01x12 - A Blue Morpho Butterfly is Born!

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego...♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola,I'm Diego.

This is my sister, Alicia.

Hi!

We're animal scientists!

Check out this cocoon!

Inside this cocoon is the most beautiful butterfly

in all the rain forest.

The blue morpho butterfly!

The blue morpho butterfly lives in the rain forest,

and it's about to come out.

Do you want to see the blue morpho butterfly?

Great!

Say "Come out, butterfly!"

BOTH:Again!

Come out, butterfly!

ALICIA: Look at him.

Qué linda mariposa!

He's so beautiful!

Gracias.

[ meows]

I want to see the blue morpho butterfly!

I want to see! I want to see!

Uh-oh, I think I scared the butterfly.

Don't worry, Baby Jaguar.

We just have to find out where it went.

Will you help me find out where the blue morpho butterfly went?

Great!

Come on!

We need our special camera, Click,

to find out where the blue morpho butterfly went.

Say "Click"!

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

♪ Soy Click, la camara♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me ♪

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the blue morpho butterfly.

The blue morpho butterfly is an insect.

Let's zoom through the forest and look for insects.

Is this the blue morpho butterfly?

No, this insect is a ladybug.

Is this the blue morpho butterfly?

Yes, that's it!

That's the blue morpho butterfly!

To take a picture of the blue morpho butterfly, say "Click"!

Got it!

Now, you tell Diego you found the blue morpho.

What did you find?

The blue morpho?

Great!

Quick, Alicia, let's see what we can find out

about blue morpho butterflies in our computer.

[ meows ]

ALICIA: Look at the blue morpho butterfly's wings.

What color are the wings when they're open?

Blue, right!

And look!

When they close their wings

they're brown with spots that look like eyes.

Blue morpho butterflies have a rolled-up mouth

that unrolls when they need to drink.

And it works like a straw!

They drink the juice from fruit that has fallen on the ground

because it's softer and juicier.

That doesn't look good to me.

To a blue morpho butterfly, it's delicious!

We need to find out where the blue morpho butterfly is.

To see more of the picture, Click needs to zoom out.

Say "Zoom"!

Brr...

Tengo frío.

ALICIA: Blue morpho butterflies live in trees in the rain forest.

Is this butterfly in a tree or a cave?

In a cave, right!

But it's cold in the cave!

When it's too cold, butterflies get sick and can't fly!

Oh, no!

The blue morpho butterfly must be cold!

Diego, you've got to bring

the blue morpho butterfly back home to the rain forest

where it's warm!

Right, Alicia.

Will you help me bring the blue morpho butterfly home?

Great!

Hurry, Diego, hurry!

Go, Diego, go!

[ meows]

Come on.

Al rescate, amigos!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great!

Let's flap our arms like butterfly wings!

Flap, flap!

Flap, Flap, Flap!

Flap, flap!

Flap, flap, flap!

♪ Go, Diego, go!

♪ Vamos, Diego, vamos!

♪ Al rescate, amigos!♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ Al rescate, amigos!♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ Go, Diego! Go, Diego!

♪ Vamos, Diego! Vamos, Diego!♪

♪ Go, Diego! Go, Diego!

♪ Vamos, Diego! Vamos, Diego!♪

Vamos!

We made it to the cave where the blue morpho butterfly is!

[ clattering]

Hey, big rocks are falling!

They could block the entrance to the cave!

VOICES: Bobos, Bobos!

[ raucous laughter]

Oh, no, that sounds like the Bobo Brothers!

Those silly monkeys are always causing trouble!

Do you see the monkeys?

There they are!

They're dancing and making the rocks fall.

We need to stop the Bobos so we can get into the cave!

To stop the Bobos, say "Freeze, Bobos!"

Louder!

Freeze, Bobos!

BOTH: Whoops!

Sorry!

Thanks for helping me stop the Bobos.

BUTTERFLY: Ayúdenme!

Uh-oh, that's the blue morpho butterfly

calling from inside the cave!

