01x13 - Cool Water for Ana the Anaconda

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego...♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola!I'm Diego!

This is my sister, Alicia.

Hola!

We're animal rescuers.

This is my friend, Baby Jaguar.

[ meows]

And when it's a super hot day like today,

we cool off in our pond!

Do you like to play in the water?

We love to play in the water!

[ faint distress call]

Uh-oh, that sounds like an animal in trouble, Diego!

Come on, amigos!

Let's go see what animal needs our help!

We need our special camera, Click

to find out what animal is in trouble!

Say, "Click"!

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

♪ Soy Click, la camara♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me ♪

♪ Say, "Click"!

♪ Take a pic!

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the animal in trouble.

The animal in trouble is a reptile

and it sounds like this:

REPTILE: Swoosh! Swoosh!

Let's zoom through the forest

and listen for the reptile that goes...

REPTILE: Swoosh! Swoosh!

[ howling]

CLICK: Does this sound like the animal in trouble?

No!

That's not a reptile, it's a maned wolf.

[ snapping]

Does this sound like the animal in trouble?

No!

It's a reptile, but this reptile is a crocodile.

Remember, the animal we're looking for sounds like this:

REPTILE: Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

CLICK: Does thissound like the animal in trouble?

Yes, that's it!

The animal in trouble is a type of snake.

It's an anaconda!

Can you say, "anaconda"?

Great!

To take a picture of the anaconda say, "Click"!

Got it!

Now, you tell Diego and Alicia

the animal in trouble is an anaconda.

What animal is in trouble?

An anaconda?!

I love anacondas!

They're my favorite type of snake!

DIEGO: Hey, that's Ana the anaconda!

Anacondas are the largest snakes in the rain forest!

But Ana is just a little anaconda.

Quick, let's see what else we can find out about anacondas!

Look how huge it is!

An anaconda is even bigger than a grown-up!

They're also green with spots!

What color are the spots?

Black, right!

And anacondas love to swim in the water.

Anacondas are great swimmers!

To find out why Ana the anaconda is in trouble,

we've got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say, "zoom"!

Oh, no!

The river is drying out!

Anacondas need water or else they get too hot!

And Ana the anaconda is all alone;

she must have gotten separated from all her friends!

Ayúdenme! Ayúdenme!

Swoosh! Swoosh!

We need to find Ana the anaconda

and bring her to the water

where all her friends are!

Will you help me find the anaconda?

Great!

And I'll go look for her friends.

They should be in lots of water!

Great idea, Alicia!

Come on, amigos!

Al rescate!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's sound like an anaconda.

Say "Swoosh, swoosh"!

Swoosh! Swoosh!

♪ Go, Diego, go!

♪ Vamos, Diego, vamos!

♪ Al rescate, amigos!♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ Al rescate, amigos!♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ Go, Diego! Go, Diego!

♪ Vamos, Diego! Vamos, Diego!♪

♪ Go, Diego! Go, Diego!

♪ Vamos, Diego! Vamos, Diego!♪

Vamos!

Look, there's the river that ran out of water!

In the rain forest there's the rainy season and the dry season.

Now it's the dry season,

so there isn't enough rain to fill this river.

Swoosh! Swoosh!

I hear Ana the anaconda, but I don't see her.

Let's think like scientists.

We can look for Ana the anaconda if we follow her snake trail.

Do you see a snake trail?

Where is it?

There it is!

Come on, let's follow the snake trail!

Uh-oh, now there are two trails.

Which one is the snake trail?

Right, that's the snake trail!

That's a lizard trail!

Hi, lizard!

This lizard likes the dry weather.

Let's keep following the anaconda trail.

Uh-oh, now there are three trails!

Which one is the anaconda trail?

There it is!

More lizards!

But we've got to find Ana the anaconda.

Anacondas need water!

Let's go!

ANA: Ayúdenme! Ayúdenme!

Swoosh! Swoosh!

Hey, I hear Ana the anaconda!

We've got to look for her!

Anacondas are green.

