01x03 - Chinta the Baby Chincilla

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego...♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

i¡Hola!I'm Diego.

I'm an animal rescuer.

I'm playing hide and seek with my friend Pablito.

He's a little red-eyed tree frog.

Do you see a frog?

Hey, you found him!

Uh-oh, where's Pablito now?

On my head?

[ croaking]

And where's Pablito now?

On my shoulder?

Oh, there you are!

Hey, for a little guy, you sure can hop!

i¡Hasta luego, Diego!

ANIMAL [ crying]: Wah, wah...

Uh-oh, that sounds like an animal's in trouble.

Come on!

Hey, Alicia.

Hi, Diego.

That's my sister.

Hi!

Diego, we've got to find out which animal's in trouble.

Right, Alicia.

We need our special camera, Click, to find the animal.

BOTH: Say "Click"!

[ camera clicks]

Say "Click"! [ camera clicks]

Take a pic.

Say "Click"!

Take a pic.

♪ Soy Click, la cámera♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animals in trouble ♪

♪ Swinging through the forests and out to the sea ♪

♪ To find the animals, just call on me. ♪

Say "Click"!

Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the animal in trouble.

The animal in trouble sounds like this.

ANIMAL: Wah, wah.

CLICK: Let's zoom through the forest

and listen to the animal that goes...

ANIMAL: Wah, wah.

[ growls softly]

CLICK: Does this sound like the animal in trouble?

No, that's a puma.

[ purring]

CLICK: Does this sound like the animal in trouble?

No, that's a spectacled bear.

Wah, wah.

CLICK: Does this sound like the animal in trouble?

Yes, that's it!

The animal in trouble is a chinchilla.

Can you say "chinchilla"?

Great!

Chinchilla!

To take a picture of the chinchilla, say "click."

[ camera clicks] Got it!

Now, you tell Diego the animal in trouble is a chinchilla.

What animal is in trouble?

A chinchilla?

Alicia, what can you find out

about chinchillas?

Let's use the computer to help us learn about chinchillas.

ALICIA: Look at the chinchilla's big ears.

Do you see the chinchilla's big ears?

DIEGO:Where?

Yeah!

They have big ears so they can hear

when scary animals are close by.

And a chinchilla's big eyes

help her see really well in the dark.

What do chinchillas eat?

[ nibbling]

Leaves-- right!

And look at her hop.

Chinchillas love to hop.

They can hop really high.

CHINCHILLA: Wah, wah.

i¡Ayúdenme!

Wah, wah.

DIEGO: Hey, that's Chinta, the baby chinchilla.

She's calling for help.

Oh, no!

Chinta the baby chinchilla is on a tree branch,

and she could fall into the water.

Chinchillas don't swim.

i¡Ayúdenme!

Wah, wah.

We've got to save Chinta

and bring her back to her chinchilla family.

I'm putting all of the chinchilla's information

into your field journal, Diego.

Download complete!

Go, Diego, go!

Come on!

i¡Al rescate, amigos!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great! Let's call to the baby chinchilla.

Say "Wah, wah."

Wah, wah.

ALL: Go, Diego, go!

♪ i¡Vamos, Diego, vamos!♪

♪ Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go!

Wow!

Look at that huge waterfall.

CHINTA: i¡Ayúdenme!

Wah, wah.

i¡Ayúdenme!

I think I hear Chinta.

Do you see Chinta the baby chinchilla?

Look, there's Chinta!

She could fall in the water, and chinchillas don't swim!

We need something that will fly us down the waterfall.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say "actívate."

Louder!

i¡Actívate!

Yo, rescue pack!

[ salsa music playing]

♪ A rescue pack

♪ Coming to the rescue

♪ Al rescate.♪

♪ Rescue pack

♪ Coming to the rescue.

♪ ♪

[ rapping]: ♪ A rescue pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a phrasal or a kayak ♪

♪ A zip board, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it.

♪ A rescue pack

♪ Comin' to the rescue

♪ Al rescate.♪

♪ Rescue pack

♪ Comin' to the rescue

♪ A rescue pack.

[ music ends]

Yo! Rescue pack here.

Diego needs me to change into something

to fly down the waterfall.

Can a wagon fly us down the waterfall?

No.

Can a bicycle fly us down the waterfall?

No.

Can a telephone fly us down the waterfall?

No, that's silly.