We've got to get inside that cave to find it.

But first we need to push some of these rocks out of the way!

Are you strong?

Really, really, strong?

Then let's push these rocks out of the way.

Put your hands out in front of you

and... push, push, push, push, push!

[ rocks clattering]

Great pushing!

Let's go find the blue morpho butterfly!

We need to look for the blue morpho butterfly,

but it's dark in here.

We need something to help us see inside this dark cave.

My Rescue Pack can transform into anything we need.

To activate my Rescue Pack, say "Actívate!"

Louder!

Actívate!

Yo, Rescue Pack!

[ salsa b*at begins playing]

♪ I'm Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ Al rescate

♪ Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it!

♪ Nothin' to it.

♪ I'm Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ Al rescate!

♪ Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack!

Yo!

Rescue Pack here!

Diego needs something he can use to see in the dark.

Can scuba flippers help you see in the dark?

No way!

Can a saddle help you see in the dark?

Nah, that's silly!

Can a head lamp... help you see in the dark?

Yes, a head lamp can help you see in the dark.

Good thinking!

So you tell Diego, he needs a head lamp.

What do we need?

A head lamp?

Yeah, that'll help us see in the dark.

The blue morpho butterfly's wings shine

when light hits them.

Let's look for things that are shiny.

Is that the blue morpho butterfly?

No, that's a bat.

Is that the mlue morpho butterfly?

No, that's an owl!

Is that the blue morpho butterfly?

Yes, that's it!

We found the blue morpho butterfly!

Come on!

Hello, blue morpho butterfly.

I'm Diego.

We're animal rescuers and we're here to save you!

Thank you, Diego!

Gracias.

I'm sorry Baby Jaguar scared you.

He just wanted to meet you and be your friend.

Really?

Aw... I'd like to be Baby Jaguar's friend.

We'll take you back home to the rain forest

and then you can be friends with Baby Jaguar.

[ coughing]

Uh-oh, I don't feel so good.

We better get you out of this cold cave.

Come on.

Diego, it was so cold in that cave, I can't fly.

We need to get you back to the rain forest

where it's nice and warm.

You can ride on my shoulder

until you warm up and feel better.

Come on, amigos!

Let's take the blue morpho butterfly back home

to the rain forest!

Are you feeling better yet, blue morpho butterfly?

A little, but I'm really, really thirsty.

Maybe if I drink something I'll feel a lot better.

We'll find you something to drink.

Blue morpho butterflies like to drink from fruit

that's lying on the ground.

Do you see any fruit on the ground?

There it is!

Come on!

[ straining]

Look...

the blue morpho butterfly is trying to sip the fruit,

but he's so weak!

Let's help him sip.

Put your fingers around your mouth and say

"Sip, sip, sip!"

Again-- "Sip, sip, sip!"

You're great at sipping like a blue morpho butterfly!

[ giggling]

Yummy fruit!

Deliciosa!

I'm feeling better, Diego!

And, look, I can fly now!

Muy bien.

We better call Alicia

to tell her we're heading back to the rain forest.

Alicia, we found the blue morpho butterfly

and we're bringing him back to the rain forest

so he can be warm.

Great, Diego, but you need to be careful!

There are jay birds up ahead,

and blue morphos are afraid of jay birds.

We'll be careful, Alicia.

See you soon!

Let's go, amigos!

Rápido!

[ jays squawking]

DIEGO: Oh, no, that's a big bird!

Ayúdame, Diego, ayúdame!

We need to help the blue morpho butterfly

get away from the bird.

The butterfly can open and close its wings

to change colors and confuse the bird.

Put your arms over your head like butterfly wings.

Now, when you see the bird, open your wings.

Open your wings! Open your wings!

It worked, it worked!

Opening your wings confused the bird.

Here comes the bird again!

Put your arms over your head and... open your wings!

Open your wings!

[ squawks in confusion]

Look, the bird flew away!

The blue morpho butterfly's flashing blue wings confused it.