What color are their spots?

Black, right!

The anaconda trail ends up there, so Ana must be close by.

Swoosh! Swoosh!

Do you see anything that's green with black spots?

There she is!

There's Ana the anaconda!

Thanks for helping me find her!

Cómo estas, Ana?

Hace mucho calor, Diego!

Ana is very hot because the river dried out.

She hasn't been in the water for a very long time.

But I have something that will make Ana feel better.

Tengo algo que te va a hacer sentir mucho mejor.

What will make Ana feel better?

Water, right!

Ahh, qué agua tan rica!

Let's call my sister, Alicia,

and let her know we found Ana!

Alicia, we found Ana the anaconda!

That's great, Diego!

Are you keeping her cool?

We sure are, Alicia.

But you need to find a new river quick!

Y a mis amigas!

Sí, Ana.

Ana misses her friends.

No te preocupes, Ana.

I'll find your friends.

Hasta luego.

Anda, Ana!

Let's go!

Diego, aquí hace mas calor!

Ana is getting even hotter!

But I don't see any water yet.

We've got to find a place for Ana to cool down.

Un hoyo.

A hole!

Buena idea, Ana!

Oye, Diego.

Este hoyo est muy fresco!

Ana says the hole is very cool.

Anacondas can slither and slide their way into small holes.

Can you slither and slide like an anaconda?

Great!

You have to lie down to slither and slide!

Lie down on your tummy.

Lie down!

Lie down!

And...

♪ Let's all move like an anaconda ♪

♪ Wiggle along on the floor

♪ Slither and slide like an anaconda ♪

♪ Come on and do it some more!

♪ Come on, let's slither and slide, slither and slide ♪

♪ Slither and slide

♪ Come on, everybody!

♪ Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle ♪

♪ Wiggle, wiggle, wiggle, yeah! ♪

Great slithering and sliding!

Excelente!

Anda, Ana!

[ ringing]

That's my video watch.

It must be my sister, Alicia!

Diego, look what I found.

Lots of other anacondas!

EÉsas son mis amigas.

Those are Ana's friends!

Where are you, Alicia?

The anacondas found this new river in the rainforest

with lots and lots of water.

But they're very worried about Ana.

She must be so hot!

Tell Ana's friends not to worry.

We're on our way!

Great, Diego!

But hurry, she needs to get to water soon!

Let's go, amigos!

Let's get Ana to the new river and her friends!

Whoa!

Hace mucho calor, Diego.

It's hot, hot, hot!

Will you help me find shady trees

to keep Ana out of the sun?

Great!

In English we say "tree."

In Spanish we say "arbol."

Can you say "arbol"?

Great!

If you see a tree, yell "arbol"!

BOTH: Arbol!

[ Diego sighs]

It's cooler here.

But we've got to keep going.

If you see a tree, say "arbol"!

BOTH: Arbol!

[ both sigh]

Dónde est el arbol?

BOTH: Arbol!

Whoo!

Let's go!

BOTH: Arbol!

[ sighing]

You helped Ana the Anaconda stay away from the sun!

You're great at speaking Spanish!

Vamonos, amigos!

We've got to get to the river

where Ana's friends and Alicia are!

Do you see the river?

There it is!

We've got to get to that river.

It's right across the bridge!

Come on!

BOTH: Whoa!

This bridge is all wobbly!

VOICES: Bobos, Bobos!

Bobos, Bobos!

That sounds like the Bobo Brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble!

Do you see the monkeys?

[ monkeys tittering]

There they are!

And they're jumping up and down!

[ exclaiming]

Whoops!

Sorry!

Oh, no, the Bobos broke the bridge!

Diego, yo puedo apretar el puente!

Sí, Ana.

Ana can try to squeeze the bridge together!

Anaconda's are really good at squeezing.

[ straining]

Ana needs our help.

Are you strong?

Are you reallystrong like an anaconda?

Great!

Help Ana squeeze the bridge together.

Put your hands around your body and... squeeze!

Squeeze harder!

