01x11 - A Booboo on the Pygmy Marmoset

[bunniefuu]

♪ Whoop-ha, ho-ho♪

♪ Go, Diego, go

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪ Diego, Diego

♪ Diego♪

♪ Go, Diego, go

♪ Alicia's on the mission, we're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego, Diego, Diego... ♪

Hola!I'm Diego.

And I'm Alicia.

We're animal scientists.

Check out this beautiful tree.

In the rain forest,

trees are used for lots of things.

And different animals live in trees.

Help us count the animals in Spanish.

Ready?

Uno...

dos...

tres...

cuatro!

Four animals!

Thanks for helping us count in Spanish.

Siii! Help!

Uh-oh. That sounds like animals are in trouble, Diego.

Let's go see what animals need our help.

Come on.

We need our special camera, Click,

to find out what animals are in trouble.

Say "Click!"

Say "Click!"

Take a pic!

Say "Click!"

Take a pic!

♪ Soy Click, la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom through the forest and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say "Click!"

Take a pic!

Hi. I'm Click the camera.

We need to find the animals in trouble.

The animals in trouble sound like this:

Siii! Siii!

Let's zoom through the forest,

and listen for the animals that go...

Siii! Siii!

Coo, coo, coo! Coo, coo, coo!

Are these the animals in trouble?

No!

Those are capuchin monkeys.

Ahoo! Ahoo!

Are these the animals in trouble?

No, no, no.

Those are howler monkeys.

Remember, we're looking for the animals that go..

Siii! Siii!

Arr! Arr!

Are these the animals in trouble?

No!

Those are squirrel monkeys.

Siii! Siii!

Are these the animals in trouble?

Yes, they are!

The animals in trouble are pygmy marmosets.

Can you say "pygmy"?

Can you say "marmoset"?

Say "pygmy marmoset."

Great!

To take a picture of the pygmy marmosets,

say "Click"!

Got it!

Now, you tell Diego and Alicia

the animals in trouble are pygmy marmosets.

What animals are in trouble?

Pygmy marmosets?

ALICIA: Pygmy marmosets are the smallest monkeys

in all the rain forest.

Hey, that's Papi Pygmy Marmoset

with Little Pygmy Marmoset on his back.

Help! Help!

To find out why the pygmy marmosets are in trouble,

we're got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say "zoom!"

Oh, no! Papi and Little Pygmy Marmoset

are stuck in the prickly thorns.

We've got to get them out of there.

Will you help us save the pygmy marmosets?

Awesome! Come on, amigos.

Al rescate!

Clap your hands with us.

Clap, clap, clap, clap, clap, clap!

Clap, clap, clap, clap, clap, clap!

Wait. Let's sound like a pygmy marmoset.

Say "Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

♪ Go, Diego, go

♪ Vamos, Alicia, vamos♪

♪ Al rescate, amigos! To the rescue, my friends! ♪

♪ Al rescate, amigos! To the rescue, my friends! ♪

♪ Go, Diego! Go, Diego!

♪ Vamos, Alicia! Vamos, Diego! ♪

♪ Go, Diego! Go, Diego! Vamos, Alicia! Vamos, Diego!♪

♪ Vamos!♪

Siii! Siii!

Hey! I can hear the pygmy marmosets.

But I don't see them yet

because they're really, really tiny.

We've got to find them.

I know. Pygmy marmosets have really long tails,

so we can look for their tails.

My spotting scope can help us look

for their long, long tails.

Make a spotting scope with your hands

to look for the pygmy marmosets' tails.

DIEGO: Do you see their tails?

There they are!

Come on!

Diego! Alicia!

I'm so glad you found us.

What happened?

We were searching for food for our family

when we slipped and fell into the prickly thorns.

And we got boo-boos.

Don't worry. We're animal rescuers.

We'll help you out of the prickly thorns.

Prickly thorns are very pointy.

I'll need my special gloves

to push the thorns out of the way.

Now it's safe to reach inside.

Help us reach inside.

Put your hands out in front of you

and reach... reach... reach!

We got them!

Thanks for helping us get them out.

Thank you.

Look, Diego. Boo-boo.

No se preocupan.

We'll make your boo-boos feel better.

There are trees in the rain forest

that are used like medicine.

They're healing trees.