And now, he won't come back.

It worked! It worked!

Fantástico!

Great job opening and closing your wings!

Blue morpho, you were very brave.

Are you okay?

Sure, Diego!

Thanks for helping me get away from the bird.

Come on, amigos!

Let's take the blue morpho butterfly

back to the rain forest!

Oh, no, foggy fog!

I can't see which path will take us back to the rain forest!

BUTTERFLY: I can help! I can help!

I can fly high over the fog and find the right path home!

Blue morpho, you'll have to fly way, way, way up high

above the fog to find the right path.

Wow... that's really high!

Don't worry, we can help you.

We need to help the blue morpho butterfly fly.

In English we sing "fly."

In Spanish we sing "vuela."

Can you sing ♪ Vuela?♪

Great!

Sing ♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

♪ The Blue Morpho wants to fly

♪ Help him fly up high!

Sing ♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

Come on, blue morpho butterfly, you can do it!

Fly, fly!

Vuela! Vuela!

There he goes above the cloud.

Let's sing it really loud!

Sing ♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

♪ Vuela!♪

Yay!

You helped the blue morpho butterfly

fly above the foggy fog.

I can see three paths from up here!

We need to find the path to the Rescue Center.

Do you see the Rescue Center?

Is it on the first path...

the second path...

or the third path?

Yeah, the second path, right!

There's the Rescue Center.

Diego, Diego!

I know which path to take!

It's the second path!

Thanks blue morpho butterfly.

Come on, amigos!

DIEGO:Alicia!

Diego!

You made it back to the rain forest!

You must be so happy to be back home, blue morpho butterfly.

I am! I am!

But where is Baby Jaguar, Alicia?

I want to be Baby Jaguar's friend.

Let's call out to Baby Jaguar.

Say "Baby Jaguar!"

Baby Jaguar!

Where are you, Baby Jaguar?

I'm right here, Alicia.

I was hiding because

I didn't want to scare the blue morpho butterfly again.

I just want to be the butterfly's friend.

I'd love to be your friend!

[ meows]

[ giggles]

Thank you for bringing me back to the rain forest, Diego.

De nada.

Now, you can go to your home in the tallest tree

in the rain forest, where it's nice and warm.

I love my new home!

[ cheering]

We saved the blue morpho butterfly

and brought him back to the rain forest!

Blue morpho!

Say it with us!

Blue morpho!

Say it louder!

Blue morpho!

Everybody scream!

Blue morpho!

[ cheering]

DIEGO: ♪ The blue morpho's wings are brown... ♪

♪ They're blue, too!

ALICIA: ♪ It sips when it drinks.

♪ Come on, we can, too!

Put your fingers to your lips and say...

Sip, sip!

Sip, sip, sip!

Sip, sip!

Sip!

♪ They live in the rain forest

♪ They fly way up high

♪ Let's flap like a blue morpho butterfly! ♪

Come on, let's all flap our wings and say...

Flap, flap!

BOTH: Flap, flap!

Flap, flap!

Flap, flap!

Flap, flap!

Flap, flap!

Flap, flap!

Flap, flap!

Misión cumplida!

Rescue complete!

You are a great animal rescuer!

What does a blue morpho butterfly do?

BOTH: Let's review!

When the blue morpho butterfly's wings are closed

are they green or brown?

Brown, right, with spots that look like eyes!

Does a blue morpho butterfly swim or fly?

Fly, right!

Does a blue morpho butterfly drink

from the fruit that's fallen on the ground

or rotten eggs?

Right, fruit that's fallen on the ground,

because it's softer and juicier!

Hey, we've almost finished the puzzle!

Does the blue morpho butterfly live in the desert

or the rain forest?

The rain forest, right!

We solved the puzzle!

That's a blue morpho butterfly!

Let's put this picture of the blue morpho butterfly

in our Animal Science Book!

We found out so much about blue morpho butterflies today.

And there's so much more for us to discover...

BOTH: Together!

Hasta luego, amigos!

See you soon!