Squeeze!

There's no more hole on the bridge!

You're great at squeezing like an anaconda!

Gracias, Ana!

De nada.

Anda, Ana!

Let's go to the river, amigos!

We made it to the river!

Ahh...

Agua!

Dónde estan mis amigas, Diego?

Las encontraremos, Ana.

Ana is happy to be in the water,

but we still need to find her anaconda friends!

Vamonos, Diego!

We've got to help Ana find her anaconda friends.

We need something that we can use to float down the river.

My Rescue Pack can transform into anything we need!

To activate my Rescue Pack say actívate!

Louder!

Actívate!

Yo, Rescue Pack!

[ salsa b*at begins playing]

♪ I'm Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ Al rescate

♪ Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it!

♪ Nothin' to it.

♪ I'm Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ Al rescate!

♪ Rescue Pack

♪ Comin' to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Diego needs something that can help him float down the river.

I can turn into...

a pogo stick...

a boat...

or a bicycle.

What can he use to float down the river?

A boat, right!

Tell Diego he needs a boat!

What do we need?

A boat!

And a life jacket...

so we can be safe!

Let's float down this river and find Ana's friends!

We can use my spotting scope

to help us find the anaconda friends.

Make a spotting scope with your hands

to look for the anaconda friends!

Do you see other anacondas?

There they are!

The anacondas are with Alicia.

Ana, your friends are just up ahead!

Mis amigas! Mis amigas!

We've got to help Ana swim to her friends.

In English we sing "swim."

In Spanish we sing "nada."

Can you sing ♪ Nada, nada♪?

Sing with me!

♪ Nada, nada!♪

Again!

♪ Nada, nada!♪

Keep singing!

♪ Nada, nada!♪

One more time!

♪ Nada, nada!♪

♪ Anacondas love to swim

♪ Watch Ana as she splashes in

♪ We need to help her reach her friends ♪

♪ Vamonos!Let's sing again! ♪

♪ Nada, nada!♪

Come on, amigos,sing with me.

♪ Nada, nada!♪

The river's getting rougher!

She's almost there!

Sing faster!

♪ Nada, nada!♪

Faster!

♪ Nada, nada!♪

Keep singing!

♪ Nada, nada!♪

She's almost home!

♪ Nada, nada!♪

Yay!

Bienvenidos!

You're home!

Yippee!

Hola, amigos!

ALL: Ana!

BOTH: Súper!

Now, Ana will be cool and safe!

Good job!

Les presento a mi amigo, Diego.

EÉl rescate animales.

[ anacondas exclaiming]

Gracias, Diego, gracias!

Anda, Diego!

De nada, Ana.

Ana's really good at giving hugs.

Thanks for helping us

bring Ana to the cool water and all her friends!

A-na-con-das!

Say it with me!

BOTH: A-na-con-das!

Say it louder!

A-na-con-das!

Everybody scream!

A-na-con-das!

Yay!

DIEGO and ALICIA: ♪ Anacondas slither and slide

♪ On land or in water, they move side to side. ♪

Come on let's slither and slide like anacondas.

Get on your bellies and...

Slither and slide!

Slither and slide!

Slither and slide!

[ laughing]

♪ They find shade under trees and cool off underground! ♪

♪ To call anacondas, make the swoosh-swoosh sound! ♪

Say swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Swoosh! Swoosh!

Misión cumplida!

Rescue complete!

You are a great animal rescuer!

What do anacondas do?

BOTH Let's review!

Is an anaconda green or purple?

It's green!

Does an anaconda have black spots or pink spots?

Black spots, right!

Does an anaconda fly or slither and slide?

It slithers and slides!

Hey, we've almost finished the puzzle!

Does an anaconda live in a river or a snowy mountain?

A river, yeah!

We solved the puzzle!

That's an anaconda!

Let's put this picture of the anaconda

in our animal science book!

We found out so much about anacondas today.

And there's so much more for us to discover...

BOTH: Together!

Hasta luego, amigos!

See you soon!