We've got to find a healing tree

to make the boo-boos feel better.

My rain forest tree book can help us.

Look. This is the healing tree.

It's called a Sangre de Grado tree.

It has little white flowers...

and an orange liquid inside

that helps heal boo-boos like a bandage.

Let's find the healing tree with little white flowers.

Is it the the first tree,

the second tree

or the third tree?

Right! The second one.

It has little white flowers.

Come on, amigos. Let's go!

Healing tree, we need your help.

[ snoring]

The healing tree is asleep.

Well, we've really got to wake him up.

Okay. Mr. Healing Tree!

Buenos dias.

[ snoring]

He's still sleeping.

Help us wake up the healing tree.

Say "Buenos dias!"

[ snoring]

Louder!

"Buenos dias!" "Buenos dias!"

Umph. Ah!

Ah! Buenos dias, amigos.

Do you need some medicine?

We got boo-boos.

I see. Poor little marmoset.

Does it hurt?

Yup.

Aww! I can help.

I'll give you some orange medicine.

Do you see any orange medicine?

Yeah. Here it is.

Wow!

This will make their boo-boos feel better.

Come on, Little Pygmy Marmoset.

Put your hand under the medicine.

Will it hurt?

No.

Papi?

Do you want me to go first?

Alicia, I'll go first.

Okay.

That feels better. Didn't hurt at all.

Are you ready, Little Pygmy Marmoset.

I'm ready.

Wow! It does feel better.

You're very brave.

That's my boy.

Look. The boo-boos look

like they have orange bandages on them.

We feel so much better. Gracias. Gracias.

Thanks, Mr. Tree.Thanks, Mr. Tree.

Gracias, Señor Arbol.

De nada.

[ snoring]

Siii! Siii! Siii! Siii!

Mami! Mami!

That's Mami Pygmy Marmoset.

She's telling us it's dinnertime.

We need to get food for my family.

Don't worry. We'll help you get the food.

We've got to see what kind of food

pygmy marmosets like to eat.

What can we use to find out more

about pygmy marmosets?

The Field Journal.The Field Journal.

First, we've got to find the pygmy marmoset section.

Let's look under monkeys.

Where is the monkey?

Sí, correcto!

Where is the pygmy marmoset?

There it is!

Now, let's see what they like to eat!

They've got sharp teeth so I bet they chew on something hard.

Hey, that's tree bark.

But you can't eat tree bark.

No,

but the marmoset uses its sharp teeth

to cut through the tree bark to get the sap they need for food.

Look!

There's a tree, with tree sap!

That's a guaba tree.

Pygmy marmosets love to eat tree sap

from a guaba tree.

Tree sap!Tree sap!

We've got to get some sap and bring it to our family quick!

DIEGO: Pygmy marmosets, wait!

Oh, no!

They've gone into the Hawk Forest!

Pygmy marmosets are afraid of hawks!

[ hawk screeching]

Uh-oh, a hawk!

We've got to help Papi

and Little Pygmy Marmoset get away from the hawk!

Pygmy marmosets are really great jumpers.

They can jump away from the hawk.

Will you help the pygmy marmosets

jump away from the hawk?

Great!

DIEGO: We have to tell the pygmy marmosets when to jump.

[ screeching]

DIEGO: Do you see a hawk?

Yell "jump!"

ALICIA: They heard you and jumped away from the hawk!

Now they can come out.

DIEGO: Is that a hawk?

No. That's a butterfly!

ALICIA: Is that a hawk?

No. That's a little ladybug!

[ screeching]

DIEGO: Is that a hawk?

Yes!

Yell "jump!"

They heard you and jumped away.

ALICIA: The hawk went away for good.

Now they can come out.

Good job!

Now the pygmy marmosets

can get the tree sap for their family.

Gracias por ayudarnos!

And look!

We made it to the tree with tree sap!

To get the tree sap, they have to get up to that tree branch.

Pygmy marmosets get up trees

by hopping from branch to branch.

In English, we say, "hop".

In Spanish, we say "brinca."

Can you sing ♪ Brinca

Great!

Sing ♪ Brinca! ♪

♪ Brinca ♪

♪ Brinca♪

♪ Hop, hop, hop

♪ You gotta sing "brinca" ♪

♪ Brinca♪

♪ Brinca♪

♪ Hop, hop, hop

I know that you can do it!

