01x09 - The Mommy Macaw

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego... ♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!


( birds chirping )

Hola. I'm Diego.

And I'm an animal rescuer.

( beeping )

That sounds like my video watch.

Do you see my watch?

( watch beeping )

There it is.

It's my sister, Alicia.

She's out exploring in the rain forest.

ALICIA: Diego, look what I found in the rain forest--

a scarlet macaw's nest

with a little scarlet macaw and a baby egg,

but no mommy macaw.

( squawking )

The egg is going to hatch and the little macaw is hungry.

Diego, you have to find the mommy macaw

and bring her back to the nest, quick.

Don't worry, Alicia, I'll find her.

Good luck, Diego.

Come on, we've got to find the mommy scarlet macaw.

Our special camera, Click, can find the mommy scarlet macaw.

Say "Click."

( camera clicks )

Say "Click."

Take a pic.

Say "Click."

Take a pic.

♪ ♪

♪ Soy Click, la cámera ♪

♪ I can take the pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Swinging through the forests and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say "Click!"

Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the mommy scarlet macaw.

A scarlet macaw sounds like this.

( squawking )

Let's zoom through the forest

and listen for the scarlet macaw that sounds like...

( squawking )

( calling )

Does this sound like the scarlet macaw?

No, that's a harpy eagle.

( knocking rapidly )

Does this sound like the scarlet macaw?

No, that's a woodpecker.

( clucking )

Does this sound like the scarlet macaw?

No, those are chickens.

( squawking )

Does this sound like a scarlet macaw?

Yes! That's the mommy scarlet macaw.

To take a picture of the mommy scarlet macaw,

say "click."

( camera clicks )

Got it!

Now you tell Diego you found the scarlet macaw.

What did you find?

The scarlet macaw?

That's the mommy scarlet macaw.

( squawking )

She looks like she's in trouble.

We've got to find out why mommy scarlet macaw is in trouble.

To see more of the picture, Click needs to zoom out.

Say "zoom."

¡Ayúdenme! iAyúdenme!

( squawking )

Uh-oh, look-- mommy macaw's wing

is stuck between two rocks.

That's why she's not with her babies.

¡Ayúdenme! Help!

( squawking )

We've got to go save the mommy macaw.

Come on, amigos-- al rescate.

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great!

Let's go to the scarlet macaw.

Say "squawk, squawk."

Squawk, squawk.

ALL: Go, Diego, go!

♪ Vamos, Diego, vamos ♪

♪ Al rescate, amigo ♪

♪ To the rescue, my friend

♪ Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego ♪

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego ♪

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego! Go! ♪

Look at all the macaws!

We're looking for the scarlet macaw.

Here's the picture of the scarlet macaw.

The scarlet macaw has a red, red tummy.

Let's look for the scarlet macaw.

Is this a scarlet macaw?

No, this macaw is blue.

We're looking for a macaw with a red, red tummy.

Is this a scarlet macaw?

No, this macaw is green.

We're looking for a macaw with a red, red tummy.

Is this a scarlet macaw?

Yes, it is.

It has a red, red tummy.

MACAW: Help me, Diego.

Ayúdame.

( squawks )

Don't worry, Mommy Macaw, we'll rescue you.

We need something that will help us climb up

to the mommy scarlet macaw.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, we say "actívate."

Say "actívate."

Louder!

¡Actívate!

Yo, Rescue Pack!

( salsa music playing )

♪ A rescue pack

♪ Comin' to the rescue

♪ Al rescate ♪

♪ Rescue pack

♪ Comin' to the rescue.

♪ ♪

( rapping ): ♪ A rescue pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip board, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it

♪ A rescue pack

♪ Comin' to the rescue

♪ Al rescate ♪

♪ Rescue pack

♪ Comin' to the rescue

♪ A rescue pack.

( music ends )

Yo!

Rescue pack here.

Diego needs something that will help him climb up to the macaw.

I can turn into...

a boat,

a rope

or a pair of ice skates.

What can he use to climb up to the macaw?

A rope-- right.

Now, you tell Diego he needs a rope.

What do we need?

A rope.

You've got to help me climb all the way up to the mommy macaw.

Put your hands in the air and help me climb.

Climb with me.

Climb, climb, climb, climb, climb!

Great climbing!

Ayúdame, Diego.