Who ever heard of a flying telephone?

Can a hang glider fly us down the waterfall?

Yes, it can!

Tell Diego he needs a hang glider.

What do we need?

A hang glider.

Yippee!

BOBOS: Bobo! Bobo!

[ giggling]

DIEGO: Oh, no, it's the Bobo Brothers!

Those naughty monkeys are always causing trouble.

BOBOS: Bobo! Bobo!

[ both giggling]

DIEGO: Those silly Bobo Brothers keep netting each other.

Uh-oh, the Bobo Brothers might net the baby chinchilla.

The chinchilla's scared.

We got to stop the Bobos.

To stop the Bobos, say "Freeze, Bobos!"

BOBOS: Whoops! Sorry.

DIEGO: Oh, no, the branch is breaking, and chinchillas can't swim!

Help me reach out for Chinta.

Put your hands out in front of you and reach.

Catch her! Catch her!

Catch her!

We got her!

Great catching!

Gracias, gracias.

A chinchilla's fur is so warm and cuddly.

[ rumbling]

¿Tienes mucha hambre?

Sí.

Chinta speaks Spanish.

She says she is very hungry.

Do chinchillas like to eat worms, papayas or leaves?

Leaves-- right.

i¡Mami, Papi!

Quiero a mi mami y a mi papi.

Aw...

Chinta misses her mamiand papi.

Te devol vermes a tu mami y a tu papi.

She's so happy we're bringing her back

to her mamiand papi,

she's doing the hoppy dance!

We have to get Chinta back to her family.

Let's check my field journal and find out where chinchillas live.

Do chinchillas live in the mountains...

the South Pole...

the ocean...

or the desert?

The mountains, yes!

Wow!

Look at all those chinchillas.

Come on, we've got to find the Chinchilla Mountain.

I don't see the Chinchilla Mountain.

Maybe my spotting scope can help me find it.

Make a spotting scope with your hands

to look for the Chinchilla Mountain.

Now do you see the Chinchilla Mountain?

There it is!

Wow, there sure are a lot of chinchillas

on Chinchilla Mountain.

Chinchillas have really big families.

Tienen una familia bien grande.

Come on, let's go.

i¡Hola, Diego!

Is that Chinta, the baby chinchilla?

Yes, it is.

I'm taking her back to her mamiand papi.

Great!

I'm sure they miss her very much.

[ animal growling]

Uh-oh, that sounds like a puma.

Do you see a puma?

Yeah, there it is!

Wah, wah!

Uh-oh, chinchillas are afraid of pumas.

Then you'd better hop high like chinchillas

and hop over us.

[ puma growling]

We need your help to hop over the cactus.

You have to stand up to hop over the cactus.

Stand up, please.

Stand up, stand up and get ready to hop.

And... hop!

Look, Señor Puma's getting closer.

Hop higher!

One more time!

Hop! i¡Brinca!

And look, the cactus family is stretching way up high

so Señor Puma can't hop over them.

Yeah, we made it over the cactus field!

You are a great hopper.

We're so happy, we're doing the chinchilla hoppy dance.

i¡Brinca, brinca, brinca!

Hop, hop, hop!

She's so cute and funny.

CHINCHILLAS [ crying]: Wah, wah.

Mami, Papi...

Hey, that sounds like Chinta's mamiand papi.

We're getting close to Chinta's home.

Let's go, amigos.

Uh-oh, we have to go through this cave

to get to Chinchilla Mountain.

That cave looks dark.

Yo puedo ver, Diego.

i¡Vamos!

Hey, Chinta can help us.

Chinchillas have big eyes

that can help them see in the dark.

And their big ears help them hear

if scary animals are close by.

i¡Vámonos, amigos!

Remember, we have to listen carefully

for the sound of the chinchillas.

suchen.

[ hissing]

CHINCHILLAS [ calling]: Wah, wah.

Are the chinchilla sounds coming from the first path

or the second path?

Sí,the second path is the way to the chinchillas.

What's on the first path?

[ rattling]

Snakes!

Chinchillas are afraid of snakes.

Come on, let's go down the second path.

Now there are three paths.

suchen.

CHINCHILLAS [ calling]: Wah, wah.

[ hissing]

[ more hissing]

Are the chinchilla sounds coming from the first path,

the second path or the third path?

Yes, the first path is the way to the chinchillas.