Come on, use your legs.

♪ The fastest way to get there is to hop ♪

♪ You gotta sing "brinca"♪

♪ Brinca♪

♪ Brinca♪

♪ Hop, hop, hop

♪ You gotta sing "brinca"♪

♪ Brinca♪

♪ Brinca♪

♪ Hop, hop, hop.

All right!

You helped them hop up to the branch.

Great singing.

Papi and Pygmy Marmoset need to chew through the tree bark

to get the tree sap.

Pygmy marmosets have really sharp teeth!

Help the pygmy marmosets chew through the tree bark.

Say "Chew, chew,

chew!"

Again!

"Chew, chew, chew!"

They're almost to the sap!

Say "Chew, chew, chew."

DIEGO:: There's the sap!

Quick, Alicia!

We need a bottle to collect the tree sap!

Now we've got to collect the tree sap

for the pygmy marmoset family.

Tell me when we've filled it up to this line.

Is that enough?

Nope.

Is that enough?

Yes.

Now we can bring the tree sap to our family!

[ in distance]: Siii! Siii!

Siii! Siii!

Diego, that's my family!

They must be so hungry!

We need to get back to our tree fast!

We got the tree sap!

Let's go, amigos!

Whoa! Whoa!

The wind is so strong!

The pygmy marmosets!

The tree sap!

Diego!

Alicia!

Diego, we've gotta save the pygmy marmosets.

We need something that can fly us down to the river fast.

My Rescue Pack can transform into anything we need.

To activate my Rescue Pack say "actívate."

Louder!

"Actívate."

ALL: Yo! Rescue Pack!

Ah, Rescue Pack!

Yo!

Rescue Pack here.

Diego needs me to change into something

to fly down to the river.

Can a wagon fly us down to the river?

No!

Can a bicycle fly us down to the river?

No!

Can a hang glider fly us down to the river?

Yes, it can!

Tell Diego he needs a hang glider.

What do we need?

A hang glider!

They're headed for that waterfall!

Help me reach out to catch the marmosets.

Put your arms out in front of you

and reach, reach, reach!

Gotcha!

Are you okay?

We're okay!

Thanks, Diego.

PAPI: The tree sap!

Alicia, get that tree sap!

Got it!

Good job, Alicia!

Whoo-hoo!Whoo-hoo!

Now we've got to bring you home to your family!

Here they come! Here they come!

Siii! Siii!

You're back with your family now.

I'm so happy you're home!

Are you two okay?

Yes, thanks

to Diego and Alicia!

And look what Alicia has for you!

MARMOSET FAMILY: Tree sap!

It's really yummy!

Yippee, yippee!Yippee, yippee!

Yum! Yum!

Thank you for bringing us back home safe.

The pygmy marmoset family is all back together!

Yay!

Pygmy marmosets!

Say it with us!

"Pygmy marmosets!"

Say it louder!

"Pygmy marmosets!"

Everybody scream!

"Pygmy marmosets!"

Excelente!

♪ They've got long tails

♪ And sharp teeth, too

They drink sap from a tree when they chew, chew, chew!

Let's chew like a pygmy marmoset!

Say...

"Chew, chew, chew, chew chew!"

"Chew, chew, chew, chew, chew!"

♪ They can hide really well, they're as small as can be ♪

Let's call to the marmosets!

Repeat after me.

Say "Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

"Siii! Siii!"

Misión cumplida.

Rescue complete!

You are a great animal rescuer!

What do pygmy marmosets do?

Let's review! Let's review!

Does a pygmy marmoset have sharp teeth

or a long beak?

That's right!

They have sharp teeth!

Is a pygmy marmoset really tiny

or really big?

Really, really tiny!

They're the tiniest monkeys in all the rain forest!

Does a pygmy marmoset eat spaghetti and meatballs

or tree sap?

Tree sap!

Hey, we've almost finished the puzzle!

Is a pygmy marmoset

afraid of a hawk or a butterfly?

A hawk!

Correcto!

We solved the puzzle!

That's a pygmy marmoset!

Let's put this picture of the pygmy marmoset

in our Animal Science Book!

We found out so much about pygmy marmosets today.

And there's so much more for us to discover...

Together! together!

Hasta luego, amigos!

See you soon!