( squawks )

I was looking for food for my babies, but my wing got stuck.

No se preocupe, Mommy Macaw.

We'll free your wing.

Oh, Mommy Macaw, looks like you need a bandage.

Let's match the bandage to Mommy Macaw's wing.

Scarlet macaws have red, red tummies

and rainbow-colored wings.

We need to find the rainbow-colored bandage.

Is the rainbow-colored bandage the first one,

the second one or the third one?

Right, the second one.

That's the one.

Let's put the rainbow-colored bandage on Mommy Macaw's wing.

My wing feels better, but I can't fly yet,

and I need to fly up to the tallest tree

to be with my babies.

It's okay, Mommy Macaw.

We'll help you get back to the tallest tree.

Gracias, Diego.

Let's go, amigos!

We need to bring Mommy Macaw to the tallest tree

so she can be with her babies.

Let's do what macaws like to do.

Come on.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all squawk the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, squawk.

Squawk, squawk, squawk.

Come on, squawk.

Squawk, squawk, squawk.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all flap the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, flap.

Flap, flap, flap.

Come on, flap.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all climb the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, climb.

Climb, climb, climb.

Come on, climb.

Climb, climb, climb.

Excelente.

You're really good at doing what macaws like to do.

There are so many trees in the rain forest.

We need to find the tallest tree, Diego.

We can use my spotting scope

to help us find the tallest tree.

Make a spotting scope with your hand

to look for the tallest tree in the rain forest.

Do you see the tallest tree in the forest?

There it is.

We need to get to that tree.

Let's go, amigos.

( watch beeping )

That's my video watch.

Alicia is calling from the scarlet macaw tree.

Look-- I made a blanket out of leaves

to keep the baby egg warm.

Great thinking, Alicia.

Thanks for taking care of my babies.

You're welcome, Mommy Macaw.

But, Diego, the little macaw is very hungry

and we have no food in the nest.

( squawking )

We need to get some food for my babies, Diego.

Don't worry, Mommy Macaw, we'll find some food.

We're on our way, Alicia.

Great, Diego.

See you soon.

Mommy Macaw, what do scarlet macaws like to eat?

Oh, we like lots of things,

like nuts and seeds and figs and mangoes and bananas and...

Wait! You like bananas?

We love bananas!

Hey, I think I saw some bananas.

Bananas!

Do you see the bananas?

Right, there they are.

We've got to get those bananas.

BOBOS: Bobos! Bobos!

( giggling )

Oh, no!

That sounds like the Bobo Brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

BOBOS: Ooh, yum, yum, yum!

Bananas! Bananas!

There they are.

And they're taking all the bananas.

( Bobos giggling )

But we need the bananas for my babies, Diego.

DIEGO: We got to stop the Bobos.

To stop the Bobos, say "freeze, Bobos."

Louder! Freeze, Bobos!

BOBOS: Oops!

Sorry!

We stopped the Bobos.

That was a close call.

Here, Mommy Macaw.

You must be hungry, too.

Gracias, Diego.

Come on, Mommy Macaw.

Let's go to the tallest tree...

So I can be with my babies.

Let's do what macaws like to do.

Come on.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all squawk the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, squawk.

BOTH: Squawk, squawk, squawk.

Come on, squawk.

BOTH: Squawk, squawk, squawk.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all flap the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, flap.

Flap, flap, flap.

Come on, flap.

♪ Searching for the tallest tree ♪

♪ Scarlet macaw and you and me. ♪

Let's all climb the way they do.

Come on, you do it, too.

Come on, climb.

Climb, climb, climb.

Come on, climb.

Climb, climb, climb.

¡Excelente!

Hurry, Diego.

We've got to get my babies.

Look, a picture of a coati.

Coatis live in this part of the forest.

Macaws are afraid of coatis.

DIEGO: Do you see the coati?

There it is.

¡Ayúdenme!

Help!

DIEGO: Mommy Macaw needs to fly away from the coati,

but her wing is still sore, so we need to help her fly.

To help her fly, let's sing the Spanish word "vuele."

Can you sing ♪ vuele ♪?

Great!

( Latin music begins )

♪ Vamos, amigos ♪

♪ Sing along with me

♪ ♪

♪ We've got to save Mommy Macaw from the coati ♪

To help her fly, I know the way.