What's on the second and third paths?

[ rattling]

More snakes!

Chinchillas are afraid of snakes.

Come on, let's follow Chinta out of the cave.

Yay! We made it all the way through the cave.

Good listening.

Chinta's big ears and big eyes helped us get out of the cave.

Gracias, Chinta.

De nada.

And look, there's the Chinchilla Mountain!

Do you see all the chinchillas?

Yeah, there they are.

i¡Allí están!

i¡Mami, Papi!

It's cold on Chinchilla Mountain.

But chinchillas don't get cold.

They have a warm and cozy fur.

I'd better turn my vest into a coat.

We've got to bring Chinta back to her mamiand papi.

Chinta can't wait to see her mamiand papi.

Look at her hop!

Wow, this mountain is so rocky.

We can't run up the mountain or walk up the mountain.

The best way for Chinta to get all the way up

to the top of the mountain is to...

hop!

Remember, Chinta speaks Spanish.

To tell Chinta to hop, we say "brinca."

Can you sing ♪ "brinca"?♪

♪ Brinca.♪

Great.

Now I'll sing "brinca," then you sing "brinca."

Ready?

♪ Brinca... brinca...♪

♪ Brinca... brinca...♪

♪ Chinta wants to get home to her mamiand papi♪

♪ We've got to help her get up to the top ♪

♪ I know that we can do it.

♪ Chinta, use your legs!

♪ The fastest way to get there is to hop! ♪

♪ You got to say "brinca... brinca...♪

♪ Brinca..."♪

♪ Hop up to the top!

♪ You got to say "brinca... brinca...♪

♪ Brinca..."♪

♪ Hop up to the top!

We're almost there.

Come on, let's keep hopping with Chinta

to get to the top of the mountain.

♪ I know that we can do it.

♪ Chinta, use your legs!

♪ The fastest way to get there is to hop! ♪

♪ You got to say "brinca... brinca...♪

♪ Brinca..."♪

♪ Hop up to the top!

♪ You got to say "brinca... brinca...♪

♪ Brinca..."♪

♪ Hop up to the top!

Let's go!

We hopped to the top of the mountain.

Mami, Papi!

DIEGO: There they are!

i¡Chinta!

i¡Mi bebé, mi bebé!

Chinta, Chinta.

DIEGO: They're so "hoppy" to see each other.

Chinta, ¿cómo legate a casa?

Diego me and.

Diego, you helped Chinta get home?

Sí, Papi Chinchilla.

Gracias, Diego.

De nada.

It looks like everyone is "hoppy" to see Chinta home.

We saved Chinta the baby chinchilla and brought her home!

♪ Chinchilla!

Come on, sing it with me!

♪ Chinchilla!

Sing it louder!

[ with chinchillas]: ♪ Chinchilla!

Everybody scream!

ALL: ♪ Chinchilla!

Excelent!

♪ Chinchillas live up in the mountaintop ♪

♪ They've got big eyes and ears and, boy, can they hop ♪

Stand up to hop with the chinchillas.

Stand up, stand up!

BOTH: Now, hop... hop...

hop, hop, hop.

Hop... hop... hop!

♪ So many chinchillas in a family... ♪

♪ To call the chinchillas, repeat after me. ♪

Say "Wah, wah."

ALL: Wah, wah!

Wah, wah!

ALL: Wah, wah!

Wah, wah!

ALL: Wah, wah!

Wah, wah!

ALL: Wah, wah!

Wow, Chinta sure has a big family,

and they all love her so much.

Gracias, Diego.

[ chuckles]

i¡Misión completed!

Rescue complete.

You are a great animal rescuer!

What do chinchillas do?

BOTH: Let's review!

Does a chinchilla live in the mountains

or the rain forest?

The mountains-- right.

Does a chinchilla eat worms or leaves?

Leaves-- excellent.

Does a chinchilla have big ears or small ears?

Big ears-- right.

And it hears really, really well.

Hey, we've almost finished the puzzle!

Does a chinchilla like to swim

or does it like to hop?

It likes to hop.

Chinchillas are so much fun!

Look, it's a picture of a chinchilla,

and she's eating a leaf.

Let's put this picture of the chinchilla

in our animal science book.

We found out so much about chinchillas today.

And there's so much more to discover...

BOTH: Together!

i¡Hasta luego, amigos!

See you soon!

[ child giggling]