Hino.

A shrine maiden with a strong spiritual power.

We've been waiting for you, Usagi.

That's Minako Aino.

She had fought as a Sailor V-chan before we awakened as Sailor Guardians.

Over here, hurry.

This game is awesome.

That's Makoto Kino, a strong girl with many loves.

She loves plants and is a gifted chef.

We're Sailor Guardians bonded by fate from our previous lives.

If all five of us are together, we can overcome any problems.

"Battle Lap?" A game where we race together?

Yes, you can experience a real race.

Wear your helmet.

Step on the clutch and start the engine.

Listen to that engine! Very realistic.

Keep changing up till you get to the th gear.

It's like driving a real car. Scary!

Step hard on the gas pedal and rev up.

Who are you?

Fantastic!

It took barely a moment to recover lap behind.

Check out his time.

He drives like a professional racer.

How fast is he going?

km/h!?

Usagi, that's far too dangerous.

What?

Are you okay?

The damage from the crash felt so real.

You were really fast, Usagi.

With the helmet on, it didn't feel that fast at all.

Really?

If that's what you think, you have a talent for racing.

Excuse me.

You...

The color of your eyes is so noble.

Maybe a prince in your previous life?

How can you say such a thing?

It's a mirror that reflects previous lives.

Okay then.

Let's you and I race.

Bye, Bun-head.

He's so cool!

Sorry for saying such an odd thing.

Don't let it bother you.

Goodbye.

You became so close to her.

Are you jealous?

No way.

That Bun-head girl is cute, still like a child.

Here it comes.

That long-absent sensation of love approaching.

Hey, Usagi.

I bet that cool guy is somehow famous. I've seen him somewhere before.

His school uniform...

That's it. He's a student at Mugen Academy.

That Mugen Academy?

Mugen Academy?

Don't tell me you don't know.

Sankakusu, the biggest commercial area of all the reclamation projects in Tokyo Bay.

It's a new private school in Mugen District in that precinct.

When are you here, Umino?

It's full of gifted students, including show biz stars and Olympic athletes.

Famous musicians and many others.

Everyone's talking about it. It's like "the academy of geniuses."

You're very well-informed, Minako-chan.

Some of the current biggest stars are pupils there.

They have a massive hall even available for concerts.

You could meet stars only if you go to that school.

I wish I could transfer to it.

She's such a fangirl.

"The academy of geniuses" means Usagi has no connection with.

You cut me!

You're too honest, Rei-chan.

And you delivered a final blow.

Ami-chan...

Hey look.

" year-old gifted racer, Haruka Tenoh"

I thought I'd seen him somewhere before.

He's the professional race car driver, Haruka Tenoh.

Really?

So he's an actual racer? That's why he's such a good driver.

Does he hang around Juban Mall?

Maybe we can see him again.

Look. They're students from Mugen Academy.

Their girl's uniform is so pretty.

It sure is!

I'll take care of Naru-chan and Umino. You handle the monster.

Okay, Mamo-chan.

Guys, let's transform.

Okay!

Moon Cosmic Power

Make Up!

Mercury Planet Power

Make Up!

Mars Planet Power

Make Up!

Jupiter Planet Power

Make Up!

Venus Planet Power

Make Up!

The Pretty Guardian in a Sailor Suit, Guardian of Love and Justice.

Sailor Moon!

In the name of the Moon, I'll punish you!

Protected by Mercury, the Planet of Water. Guardian of Wisdom.

Sailor Mercury!

Douse yourself in water and repent!

Protected by Mars, the Planet of Fire. Guardian of w*r.

Sailor Mars!

In the name of Mars, I will chastise you!

Protected by Jupiter, the Planet of Thunder. Guardian of Protection.

Sailor Jupiter!

I'll make you feel so much regret, it'll leave you numb!

Protected by Venus, Planet of Beauty. Guardian of Love.

Sailor Venus!

Allow me to punish you with love!

What's that?

Reversion?

I see a girl ingested in the monster.

I will remove the evil spirit.

Evil Spirit, be exorcized!

Leave it to us.

Jupiter?

Okay.

Venus...

...Wink Chain Sword!

Jupiter Coconut...

...Cyclone!

What was that?

Call an ambulance! Quickly.

Sure!

I feel like being watched. Any Enemies left?

Venus?

No, it's nothing.

The moment she transformed into a monster, my brooch reacted.

The "Legendary Silver Crystal" reacted.

These are...

Reversions.

No mistake.

You all watched the morning news, did you?

About that girl turning into a monster and attacking people.

She's also a student at Mugen Academy.

A new enemy?

Mugen Academy and reversions...

That sounds very suspicious.

Now we have to go and investigate Mugen Academy.

Sure.

Let's go.

To Mugen Academy.

bottom Jumping over thousands of dawns Jumping over eternity

Ikusen no yoake wo tobikoete Eien mo tobikoete

bottom Every time I divine through the mirror

kagami no mukou uranau tabi ni

bottom The shining truth is the only one

hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu

bottom At the edge of the universe with my frosty sword

kono sora no hate kooru yaiba de

bottom I will tear the veil of night

yoru no tobari mo kirisaite iku

bottom Buzzing of my heart are like the endless sound of the surf

nariyamanu shiosai no youna mune no zawameki ga

bottom Becoming the first wind of spring

haru wo tsugeru kaze ni nari

bottom It catches us and surpasses us

bokura wo oikosunda

bottom We repeat thousands of eternities

ikusen no eien wo kurikaesu

bottom In the boundless, lonely darkness

hateshinai kodoku no yami no naka de

bottom I've been looking for you

anata wo sagashiteta

bottom All my life

zutto sagashiteita

bottom As I've been led by force of attraction

inryoku ni michibikareru mama

motsureta akai ito wo hodoku youni

bottom Like untangling our red threads

ryuusei ni notte aini yuku kara

bottom I'll come to see you riding on a sh**ting star

toki wo koe haruka

bottom Over time, far off

sadame ga michiru

bottom Fate is fulfilled

sono shunkan wo ima tomo ni futari de

bottom Now we share the fateful moment

That's a reversion!

I, Sailor Moon will never forgive villains who disturb love and peace!

Next episode Act. INFINITY Premonition - The nd part.

The Moonlight is the Message of Love.



bottom