♪ En español, we say... ♪

ANIMALS: ♪ Vuele. ♪

Sing "vuele."

♪ Vuele. ♪

DIEGO: Come on.

♪ Vuele. ♪

Let's help her fly.

♪ Vuele. ♪

Come on, sing.

♪ Vuele. ♪

Oh, no!

The coati is getting closer.

♪ We've got to hurry now to help her get free ♪

♪ So sing it louder now, one more time with me ♪

To help her fly, I know the way.

♪ En español, we say... ♪

ANIMALS: ♪ Vuele. ♪

Louder!

♪ Vuele. ♪

That's it, sing.

♪ Vuele. ♪

♪ Sing it out, sing it out. ♪

♪ Vuele. ♪

Sing "vuele."

♪ Vuele. ♪

Sing it with me.

♪ Vuele. ♪

She's almost there.

♪ Vuele. ♪

Sing it louder, now.

♪ Vuele. ♪

One more time. ♪ Vuele. ♪

¡Excelente!

Come on, Mommy Macaw.

You can come down.

You're safe now.

Thanks for helping me fly.

¡Gracias!

You helped Mommy Macaw fly away from the coati.

You're really good at speaking Spanish.

Diego, this looks like where I live.

The tallest tree must be close by.

We have to find the tallest tree

so we can find Mommy Macaw's babies.

Do you see the tallest tree?

There it is!

And there's Alicia with the little scarlet macaw and egg.

Let's call out to Alicia.

Say "Alicia"!

Again-- "Alicia"!

Diego, you made it.

BABY MACAW: ¡Mami! iMami!

Diego, I've got to fly up to my babies.

Will you help Mommy Scarlet Macaw flap her wings

so she can fly up to her babies?

Great!

Flap your wings with Mommy Macaw.

Flap, flap, flap, flap, flap,

flap, flap, flap, flap, flap!

My babies! My babies!

¡Mami! iMami!

Yay!

You helped Mommy Macaw get to her tree nest.

( shell cracking )

The baby macaw is trying to get out of the eggshell.

Let's watch.

( squawking )

ALICIA: Look, she doesn't even have feathers yet.

I have a new baby sister.

Here, Mommy Macaw.

Gracias, Diego.

Yum! Yum!

Thanks for keeping my babies safe, Alicia.

You're welcome, Mommy Macaw.

And thanks for rescuing me, Diego.

De nada.

We helped Mommy Scarlet Macaw get back to her baby macaws.

Scarlet macaw.

Come on, say it with me.

Scarlet macaw.

Say it louder!

DIEGO AND MOMMY MACAW: Scarlet macaw!

Everybody scream.

ALL: Scarlet macaw!

Yay!

DIEGO: ♪ They can use their strong beaks to climb real high ♪

ALICIA: ♪ And their rainbow wings help them fly through the sky. ♪

Let's all fly like a scarlet macaw.

Put your arms out and flap your wings.

Now, flap, flap, flap, flap.

ALL: Flap, flap, flap-flap-flap.

DIEGO: ♪ They love bananas

♪ And live in a tree.

Let's call the macaws.

Come on, say it with me.

Say "squawk, squawk."

ALL: Squawk, squawk.

Squawk, squawk.

ALL: Squawk, squawk.

Squawk, squawk.

ALL: Squawk, squawk.

Squawk, squawk.

ALL: Squawk, squawk.

( music ends )

BOTH: ¡Misión cumplida!

Rescue complete!

You are a great animal rescuer.

What do scarlet macaws do?

BOTH: Let's review.

Does a scarlet macaw have green wings or rainbow-colored wings?

Rainbow-colored wings

( chuckling ): and a red, red tummy.

Does a scarlet macaw live in a tree or in a cave?

A tree-- right!

In the tallest trees in the forest.

Is a scarlet macaw afraid of a butterfly or a coati?

A coati.

¡Excelente!

Hey, we've almost finished the puzzle.

Does a scarlet macaw eat bananas or ice-cream sundaes?

Bananas-- right.

We solved the puzzle.

That's a scarlet macaw.

Let's put this picture of the scarlet macaw

in our animal science book.

We found out so much about scarlet macaws today.

And there's so much more for us to discover...

BOTH: Together!

¡Hasta luego, amigos!

See you soon.

( child giggling )